Послуги редактури та коректури текстів (українською мовою)
127 USDДоброго дня!
Шукаємо якісного редактора/корректора тексту.
Є вже готова та вичитана нами брошура (136 ст.), багато фото, не суцільний текст.
Потрібна людина, що володіє юридичною та правовою термінологією!
Готовність приступити до роботи максимум з 15.02.2020!
Виконати 19.02.2020.
Можливість оперативно приймати правки!
Приклад тексту:
"Право на захист є невід’ємним, природним правом людини, гарантованим нормами міжнародного права та положеннями Конституції України. Вказане право нормативно закріплене рядом міжнародно-правових актів, зокрема у підпункті «с» п. 3 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, та є одним із основних конституційних прав людини та громадянина відповідно до ч. 2 ст. 63 Основного Закону України."
-
Вітаю, Олексію.
До Ваших послуг 9 років редакторського досвіду, фахові навички та освіта. Грамотність та вміння говорити просто про складне додаються)))
Детальніше про мене у профілі - клік по фото, і Ви там.
Зацікавить - пишіть, поговоримо.
Similar completed project: Вичитка та редактура тексту українською мовою
-
277 2 1 Доброго вечора! Працюю більше 5 років коректором. З них 4 роки працювала в бухгалтерсько-юридичній газеті. З юридичною тематикою знайома.
-
2924 162 4 1 Добрий вечір!
Хочу запропонувати вам свої послуги. Філолог за освітою, редактор з більш ніж 20-річним досвідом. Працюю уважно, редагування виконую в режимі рецензування, тож усі внесені зміни можна побачити.
Приклади деяких моїх робіт можна побачити в моєму портфоліо.
Буду рада допомогти.
-
708 12 0 Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
-
2360 131 0 Вітаю, Олексію! Редакторською діяльністю займаюся останніх 12 років. Вичитку здійснюю двічі у форматі рецензування. На зв"язку - постійно. Буду рада співпраці.
-
167 Доброго дня. Готовий Вам допомогти з перекладом. Виконаю в зазначений термін. Пишіть
-
495 27 0 Доброго дня, зацікавило Ваше замовлення. Маю освіту редактора. Готова зараз виконати роботу. Виконаю все якісно та у поставлені дедлайни. Пишіть, буду рада співпраці.
-
748 26 0 Вітаю, Олексію!!!
Охоче допоможу. Кандидат філологічних наук. Викладаю. Спеціальної юридичної освіти не маю, але викладаю для студентів спец. 081 "Право".
Якість - передусім. Враховані будуть усі найновіші норми літературної української.
-
З того прикладу, що Ви надали, я не бачу навіщо Вам юрист?
Тут є помилки зі стилистики.
-
Current freelance projects in the category Text editing and proofreading
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 18 proposals |
Proofreading of 3 website pages (German)Looking for a native German speaker to proofread 3 pages of a website Will create a document and point out major errors in vocabulary, spelling In your responses, please indicate your level and deadlines for proofreading 3 pages (approximately 40,000 characters) topic - gambling Text editing and proofreading ∙ 4 proposals |
Copy the text from the website to ExcelGood day! It is necessary to copy the text from the website into Excel for further use. Copy by blocks, each block of the website - a new sheet (tab) in Excel. Here is the website: https://demo.maksymjak.pp.ua Please write the cost and deadline in the comments. Thank you! Copywriting, Text editing and proofreading ∙ 19 proposals |
Correct machine translation, Italian languageWe are looking for Italian language translators. The task is to correct titles, descriptions of products and texts on the website that have been translated from English to Italian by an automatic translator. Main requirement: high level of proficiency in Italian language.… Italian, Text editing and proofreading ∙ 9 proposals |
It is necessary to add columns to the xls without breaking the existing formulas
13 USD
Good day. There is a file with the calculation of the cost of the product (screenshot). There is a need to add 2 columns: "Sale, usd +3%" and "Sale, uah +3%" (from the price highlighted in the red circle on the left). And the same 2 columns to the right: "ROZ, usd +3%" and "ROZ,… Databases, Text editing and proofreading ∙ 13 proposals |