Freelance projects › Переводчик коротких рассказов на англ язык Переводчик коротких рассказов на англ язык

Артем, здравствуйте. Давайте обсудим детали проекта. В ожидании Вашего сообщения.

Добрий день!
На жаль за кордоном не живу зараз, але літературу перекладаю і дуже багато. Приклади робіт є в портфоліо, також можу виконати тестове завдання.
Вартість 0.65 грн за 1 слово вихідного тексту.
Для тестового 0.35 грн за 1 слово вихідного тексту.

Добрый день, меня зовут Анна,переводчик английского языка, уровень С2.Также владею итальянским, испанским и польским языками. Перевожу книги, сайты,фильмы, различную документацию, а также пишу курсовые и дипломные работы.Опыт работы 7 лет. Беру срочные заказы и работаю в выходные дни! Буду рада сотрудничеству. С уважением Анна.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Ставка: 60грн - 1000ссп
Много работал с английской литературой.
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод ваших текстов. Английским владею на уровне С1 (IELTS - 8.0). Получаю высшее образование на английском в Европе, работаю переводчиком больше 3-х лет. Постоянно общаюсь с американцами.
Цена за перевод 1000 збп - 45 грн.
Обращайтесь!

Добрий день, перекладач, є досвід, рівень англійської С2, зі знанням сленгу й розумінням мови.
Буду радий співпраці!

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Готов сотрудничать. Стоимость 40 грн за 1000 збп.

Здравствуйте!
Специализируюсь на переводе и читке английской литературы. Постоянно общаюсь с носителями английского, потому неформальный перевод - моя стезя.
Цена 40 гривен за 1000 символов. Перевожу всегда вручную, без помощи машинного перевода, так что за качество можете быть уверены.
Хотелось бы сотрудничать)

Здравствуйте! Готова выполнить перевод небольших рассказов по ставке 80 грн/1000 збп. Читаю литературу в оригинале, уровень английского С2.

Рівень англійської - с2, перекладач, філолог. Є досвід перекладу художніх текстів. 1 слово - 0,55. Буду рада співпраці.

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Есть большой опыт по данному направлению.
Обращайтесь. 50 грн за 1000 знаков.

Здравствуйте!


Готова выполнить Ваш проект, присуплю прямо сейчас.

Я жила и училась в США, мой английский асболютно свободный. Сленг или литературный английский - не проблема.
Помимо этого, я учусь на переводчика, умею переводить текст правильно, не только скопировав с гугла.

Выполню заказ качественно и оперативно.
… Ставка 40 грн / 1к сбп.

Здравствуйте!
Готова приступить к переводу. Опыт художественных переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Все детали готова обсудить в лс.

Ставка 100 грн/1800 знп.

О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

Добрый день) Если заглянете в мой профиль, то увидите, что я уже давно и успешно перевожу именно худ. литературу. Мои переводы рассказов, сказок и романов есть на Амазоне. Сленгом владею. Давайте обсудим подробнее в личке) Ставка - 30 долларов за 1000 слов перевода.

Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, имею филологическое образование, международные сертификаты и опыт проживания за границей, увлекаюсь литературой. Хотелось бы ознакомиться с материалом, после чего буду рада обсудить детали.

Артем, здравствуйте. Давайте обсудим детали проекта. В ожидании Вашего сообщения. Работаю по ставке 130р/1000 збп.

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Коротко про себе: я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 6,5 роки в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів прикріпив. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

Переводчик с 10-летним опытом. Ставка за перевод художественной литературы на английский язык: 1300 руб./1800 знаков с пробелами.

Здравствуйте.
Готова быстро и качественно выполнить Ваш заказ. Результат будет соответствовать всем указанным требованиям, и работа будет выполнена в кратчайшие сроки. Английский на высоком уровне и имеется постоянная практика, так как проживаю в Европе.
Буду рада обсудить все условия.