Поверхностный перевод технического текста
74 USDЗдравствуйте. Есть задача. Нужен поверхностный перевод 250 тыс символов.
Пример текста https://docs.dwavesys.com/docs/latest/c_gs_4.html
Перевод прям очень глубокий не нужен. Достаточно прогнать через гугл транслейт и немного подкорректировать то что будет совсем прям плохо смотреться. Важно само понимание о чем текст, а не дословный перевод.
Сроки как можно быстрее.
Бюджет порядка 8-10 тыс рублей. Опять же - большую часть работы можете сделать через гугл транслейт и просто подкорректировать.
Client's feedback on cooperation with Nataliya Lebedeva
Поверхностный перевод технического текстаВсе прошло хорошо. Сотрудничесивом доволен.
Profile banned | Safe
Freelancer's feedback on cooperation with client
Поверхностный перевод технического текстаОтличный заказчик! Достойная оплата! Рекомендую к сотрудничеству!
-
Добрый день!
С удовольствием выполню Ваш заказ.
С бюджетом согласна.
Пишите.
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2235 158 0 Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Профессиональный переводчик.
Обращайтесь
-
847 17 0 Добрый день, Пётр!
Готова приступить к переводу сразу, выполню быстро и качественно.
250 000 / 1800 (стандартная страница) = 139 страниц.
Если берем максимальную оплату 10 000 / 139 = 72 р/страница.
Пример текста посмотрела, терминология очень специфическая и даже пользуясь Google Translate нужно много редактировать и адаптировать так, чтобы был понятен общий смысл, а не енот кровать геометрический батон :)
Пишите с личные сообщения, готова обсудить оплату и условия сотрудничества:)
-
2386 63 0 Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с учетом специфики текста.
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике, в том числе разного рода програмные и технические темы со специфической терминологией. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
С ценой согласен. Сделаю все за 3 дня. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
312 6 0 Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , переводчик по профессии с дипломом , сделаю все качественно и в сроки на Ваших условиях. Буду рад сотрудничеству
-
6865 195 0 2 Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-С1
Готов выполнить перевод.
-
2612 49 0 1 Здравствуйте. Я представляю бюро переводов DMTranslate. Готовы выполнить постредактуру машинного перевода для использования текста перевода в личных целях за Ваш бюджет. Будем ждать от Вас ответ. Срок выполнения 3 дня. Приступить к работе сможем в течение 15 минут после утверждения заказа.
-
238 Добрый день, Пётр.
Выполню легко и качественно задачу. Готова приступить сейчас.
Пишите.
-
236 18 0 Добрый день. предлагаю свои услуги переводчика. Опыт работы - более 5 лет. Филологическое образование: русский, украинский и английский языки. Работаю журналистом.
Пишу быстро, качественно, грамотно и интересно. Интересуюсь различными темами, всегда на связи, соблюдаю дедлайн.
Буду рада сотрудничеству)
-
3716 140 1 1 Добрый день! Выполню оперативно и с вычиткой.
Буду рада сотрудничеству))
-
909 17 1 Добрый день! Заинтересовал Ваш проект, сроки приблизительные указала. Пишите в ЛС :)
-
Скиньте, пожалуйста, текст в личку
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |