Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1000 $

Переводчик/редактор, удаленная работа

project expired


Команда переводчиков «Translators Family» http://www.translatorsfamily.com приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского и других языков на русский или украинский.
Начинающих переводчиков без специализации просьба не беспокоить.
Особенно интересуют переводчики и редакторы с опытом работы по тематикам: техника, IT, медицина, юриспруденция, нефть и газ, автомобилестроение, маркетинг.
Работа удаленная, благодаря чему Вы сами решаете, где работать, когда и сколько.
Направляйте резюме ТОЛЬКО на [email protected] с сопроводительным письмом, указав ставки и тематики перевода.

Требования к переводчику:
- высшее лингв. образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный родной язык, на который выполняется перевод;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- желательно техн. высшее образование или опыт работы в области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингв.) приветствуется;
- опыт работы редактором/переводчиком не менее 3-х лет;
- хорошее знание ин. языка — достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный родной язык;
- свободное владение ПК;
- умение работать с переводческими системами типа Trados или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 15 days
    Тарас Тарасов
     191 

    Добрый день!
    Моя языковая пара (тройка) - английский/украинский/русский.
    Тематика: медицина, биология, фармация, химия, охрана здоровья, медицинское оборудование и средства медицинского назначения.

    Резюме отправлено по указанному Вами адресу.

    E-mail: [email protected]
    mobile: 8 063 124 3 111
    skype: tarasov.taras2

    Ukraine Kyiv | 2 March 2013 |
  2. 15 days
    Элеонора Вагина
     132 

    Добрый день!
    Работаю с языками - английский, русский, украинский.
    Готова к сотрудничеству.
    Владею навыками работы в программе Trados.
    Тематика: техника, оборудование, компьютеры, общая медицина, договора и апостили, общая.

    Email: [email protected]
    skype: karamelka.el

    Ukraine Svetlovodsk | 10 March 2013 |
  3. 3 days
    Светлана Болюк
     3 

    Англ, исп, рус, укр. Переводческое образование, 5 лет опыта. Оплата от обьема. Юриспруденция, маркетинг, газ.

    Ukraine Ukraine | 6 April 2013 |
  4. 5 days
    Наталья Гольденберг
     18 

    образование - лингвистика: филолог, переводчик, преподаватель, опыт работы переводчиком - 15 лет,
    языки: англ., рус, укр.
    тематика:IT, КОНТРАКТЫ, ФИНАНСЫ, АУДИТ, АВИАЦИЯ

    e-mail: [email protected]
    skype: runa_57

    Ukraine Ukraine | 10 April 2013 |

Client
Олег Семериков
Ukraine Kharkiv  2    0
Project published
1 March 2013
488 views
Contractor location
Ukraine Ukraine