Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3500 ₴

Письменный перевод инструкции с англ. на укр.

project complete


Client's feedback on cooperation with Богданом Терещенко

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен с задержкой на 4-е дня. Много грамматических ошибок, низкий уровень перевода.

Freelancer's feedback on cooperation with Денисом Лобко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Что требовал заказчик? Перевод документа объёмом в 65 000 знаков за сутки!
Что получил заказчик? Перевод документа, оформление в эл.виде формата PDF, и версию для печати в типографии за 5 дней. + постоянный онлайн и внесение всех правок.

Сколько это всё обошлось заказчику? 3500 грн.
В общем, жизненный урок на тему "Не делай добра - не получишь де***а" в действии.
Судя по отзывам в профиле Дениса, проекты с бюджетом до 500 грн - это единственное, где заказчик может адекватно оценивать задачи и возможности фрилансеров.
Денис - абсолютно не понимает процесса выполнения крупных проектов, связанных как с вёрсткой, так и с переводом. Сроки, запрашиваемые заказчиком абсолютно нереальны для формата выполнения одним фрилансером и не сопоставимы с предлагаемым бюджетом. Поэтому простой совет:
Не сотрудничайте с заказчиком над крупными проектами, если не хотите заработать пару тысяч гривен ценой своих нервов и рейтинга.

Богдан Терещенко | Safe Safe


  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. proposal concealed by freelancer