Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1 600 ₴

Переводчик с русского на английский стихотворения



Applications 1

Only registered users can view attachments.

Client's feedback on cooperation with Лилией Беркуш

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Великолепно!!!!! Очень довольна.Огромное спасибо. Будем работать дальше.

Freelancer's feedback on cooperation with Ольгой Шевелевой

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Ольга очень приятный в общении, позитивный, и в то же время серьёзный ответственный человек! Очень быстро выходит на связь, оплачивает сразу и не создаёт препятствий творческому процессу! Прекрасный заказчик, рекомендую!

Лилия Беркуш | Safe Safe


  1. 274  
    3 days3 000 ₴

    Здравствуйте,
    Я напишу вам о вселенной,
    о жизни, подвиге, цветах,
    о новостях порою бренных,
    и мыслях странных, что застыли на устах.

    I’ll write to you about the universe,
    about life, a feat, and flowers,
    about many news in time which lost,
    about strangest thoughts in people's minds.

    https://stihi.ru/2019/11/24/2880

    пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках, в том числе и на готовую музыку.
    Делаю адаптированный перевод песен.
    Образцы моих работ есть в YouTube.

    https://www.youtube.com/watch?v=xKYxf57ZxEg
    https://www.youtube.com/watch?v=2fPVWYmGgN8
    https://www.youtube.com/watch?v=oUQNEgumMxg
    https://www.youtube.com/watch?v=I08_0enIqv4
    https://www.youtube.com/watch?v=RZoa-hWcwiU
    https://www.stihi.ru/avtor/vd7752&book=8#8
    http://www.stihi.ru/avtor/vd7752

  2. 1022    66  1   1
    1 day200 ₴

    Здравствуйте, Ольга.
    Стоимость вашего стихотворения 200 грн/до 2 суток.
    Примеры с удовольствием пришлю в лс

  3. 451    9  0
    1 day2 500 ₴

    Добрый день меня зовут Анна переводчик английского и итальянского языков более 7 лет буду рада сотрудничеству.

  4. 2153    72  1   8
    2 days1 000 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. Я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  5. proposal concealed by freelancer
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 198  
    1 day200 ₴

    Здравствуйте! Смогу выполнить ваше задание за день, напишите пожалуйста в личные сообщения для примера

  8. 2867    132  0
    1 day200 ₴

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Смогу выполнить качественный перевод стиха.
    Филолог-переводчик по образованию.
    С радостью предоставлю примеры.
    Обращайтесь

  9. 212  
    1 day1 000 ₴

    Здравствуйте. Занимаюсь переводами 2 года. Хорошо знаю английский. С удовольствием хотела бы Вам помочь! Буду рада сотрудничеству)

  10. 3511    153  0   4
    1 day200 ₴

    Здравствуйте, переведу стихотворение, большой опыт худ. переводов, обращайтесь

  11. proposal concealed by freelancer
  12. 823    7  0
    5 days1 000 ₴

    Здравствуйте, Ольга!
    По образованию- филолог английского языка. Очень люблю креативные художественные задачи, пишу стихи и тексты песен на английском языке.
    В качестве примеров могу прислать в личку авторские наработки, чтоб понять стиль работы с языком (какие чувства транслируются в субъективных переживаниях автора) и форматы (простые стихи, пьесы, мюзиклы). Моя поэзия очень психологизирована и символична, так что перевод будет чувственный.
    Обращайтесь, буду рада помочь.

  13. proposal concealed by freelancer
  14. 204  
    1 day1 500 ₴

    Готов взяться за работу. Переведу с английского на русский/украинский, либо наоборот.

  1. proposal withdrawn