Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Переводчик с английского для вычитки и сравнения текста.

37 USD

Client's feedback on cooperation with Anna Fedorova


Проект выполнен. Деньги уплачены в полном объеме. Не желаю оставлять отзыв.

Profile deleted

The client does not want to make a prepayment? Payment via Safe help avoid possible fraud.
  1. 216  
    Winning proposal7 days37 USD

    Здравствуйте)
    Выполню работу - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.

    Буду рада работать с Вами))

  2. 404    11  0
    1 day1 USD

    Готов сотрудничать. [email protected]

  3. 1 bid hidden
  1. 368    8  0
    5 days37 USD

    Готов взяться за работу!

  2. 27  
    7 days45 USD

    Уровень англ. С2, учу его всю жизнь, свободно говорю, грамотно пишу, читаю, смотрю фильмы, полное понимание.

  3. 2 more hidden bids
  • Irina Rapota
    30 March 2016, 0:57 |

    Я, конечно, прошу прощения, но у меня есть опыт вычитки и редактуры иностранных текстов, и Вы можете свободно посмотреть в инетернете, сколько стоит такая работа! от трех до шести долларов в среднем, за 1000 знаков! Это просто верх наглости, это отношение к квалифицированным переводчикам! Воспользуйтесь гугл-переводчиком! учитывая, что я украинка, 10 рублей за тысячу знаков, когда я получала 5 долларов за тот же объем - просто смешно !

  • Yuliana R.
    30 March 2016, 1:07 |

    Мне больше смешна фраза посвященная переводчикам "переводить ничего не нужно". 

  • Profile deleted
    30 March 2016, 6:12 |

    Мне переводят по 50 руб. - 1000 знаков. Высмысле уже переводят.

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 8:27 |

    очень интересно посмотреть качество перевода за 50 рублей)))))) 

  • Profile deleted
    30 March 2016, 8:30 |

    Великолепное качество, с имитацией под старину. Очень быстро. Просто необходимо проверить.

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 8:33 |

    Ну не стоит такая работа 10 рублей, хотя бы из-за временных затрат. Вы просто для себя прикиньте, что такое 10 рублей. Вы бы за 10 рублей работали? Если у Вас замечательные переводчики, пусть кто-то из них и повычитывает.  

  • Profile deleted
    30 March 2016, 8:34 |

    Если конкретно вас не устраивает цена, зачем вы все это пишете? Четыре специалиста уже готовы работать.

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 8:38 |

    Так почему Вы не выбираете - там 3 человека новенькие, ждете человека с опытом? Так такой уж точно за 10 рублей не согласится. И пишу я здесь потому, что мне жалко труда коллег, которые порой хватают заказы, не понимая объемов и временных затрат. 

  • Profile deleted
    30 March 2016, 8:41 |

    То что человек новичек вот на этом конкретном сайте, еще не означает что он не специалист.

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 8:43 |

    А я разве о таком писала. Разговор не о чем. Уважайте чужой труд, товарищ заказчик - это единственный посыл моих сообщений здесь. Всего доброго!

  • Profile deleted
    30 March 2016, 8:46 |

    Я очень уважаю чужой труд. По двум завершенным на этом сайте проектам полностью удовлетворен выполненной работой. Поставил исполнителям наивысшую оценку и сам получил наивысшую оценку как заказчик. Это о чем то говорит?

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 8:49 |

    При чем здесь наивысшие оценки за 2 прошлых проекта к стоимости этого? Где связь? Вы сами продолжаете бессмысленный диалог. Удачи в  выборе подходящего исполнителя. 

  • Profile deleted
    30 March 2016, 8:55 |

    Так это вы связываете стоимость работы с некомпетентностью исполнителей, готовых работать а так же приплетаете якобы мое неуважение к людям. Может все куда проще? Может вы просто мнительная и склочная и не можете себе цены сложить)? Может это именно вы обвиняете специалистов в некомпетентности и сами их не уважаете?

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 9:00 |

    Где хоть одно слово о "некомпетентности"? Угомонитесь уже))) Я сказала только, что ставки от "новичков", этот статус никак не может сообщать о некомпетентности или же наоборот компетентности. Истерию в комментах устраиваете Вы, так как Вас не устраивает критика Вашей цены, которую не только я считаю заниженной!  И да я могу позволить себе подобные комментарии, так как вхожу в ТОП10 по переводам на этом самом сайте!

  • Profile deleted
    30 March 2016, 9:04 |

    Откровенный звездный синдром на лицо)))

  • Profile deleted
    30 March 2016, 9:02 |

    Вот в этом сообщении вы называете специалистов неопытными.

  • Irina Grechuhina
    30 March 2016, 9:06 |

    И я склочная?))) Я могу высказываться о цене, имея опыт, а компетентности, не видя работы коллег уж точно не могу. Если Вам хочется читать между строк только то, что нравится Вам, пожалуйста! 

  • Profile deleted
    30 March 2016, 8:31 |

    Не понимаю ваш сарказм.

Current freelance projects in the category Text translation

Технічний переклад на польську мову

new

Потрібно в ексель файлі доробити недостающий переклад на польську мову. тема - вентиляційні решітки. Обсяг невеликий. Указуйте ціну за 1000 ЗБП

Text translation ∙ 7 proposals

Перекладач з італійської на українську чи російську і навпаки .

new
26 USD

Доброго дня ! Мене звати Інна . Я вільно володію італійською мовою . Буду рада допомогти з перекладом з італійської на українську чи російську і навпаки . Працюю перекладачем 5 років , усна розмова та письмо . Дякую.

Text translationText editing and proofreading ∙ 1 proposal

Copy in Chinese (C1 advanced+)

new

It requires a copy of a small text (up to 1000 characters) on Chinese on the theme blockchain. I must definitely and exclusively consider freelancers with experience and the highest level of possession of Chinese (will check the wear).

CopywritingText translation ∙ 5 proposals

Translate the technical instructions from English to Czech

new

Welcome to. You need a translation of the instructions for the operation of the equipment. There is a file in English, you need to translate it into Czech. Open to discuss and offer prices for work.

Text translation ∙ 13 proposals

Translation of the text of Landing from ukr to Russian

new

Translate the text of the website https://bankrut.legal/ from Ukrainian to Russian Subject: Legal Services

CopywritingText translation ∙ 73 proposals

Client
Profile deleted


Project published
7 years ago
388 views