Переводчик английского языка
В компанию, которая занимается организацией яхтенных, велосипедных и фототуров требуется переводчик со свободным владением английского языка на неполную занятость.
Требования:
- пол: женский
- английский: разговорный (+ знание специфической лексики по нашим направлениям: яхты, велосипеды, фото - все сразу или одно направление)
Обязанности:
- перевод с русского на английский ведущего мастер-класса на тему яхтинг, велопутешествия, фототуризм
- двухчасовое сопровождение группы во время выхода на яхте, велопоездки, фототура
- двухдневное сопровождение группы во время выхода на яхте, велопоездки, фототура
Условия работы:
- неполная занятость - переводы длительностью один, два часа или два дня.
Если Вы - переводчик, который любит приключения, яхты, велосипеды и фотографию, если Вы ищете работу мечты с неполной занятостью - Вы - наш идеальный кандидат, скорее отправляйте свое резюме с фото. Дополните Ваше резюме сопроводительным письмом с ответами на следующие вопросы:
1. Есть ли у Вас опыт синхронного перевода с носителями языка? Если есть, то какой? Опишите подробно.
2. Лексикой какого из наших направлений (яхты, вело, фото) Вы владеете лучше всего? (с указанием опыта ее применения) Занимались ли Вы яхтингом, были ли в велопоходах, интересуетесь фотографией?
3. Каковы Ваши ожидания по оплате по таким задачам:
- часовой перевод ведущего мастер-класса на тему яхтинг, велопутешествия, фототуризм;
- двухчасовое сопровождение группы во время выхода на яхте, велопоездки, фототура;
- двухдневное сопровождениегруппы во время выхода на яхте, велопоездки, фототура.
Резюме без фото и сопроводительного письма рассматриваться не будут.
-
30 days127 USD30 days127 USD
+
все ответы в резюме профиля. М. Английский рабочий. Проживание в ЕС , применегие в работе последние 4 года. Саша
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 10 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 29 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |