Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Перевод

open for proposals


Перевести сайт с английского или немецкого языка на русский. Количество слов около 1 тыс. Сайт собран на shopware.  Работать через предоставленный доступ к меню snippets. Для быстрого перевода можно использовать экспорт/импорт и google translate. По завершению обязательно пересмотреть адекватность перевода в контексте.

Applications 3

Only registered users can view attachments.


  1. 1 day200 ₴
    Александр Попов
     132 

    Здравствуйте.

    Хочу взяться за перевод английского сайта.
    Языком владею свободно. Гугл транслейт использовать не буду.

    ТГ - @adelinavolkova

    Moldova Moldova | 13 January at 06:45 |
  2. 1 day200 ₴
    Максим Яцышин
     477   19   0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 13 January at 09:08 |
  3. 1 day170 ₴
    Greg Bono
     239   2   0   2

    Добрый день
    Уровень английского языка - fluent
    Немецкий знаю на уровне носителя
    Буду очень рад помочь Вам

    Czech Republic Praha | 13 January at 09:32 |
  4. 1 day180 ₴
    Олена Левишин
     251   4   1

    Здравствуйте.
    Меня очень заинтересовал Ваш проект позвольте мне взяться за него.
    Выполню вовремя и качественно.Уровень знаний английского (С2). Немецкий знаю на уровне носителя. Готова выполнить тестовое задание. Цену и сроки можем обсудить позже.
    Обращайтесь всегда рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 13 January at 09:47 |
  5. 1 day200 ₴
    Анастасия Смирнова
     192 

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Выполню перевод английского сайта, качественно и в срок.

    Ukraine Nikolaev | 13 January at 10:09 |
  6. 1 day270 ₴
    Олександр Щербина
     670  verified   7   0

    Если разрешите, хотел бы заняться выполнением этого задания.
    Файлы в приложении просмотрел, контекст более-менее понятен и знаком.
    Для меня предпочтительнее работать с экспортированным файлом, постараюсь учитывать максимальный размер строчных переменных при переводе.

    Ukraine Odessa | 13 January at 11:05 |
  7. 2 days200 ₴
    Group Копирайтеров
     344   1   0

    Здравствуйте! Готовы к сотрудничеству. Имеется опыт работы. Все детали можно обсудить в ЛС.

    Ukraine Hmelnik | 13 January at 12:03 |
  8.  388 
    6   2   0

    1 day200 ₴

    Здравствуйте! Интересует Ваш проект. Готов взяться за задание прямо сейчас. Гарантирую быстро и качественно выполнить работу.

    Мои контактные данные: Телеграмм: @krasnokutskyia, Facebook: facebook.com/alexxkras, Instagram: @alexxkras. Всего хорошего!

    Ukraine Lvov | 13 January at 12:12 |
  9. 2 days500 ₴
    Dmitriy Akulyn
     251   2   0

    Доброго времени суток. Сделаю ваш перевод на профессиональном уровне.
    Имею опыт в переводах текстов, и так же имею соответствующее образование переводчика. Выполняю переводы любой сложности. О цене и сроках договоримся лично.

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 13 January at 13:57 |
  10. 1 day200 ₴
    Світлана Гавриленко
     291   13   0   1

    Доброго дня!

    Виконаю переклад з англ на рос мову сьогодні.
    Досвід перекладу текстів на різноманітну тематику присутній.
    Звертайтесь.

    Ukraine Kalush | 13 January at 14:13 |
  11. 2 days200 ₴
    sophia sadzhak
     224 

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект) Хотела бы взяться за английский сайт. Если интересно, пишите в личные сообщения, обсудим.

    Ukraine Lvov | 13 January at 14:34 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 2 days200 ₴
    Oleksandr Freelancer
     2353   160   3   5

    Добрый день, Сергей!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 5 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Просмотрел материал. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: Ваша.
    Время выполнения: до 2 суток максиму.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Ukraine Kyiv | 13 January at 15:18 |
  14. 1 day200 ₴
    Kristina Kott
     332 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение.
    Работаю с двумя языками.
    Готова к сотрудничеству!

    Belarus Minsk | 13 January at 15:42 |
  15. 1 day200 ₴
    Алина Зиберова
     981   53   3   3

    Добрый вечер! Готова взяться за Ваш проект, обо мне см. Отзывы и портфолио. Пишите!

    Ukraine Kharkiv | 13 January at 17:28 |
  16. 1 day200 ₴
    Людмила Гаврилюк
     520   11   0

    Добрый вечер. Могу помочь Вам с выполнением перевода. Все сделаю согласно Ваших требований. Обращайтесь и сразу начнем работать!

    Ukraine Kyiv | 13 January at 19:29 |
  17. 1 day200 ₴
    Igor Step
     657   14   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist

    Russia Russkii | 15 January at 04:52 |
  18. 1 day200 ₴
    Ірина Сабуцька
     177   1   0

    Здраствуйте. По образованию переводчик, филолог. Стаж работы более 8 лет. С удовольствием выполню заказ в течении суток.

    Ukraine Belaya Tserkov | 15 January at 14:11 |
  • Igor Step
    Complain | 15 January at 05:32 |

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Недорого, качественно и к нужному Вам сроку выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте или могу выслать Вам примеры моих переводов по требуемой тематике по Вашему запросу). 
    Коротко о себе: 
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию, непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и в Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока сможем договориться.

    --- 
    С уважением,
    Игорь, 
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist