Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Переводчик/редактор для удаленной работы

project expired


Команда переводчиков «Translators Family» (translatorsfamily.com) приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов. Языки: английский, немецкий, русский, украинский.
Работа удаленная, благодаря чему Вы сами решаете, где работать, когда и сколько. Много больших и долгосрочных заказов по тематикам: IT, техника, медицина и др.
Направляйте резюме на [email protected] с указанием ставок.

Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание ин. языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day5 $
    Элеонора Вагина
     132 

    Добрый день!
    Предлагаю свои услуги по переводу. Дипломированный переводчик, лингвист. Опыт работы 3,5 года. Основное направление - технический перевод. Но этим не ограничиваюсь. Знаю основы работы в программе Традос. Ответственно отношусь к работе. С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио.
    Skype - kara,elka.el
    email - [email protected]
    Крайне заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.

    Ukraine Svetlovodsk | 14 August 2013 |
  2. 1 day
    Дмитрий Грибиниченко
     76 

    Готов к сотрудничеству.
    [email protected]
    Skype: loungerone

    Russia Moscow | 14 August 2013 |
  3. 255 days
    Елена Василевская
     231   1    0

    Здравствуйте!
    У меня высшее лингвистическое образование - Киевский ИнЯз (хотя испанский). Но второй родной язык украинский. Буду рада поработать. Українською мовою володію і спілкуюсь вільно.

    [email protected]

    Ukraine Kyiv | 15 August 2013 |
  4. 1 day
    Inna Inasaridze
     225   1    0

    Готова сотрудничать, опыт и необходимые навыки имеются.

    Georgia Georgia | 15 August 2013 |
  5. 1 day
    Александр Козлов
     138 

    Здравствуйте! Готов предложить свои услуги. Пишите на [email protected] или в скайп alexkoz7

    Russia Russia | 15 August 2013 |
  6. 1 day
    Nick Novokhatsky
     73 

    написал вам. жду вашего ответа
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 15 August 2013 |
  7. 5 days
    Ростислав Семеня
     92 

    Якщо потрібно щось перекладати з української і на українську - будь ласка! Жодних проблем. Можу допомогти і в перекладі з польської і на польську.
    Окрім того, є великий досвід редагування текстів.

    Ukraine Simferopol | 17 August 2013 |

Client
Олег Семериков
Ukraine Kharkiv  2    0
Project published
14 August 2013
218 views