Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3100 ₴

Переводы с русского на английский интервью с респондентами

closed without completion


Файлы - от 10 до 60 тысяч знаков. Стенографические записи бесед с людьми, нужно как можно ближе (но не дословно!) передать суть сказанного, опуская междометия, слова-паразиты и т.д. Если вы сами не понимаете, о чем говорит респондент, лучше пропускать это (выделяя это место цветом), а не переводить дословно и непонятно, также можно иногда для англоязычного клиента в скобках объяснить что имеется в виду, если респондент изъясняется какими-то сленговыми словечками, понятными только жителям СНГ


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 day3100 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Добрый вечер. Выполню перевод.

    Ukraine Kyiv | 15 April 2017 |
  1. proposal concealed by freelancer

Client
Project published
15 April 2017
33 views
Contractor location
Ukraine Ukraine
Payment methods