Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Переводчик юридических публикация с русского на английский

project expired


Мы юридическая компания «Правовая Помощь» https://pravdop.com

В разделе публикации вы увидите материал от юристов, который и требуется переводить на английский язык. 


В среднем перевод 50000 символов в месяц, можно и больше, если сотрудник изъявляет желание)

Мотивация составляет 90 грн/1800 символов.


Нам важно, чтобы при переводе не терялся юридический смысл (желателен опыт перевода юр. тем).


Перед началом сотрудничества даем тестовое задание.



  1. 1 day100 ₴
    Наталия Иваницкая
     635  verified   18  0   1

    Здравствуйте, интересует сотрудничество. Детально можем обсудить в личной переписке.

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 11 April at 12:44 |
  2. 1 day100 ₴
    Максим Яцышин
     1502   59  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Ukraine Donetsk | 11 April at 12:49 |
  3. 2 days2 500 ₴
    Юлия Цьонь
     281   4  0

    Здравствуйте. Готова предоставить Вам свои услуги. Хочу выполнить тестовое задание. Жду ответа.
    Спасибо.

    Ukraine Zaporozhe | 11 April at 12:50 |
  4. 1 day100 ₴
    Tanya Derkach
     404   7  0

    Здравствуйте! Опыт перевода юр. тематики есть. Ваша ставка устраивает. Объем приемлемый. Жду тестового в личных сообщениях.

    Ukraine Kharkiv | 11 April at 12:51 |
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 day100 ₴
    Дмитрий Гайченя
     350   1  0

    Здравствуйте , заинтересовал ваш проект , готов взяться за работу , дипломированный переводчик , есть опыт перевода разных тематик , буду рад сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 11 April at 13:06 |
  7. 5 days120 ₴
    Антонина Бацман
     116 

    Здравствуйте! Выполняла переводы документов для ЕС, для подачи в посольство, переводы договоров и т.п. Пишите на [email protected]

    Ukraine Dolzhansk (Sverdlovsk) | 11 April at 13:09 |
  8. 1 day100 ₴
    Сергей Степанец
     253 

    Здравствуйте! Заинтересовала Ваша вакансия, есть большой опыт юридических переводов. Готов выполнить тестовое задание. Обращайтесь в личном сообщении.

    Ukraine Korostyshev | 11 April at 13:16 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 2 days100 ₴
    Анна Кузнецова
     278 

    Здравствуйте, Тина!
    Есть опыт перевода данной тематики.
    Готова работать с большими объемами ( более 50 000)
    С ув., Анна.

    Ukraine Zaporozhe | 11 April at 13:41 |
  11. 1 day100 ₴
    Дарина Духненко
     377   2  0

    Здравствуйте!

    Буду рада помочь вам с данным проектом. Могу приступить к работе прямо сейчас.
    Уровень английского - advanced. Есть опыт общения с носителями языка и перевода текстов. С юридической тематикой сталкивалась.
    Выполню работу грамотно и качественно, соблюдая все дедлайны.
    Цена - ваша, сроки обсудим в личной переписке.

    Пишите, буду рада сотрудничать с вами!
    С уважением, Дарина.

    Ukraine Kharkiv | 11 April at 14:00 |
  12. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     4122  verified   140  0   2

    Здравствуйте, готовы сотрудничать с вами на ваших условиях.
    Можем выполнить тестовое

    Ukraine Odessa | 11 April at 14:09 |
  13. proposal concealed by freelancer
  14. 31 days100 ₴
    Даниил Григорьев
     500   7  0   1

    Добрый день,Тина!
    Я переводчик английского и турецкого языка с профильным филологическим ,а также юридическим образованием и опытом в переводе юридической тематики.Надеюсь,что мои знания будут полезны для выполнения данного вида работ (даже сверхурочно).Полностью согласен с Вашими условиями и готов к выполнению тестового задания.
    С уважением,Григорьев Даниил

    Ukraine Kyiv | 11 April at 14:21 |
  15. 1 day100 ₴
    Анна Николаенко
     312   5  0

    Добрый день! По образованию я юрист, английский - advanced. Эсть опыт перевода договоров и другой документации. С примерами работ можете ознакомиться в профиле.

    Ukraine Kyiv | 11 April at 16:09 |
  16. 1 day100 ₴
    Инна Мирошниченко
     152 

    Добрый день. Есть опыт перевода статей на юридическую тематику, потому с радостью выполню тестовое задание.
    Моя почта : [email protected]

    Ukraine Herson | 12 April at 09:42 |
  17. 1 day100 ₴
    Shalova Natalia
     260 

    Профессиональный переводчик английского с огромным опытом переводов юридической тематики( договора, апостили, доверенности, акты нотариуса, уставы компаний и пр.) Буду рада сотрудничеству. Согласна выполнить тестовое здание. Мой e-mail [email protected]

    Ukraine Kyiv | 12 April at 18:36 |
  18. 3 days100 ₴
    Maria Kvetnaya
     158 

    Добрый день! Являюсь переводчиком английского языка. Буду рада помочь Вам с переводом данных текстов! Выполню работу в срок за символическую плату, без каких-либо задержек. Подготовлю читабельные, качественные переводы. Если вы рассмотрите мою кандидатуру, можете выслать тестовое задание. Заранее спасибо!

    Belarus Minsk | 16 April at 13:41 |
  19. 1 day100 ₴
    Татьяна Думнич
     1172   22  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить перевод. Многолетний опыт переводов по юридической тематике (примеры работ в портфолио).
    Гарантирую самое высокое качество перевода.
    Ставка устраивает.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Ukraine Ukraine | 18 April at 11:00 |
  • MK translations
    Complain | 11 April at 15:40 |

    Здравствуйте! 

    Я представляю компанию MK:translations и знаю, что вам удобнее и выгоднее работать с бюро переводов, 

    которое сможет закрыть такой масштабный заказ «под ключ».

    На рынке Украины мы работаем уже более 4 лет и сейчас входим в ТОП-10 бюро переводов Украины.

    Мы предлагаем гибкие условия и  называем стоимость, которая включает 3 этапа работы с проектом: перевод, редактуру и корректуру.


    Что касается вашего запроса, наша команда уже имела опыт работы с 

    юридической тематикой. Мы регулярно переводим договора и контракты для украинских и зарубежных компаний. Последним из проектов были переводы договоров для канала ICTV, а также для международной юридической организации IDLO.

    Если вы готовы продолжить диалог, подскажите, какой способ связи для вас наиболее удобный: emal, телефон, Viber или Telegram?

    Кстати, забыла представиться. Меня зовут Мария и я буду вашим личным менеджером на все время нашего, надеюсь, 

    долгосрочного и плодотворного сотрудничества. 


    За деталями обращайтесь напрямую ко мне. 

    Мои контакты:

    Мария

    Отдел работы с партнерами


    [email protected]

  • Диана Волкова
    Complain | 18 April at 23:08 |

    Добрый вечер. Если ваше предложение еще актуально, хотелось бы выполнить тестовое задание.