Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
7 ₴

Подкорректировать перевод инструкции по использованию Ru-En

project expired


Сделали перевод инструкции по применению программы. (около 600 слов). Перевод делался с русского на английский. Нужно подкорректировать (правильное употребление предлогов, оборотов и т.п.). В заявках ОБЯЗАТЕЛЬНО цена за N слов КОРРЕКТИРОВКИ (а на перевода, который бы делали вы).


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3.  5485 
    140   136    0

    3 days25 $

    +

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Ukraine Kyiv | 10 April 2016 |
  4. 1 day75 ₴
    Ярослава Машико
     308   2    0

    Здравствуйте. Занимаюсь рус-англ и наоборот переводами. Филолог англ.языка за образованием. Могу отредактировать ваш текст. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Ukraine Mukachevo | 10 April 2016 |
  5. 1 day10 $
    Наталия Максюта
     244   1    0

    Сделаю корректировку за 50 грн за 600 слов.
    Возможна оплата на банковскую карту или Webmoney.

    Ukraine Ukraine | 11 April 2016 |
  6. 1 day600 ₽
    Сергеев Сергей
     83 

    Редактирую (и перевожу) любые технические тексты (English). Имею высшее филологическое + техническое образование.

    Russia Saint-Petersburg | 11 April 2016 |
  7.  776 
    18   9    0

    1 day3 $

    Добрый день.
    Очень хорошо знаю английский язык. Хочу взяться за корректировку Вашего текста. За 900 збп - 20 грн. Оформлю документ как Вам нужно (имею в виду, могу выделить правленый текст). Детали хотелось бы обсудить в личной переписке.
    с уважением, Елена.

    Ukraine Kyiv | 11 April 2016 |
  8. 2 days20 $
    Mia Translator
     101 

    Готова приступить к работе. Редактирую (и перевожу) технические тексты (EN-UA-RU). Имею высшее филологическое и техническое образование. Цена зависит от обьема текста.

    Ukraine Lvov | 11 April 2016 |
  9. 1 day260 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 11 April 2016 |
  10. 1 day2 $
    Yulia Cheliadina
     161 

    Здравствуйте, могу выполнить это задание в кратчайшие сроки за небольшую оплату (новичок на сайте, но есть опыт работы с переводами)

    Ukraine Zhitomir | 11 April 2016 |
  11. 1 day250 ₽
    Баирма Даши
     159 

    Сделаю за день. Готова выполнить ваши пожелания. Пишите на почту [email protected]

    Russia Saint-Petersburg | 12 April 2016 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 1 day150 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Добрый вечер!
    Готов выполнить указанное задание.
    Ставку предлагаю обсудить в личных сообщениях.
    С уважением, Владимир.

    Russia Astrahan | 12 April 2016 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  • kalyna red
    Complain | 10 April 2016 |

    Бува така коректировка, що краще б не перекладали)))

    Якщо Вам треба просто артиклі і штукатурку свіжим оком пройтись то 15 грн. ))) за все.

  • kalyna red
    Complain | 10 April 2016 |

    Але не кажіть потім, що текст не такий як у нормальних юзер гайдах і у носіїв мови))

  • Oleg Z.
    Complain | 11 April 2016 |

    У меня вопрос к тем, кто нажал кнопку "Это спам!" 

    По-человечески любопытно: какое правило сайта, на ваш взгляд, нарушает этот проект?

  • Add

Project published
10 April 2016
298 views
Payment methods