Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 ₴

Переводчик англ-рус, хим. тематика

project expired


Нужен перевод двух крупных серьезных книг по производству пен из полиуретанов. 

Тематика – химия/технология/производство. 

Нужен переводчик, который имеет соответствующее образование или большой опыт работы с подобными текстами. Фрилансер без знания дела точно не справится. 

Требуется выполнение тестового задания – 1 страничка из книги. 

Пишите в лс, отправлю тестовое. Объем примерно 600 страниц.



  1. 3 days1000 ₴
    Андрей Олейник
     841  verified   12   0

    Добрый день!
    Сделаю качественный перевод, имею огромный опыт.
    Готов выполнить тестовое задание!
    По стоимости договоримся!

    Ukraine Herson | 21 June 2017 |
  2. 1 day1000 ₴
    Игорь Нечупуренко
     273   3   0

    Выполню быстро и качественно. Цена 200р/страница

    Ukraine Ukraine | 21 June 2017 |
  3. 1 day1000 ₴
    святослав черепанов
     249   0   1

    сделаю сегодня!

    Kazakhstan Baikonur | 21 June 2017 |
  4. proposal concealed by freelancer
  5. 10 days1000 ₴
    Marina Nikitina
     203   4   0

    Профессиональный технический переводчик. Договоримся о стоимости. Готова приступить к тестовому заданию

    Ukraine Kyiv | 21 June 2017 |
  6. 1 day1000 ₴
    Виолетта Орлова
     647   16   0

    Готова обсудить детали проекта!

    Ukraine Lvov | 21 June 2017 |
  7. 1 day1000 ₴
    Евгений V
     179   10   2

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод книг.
    Есть высшее техническое образование в смежной области.
    Расценки - 60 р./1000 зн.без пробелов.
    Готов выполнить тестовый перевод.
    С уважением,
    Евгений

    Russia Novorossiisk | 21 June 2017 |
  8. 14 days1000 ₴
    diana gli
     167 

    Skype : Diana.glinka
    EDUCATION
    Taras Shevchenko National University of Kyiv
    Institute of Philology
    Field of study Language and Literature (German , English ) and Translation
    Obtained qualification of Master of Language and Literature : Researcher ,Teacher of Higher Educational Institution ( English , German ) , Translator from English and German.

    WORK EXPERIENCE:

    Job Title Company’s name Period/City/Country Responsibilities
    Teacher of English and German in families 2 english families 09/2011 – 12/2016 -Developing English lesson plans, preparing classroom and coursework materials, homework assignments,
    -Experience in teaching Business English
    Translator
    Source languages: English, German. Native (target) languages - Russian and Ukrainian. «House of sun» 09/2015-07/2016
    11/2016-05/2017 Freelance translator.
    SPECIALIZATION Business and commerce, cosmetics and beauty, computers, software, education, pedagogy, electronics, ecology and environment, food and nutrition, gastronomy, law - contracts and business agreements, manuals, renewable energy sources, telecommunications, tourism, Web pages, etc.
    Personal Assistant «Sisdevlaboratoriz» 04/2016-10/2016 Responding to my boss's email,answering calls, preparing correspondence,diary management,planning and organising meetings,organising travel , preparing papers for meetings

    LANGUAGES
    ENGLISH, GERMAN Fluent reading, writing and speaking ability. Qualified as interpreter and translator.
    RUSSIAN, UKRAINIAN
    TECHNICAL SKILLS
    Operating Systems: Windows, Linux, Android, iOS
    Browsers: MS Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome.
    HOBBIES & ACTIVITIES
    Theatre, tourism, tennis
    PERSONAL SKILLS
    Detail oriented ,well organised ,friendly ,responsible person, an excellent team player with a potential for professional growth.
    INTERESTS
    Photography, reading, cooking and travelling.

    Ukraine Kyiv | 21 June 2017 |
  9. 1 day1000 ₴
    Igor Stepashkin
     523   11   0

    Здравствуйте, Максим,

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Moscow | 22 June 2017 |
  10. 1 day1000 ₴
    Наталья Кирик
     199   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 22 June 2017 |
  11. 1 day1000 ₴
    Владимир Макаренко
     166 

    Могу сделать вашу работу за пол цены
    Почта [email protected]

    Ukraine Dnepr | 23 June 2017 |
  12. 2 days1000 ₴
    Elena Dolgina
     94 

    Готова выполнить заказ.
    Образование: Магистр, Химия ВМС и органической химии

    Czech Republic Karlovy Vary | 25 June 2017 |
  13. 1 day34512 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Английский-Русский - 240р.

    email: [email protected]
    сайт: globetranslate.ru

    Russia Moscow | 25 June 2017 |
  14. 1 day1000 ₴
    Иван Кармин
     345   2   0

    День добрый!
    Я профессиональный переводчик, работаю в письменном переводе более 6 лет.
    Изучал химию в течении 3 лет (органическую, неорганическую, коллоидную).
    Работал таможенным экспертом по классификации товаров.
    Регулярно перевожу тексты технической тематики: ТУ, инструкции, мануалы, тех.описания, нормативно-техническую документацию.
    Английский на уровне свободного владения.
    Моя ставка: 300 руб.\1800 зсп. перевода на русский такой тематики.
    с ув.

    Ukraine Kharkiv | 26 June 2017 |

Client
Maksim sow
Russia Moscow  8   0
Project published
21 June 2017
366 views