Подправка научной работы (английский язык) - стиль и перефразирование
38 USDДоброго времени суток!
Мне нужен человек, который владеет английским языком (носитель языка желательно бы) и имеет огромный опыт в исправлении ошибок в технических документах на английском языке (в научных). Тема - Project Management.
Задача:
1) Перефразировать предложения в читабельный красивый и идеальный текст в научном документе на английском языке - 60 страниц - 20.000 слов. Чтобы любой человек прочитав текст мог бы понять смысл текста.
2) Оформить и подправить вордовский документик.
3) Готовность исправить ошибки, если будет отзыв от научного руководителя. То есть помочь мне добить работу так, чтобы текст был бы идеальным (если научной руководитель отправить отзыв то помочь мне вытянуть язык).
Руководитель отправляет мне части где нужно ещё дополнительно дописать текст. Я пишу текст а Вы подправляете перед отправлением руководителю.
Deadline:
- Cдавать работу нужно в пятницу (08.05), поэтому хотелось бы чтобы в течение 3 рабочих дней вы бы подправили текст и отправили бы мне. А дальше проверяет руководитель и отправляет отзыв по нашему тексту.
Если все отлично то работа закончена.
Требование:
Опыт перефразирование текстов на английском языке
Опыт в научных работах на английском языке
Опыт в технических документациях
Умение красиво составить предложение на английском (стиль языка)
P.S Работу выдаю в ЛС, и на открытую не хочу выкладывать.
-
197 1 0 Здравствуйте готова взяться за ваше задание! Уровень владения английским advanced! Высшее филологическое образование! приступлю сразу после обсуждения деталей!
-
2338 62 0 Готов выполнить работу.
Имею опыт перевода и редактирования текстов, технической и научной тематики.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте.
Специализируюсь на техническом английском. Буду рада помочь с корректировкой в ближайшее время.
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 6 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 9 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 22 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 17 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |