Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
2000 ₽

Перевод

project complete


Приветствую!

требуется перевод статьи с английского на русский около 10000 збп

Тематика: криптовалюты

срок выполнения 2 дня

Client's feedback about the contractor Лилии Беркуш

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Приветствую всех!
Поделюсь своим первым впечатлением работы с Лилией.
В работу на почту передана статься на тему криптовалют и блокчейна в формате PDF. Перевод получил в срок (раньше планируемого). а теперь по пунктам:
1) Качество работы не оставляет сомнений, я даже не стал сверять оригинал и перевод, текст настолько читается легко, что погружаешься в смысл как в художественную книгу, несмотря на технические термины.
2) Профессионализм, в совокупности с качеством работы дополняют друг друга. Как готовый продукт я получил переведенный файл в том же формате, где был сохранен стиль оформления и общий дизайн подачи информации. Имея предыдущий опыт скажу, что бывает необходимо либо самому делать верстку, либо потом править оформление (выравнивать абзацы, отступы и т.д.)
3) Стоимость. По стоимости Лилия держит верхнюю планку, планку профессионалов, но не перегибает. Учитывая то, насколько она мне сэкономила времени, которое обычно я тратил на проверку и правку оформления документа, то я считаю в этом я сэкономил.
4) Контактность. Общение происходило по почте, как обмен документацией, так и информацией о предпочтениях. Отвечает быстро и конкретно, но для себя я бы ещё добавил WhatsApp или Telegram, так можно активно и оперативно обмениваться информацией через web, если за компом, так и во время перемешивания с телефона. Только поэтому 9/10 !
5) Сроки. Лилия выполнила в 2 раза быстрее ожидаемого мной срока, а так же сэкономила моё время на проверке (см.п.1 и 2 отзыва)

В общем очень доволен знакомству с Лилей, всем рекомендую, несмотря на то, что это создаст очередь и в какой-то степени усложнит мне работу в будущем ))))

Андрей И. Андрей Исаев


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer
  4. proposal concealed by freelancer
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 2 days2000 ₽
    Анастасия Кусимо
     544   34  2   3

    Здравствуйте, готова перевести ваш документ в самые быстрые сроки, которые только возможны. Еще со школьной парты старших классов занимаюсь переводами, поэтому опыт в данной области 7 лет. Сейчас работаю переводчиком в бюро переводов. Перевод – это искусство, а искусство приносит мне немалое удовольствие. Жду положительного ответа.

    Ukraine Poltava | 10 April 2018 |
  7. proposal concealed by freelancer
  8. 2 days760 ₴
    Tamara Sverdlo
     496   9  1   1

    Здравствуйте, Андрей.
    Знакома с предметной областью, терминологией. Покажите пожалуйста текст.

    Ukraine Ukraine | 10 April 2018 |
  9. 1 day2000 ₽
    Елена Сергеева
     391   20  5

    Добрый день. Могу сделать на завтра. Работаю в этой теме, хорошо знаю криптовалютную тематику.

    Ukraine Zaporozhe | 10 April 2018 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11.  freelancer isn't working in the service any longer
  12.  844 
    23   32  0

    2 days2000 ₽

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по образованию. Большой опыт работы. Выполню все качественно и в срок.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Czech Republic Praha | 10 April 2018 |
  13. 2 days2000 ₽
    Дмитрий Белый
     3063  verified   221  2   4

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    с криповалютами работаю.регулярно
    есть опыт составления и перевода whitepaper

    Ukraine Nikolaev | 10 April 2018 |
  14. proposal concealed by freelancer
  15. proposal concealed by freelancer
  16. proposal concealed by freelancer
  17. 2 days2000 ₽
    Владислав Коротяев
     3978  verified   135  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Стоимость ваша, срок два дня

    Ukraine Odessa | 10 April 2018 |
  18. proposal concealed by freelancer
  19. 2 days2000 ₽
    Юлия Бойко
     543   27  0

    Здравствуйте, готова выполнить работу качественно и в срок. С тематикой знакома, есть опыт подобных переводов. Обращайтесь

    Ukraine Kyiv | 10 April 2018 |