Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Переводчик EN языка | Сфера автоматизации и робототехники

project expired


В связи с расширением бизнеса Janus Worldwide приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков английского языка.

Мы ищем переводчика-редактора с большим опытом перевода/редактирования в сферах автоматизации, машиностроения, приборостроения, мехатроники и робототехники для долгосрочного сотрудничества по тематикам:
1. Hardware и Software типа среды разработки и операционной системы реального времени.
2. Распределенная система управления предприятиями и заводами.

Мы хотим видеть в своей команде переводчика с высшим лингвистическим образованием и/или профильным образованием, а также высоким уровнем владения английским и русским языками.
Знание схемотехники и микроэлектроники или узкопрофильного программирования будет неоспоримым преимуществом.

Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (MemoQ, Trados Studio и пр.), аккуратность и коммуникабельность (важна постоянная обратная связь между переводчиком и заказчиком через менеджера проекта) только приветствуются.

Мы предлагаем долгосрочное сотрудничество + гибкий график с необходимым уровнем загрузки. Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Перед началом сотрудничества вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание. Заказчик будет утверждать переводчиков на проект по результатам тестирования.
Ждем ваших откликов!


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day350 ₽
    Людмила Пантеева
     237 

    У меня высшее лингвистическое образование и опыт работы переводчиком технической литературы, готова к долгосрочному сотрудничеству. Ставка 350 руб за 1800 знаков. Скорость выполнения в среднем около 7-10 страниц в день в зависимости от сложности текста.

    Greece Athens | 14 September at 09:09 |
  2. 1 day1 000 ₴
    Daryna Gorska
     357   6  1

    Добрый день. Я дипломированный переводчик английского языка, имею большой опыт переводов различных тематик. Стоимость 100 грн/1800 символов. Обращайтесь. Буду рада сотрудничать с Вами!

    Ukraine Kyiv | 16 September at 09:22 |
  3. 1 day300 ₽
    Элина Лисицкая
     222 

    Окончила магистратуру по направлению "Автоматизация технологических процессов и производств".
    Изучаю английский и немецкий языки с самого детства, две недели обучалась в Германии, проживая в хост-семье (г. Бойценбург, 2013), полгода обучалась в Чешской Республике в Остравском Техническом университете по направлению Mechanical Engineering (г. Острава, 2015-2016), проходила обучение по программам "Теория и практика научно-технического перевода" и "Деловое общение на английском языке", занималась разработкой и написанием методических указаний на английском языке.
    Есть опыт делового общения с иностранными контрагентами, перевода научно-технической литературы (инструкция к частотному преобразователю, контроллеру и т.д.)

    Russia Rostov-na-Donu | 28 September at 14:34 |
  1. 2 days200 ₴
    Юрій Заїка
     701   38  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт копирайтинга (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу профессионально, интересно и креативно. Цена копирайтинга — 40 грн за 1к сбп.

    Ukraine Cherkassy | 13 September at 18:07 |
  2. 1 day100 ₴
    Ольга Калмыкова
     608   21  2

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере, уровень английского C1, делаю в срок и качественно. В профиле можете посмотреть примеры работ. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или Телеграмм @olya69k
    Буду рада сотрудничеству!)

    Ukraine Kyiv | 13 September at 19:21 |