Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Переводчик аглийского (патентная документация)

project expired


Для долгосрочной удаленной работы требуется переводчик английского с большим опытом работы и знанием украинского и русского языков. Тематика: патентная документация (описания изобретений, переписка с экспертами) в основном в области химии, биохимии, генной инженерии, а также иногда в других областях техники. Оплата сдельная по факту выполненных работ на карту или наличными. Присылайте краткие резюме с указанием образования, опыта работы и желаемых расценок за 1 стр. перевода (2000 знаков с пробелами).


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 2 days1000 ₴
    Артём Сачян
     164   1  0

    Здравствуйте!Заинтересован вашим заказом.
    Владею английским на уровне С1
    Есть опыт в переводе и написании текстов на любую из тематик
    1000зн. -60 грн.
    Владею также украинским и русским на высшем уровне
    Почта [email protected]
    Платёж на Приват24 вполне устроит

    Ukraine Krivoi Rog | 19 April at 21:45 |
  2. 1 day100 ₴
    Дмитрий Гайченя
     350   1  0

    Здравствуйте , буду рад сотрудничеству , сделаю все качественно , на ваших условиях

    Ukraine Kyiv | 18 April at 23:04 |
  3. 1 day1111 ₴
    Андрей Олейник
     1508  verified   52  0

    Здравствуйте.
    Готов обсудить детали сотрудничества и все интересующие Вас вопросы в личной переписке, обращайтесь!

    С уважением, Андрей.

    Ukraine Herson | 19 April at 04:02 |
  4. 1 day150 ₴
    Антонина Бацман
     136 

    Здравствуйте. Здесь не могу прикрепить портфолио и резюме. Преподаватель кафедры английской филологии с опытом работы 6 лет. Переводчик с опытом работы 12 лет. Портфолио и резюме вышлю по запросу на почту [email protected]

    Ukraine Dolzhansk (Sverdlovsk) | 19 April at 06:42 |
  5. 1 day400 ₴
    Мария Маняца
     154 

    Здравствуйте! Заинтересовала возможность сотрудничества с Вами!
    По образованию - переводчик английского, имею 3-хлетний опыт работы в данной сфере.
    Украинским и русским владею в совершенстве!
    Уровень английского - С1.
    Также некоторое время работала в патентном отделе университета, занимаюсь научной деятельностью, перевожу научные статьи, описания, инструкции и т.д.

    Стоимость перевода 1 страницы (2000 знаков с пробелами) - 400 грн.
    Устроит платёж на карту по факту выполненой работы.

    Моя почта: [email protected]
    Viber: +38 095 330 91 94

    Ukraine Ukraine | 19 April at 08:34 |
  6. 1 day130 ₴
    Татьяна Думнич
     1045   18  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к работе, тематика очень знакомая. Многолетний опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио).
    Ставка 5 долл/2000.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 19 April at 10:53 |
  7. 1 day100 ₴
    Ярослава Панко
     320   12  0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Гарантую якісний і грамотний текст. Ціна: 100 грн/2000 символів. Звертайтеся.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 19 April at 11:08 |
  8. 1 day100 ₴
    Shalova Natalia
     260 

    Профессиональный переводчик английского с большим опытом переводов различных тематик. Имею опыт перевода патентов в авиасторении. Буду рада сотрудничеству. Подробности в персональной переписке. Мой мейл [email protected]

    Ukraine Kyiv | 19 April at 11:49 |
  9. 1 day200 ₴
    Anatolii Lazarenko
     671   4  0

    Образование - МФТИ + аспирантура там же. Английский - см. портфолио и английские версии моих сайтов (посл. - http://abiogenesis.mria.top/abiogenesis-munich18.html ), 18 авторских свидетельств на изобретения ( по всем вел переписку сам). 200грн/2000 знаков с пробелам.

    Ukraine Kharkiv | 19 April at 12:00 |
  10. 1 day200 ₴
    Евгения Кононова
     4769   193  0

    Здравствуйте, Александр!
    Заинтересована в постоянном сотрудничестве с Вами.
    Профессиональный переводчик (диплом магистра с отличием), свободный английский (русский и украинский - родные языки), многолетний стаж работы в международных компаниях, огромный опыт перевода различных тематик, в т.ч. технической документации. Сроки и стоимость - по договоренности.

    Ukraine Kyiv | 19 April at 13:09 |
  11. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1374   53  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 19 April at 18:09 |
  12. 2 days700 ₴
    Владимир Петраков
     242 

    Большой опыт переводов технической документации, стандартов, чертежей в Autocad, Revit.
    Могу привести примеры выполненных работ.
    Инженер. Энергетика, электроника. механика и т.п.
    1000 зн. 60 грн.

    Ukraine Odessa | 19 April at 22:23 |
  13. 1 day500 ₴
    Elina Gaman
     192 

    Здравствуйте!
    Филолог(переводчик)
    Работаю на доверии . Готова выкладываться на все 100 и качественно сделать свою работу.
    Готова к работе .

    Russia Moscow | 23 April at 23:08 |
  14. 1 day800 ₴
    alex pen
     428   5  0

    Прошу рассмотреть мою кандидатуру.
    По специальности - филолог, переводчик.
    Информацию обо мне с примерами работ найдете в профиле.
    Для обсуждения деталей пишите напрямую.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 24 April at 11:30 |
  1. proposal concealed by freelancer
  • Azat Abdullayev
    Complain | 19 April at 09:14 |

    Здравствуйте. Как можно с вами связаться?

  • Александр Перерва — project author
    Complain | 27 April at 03:40 |

    Здравствуйте, Азат! Меня заинтересовало Ваше предложение в ответ на мою вакансию. Хочу уточнить пару моментов. Вы занимались переводами патентной документации (описания изобретений, переписка с экспертами) в области химии, биохимии, генной инженерии или в других областях техники? Знакомы ли Вы со специфической патентной терминологией в описаниях изобретений? Еще меня интересует, есть ли у Вас опыт переводов юридической документации, в частности, в области интеллектуальной собственности (товарные знаки, авторские права). Если у Вас есть подобный опыт, пожалуйста, пришлите мне краткое описание таких работ и желаемые расценки за 1 стр. перевода (2000 знаков с пробелами) с языка и на язык на [email protected].