Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Проект энергетика английский-русский (добор в переводческую команду)



Applications 1

Only registered users can view attachments.
  1. proposal concealed by client
  2. proposal concealed by client
  3. proposal concealed by client
  4. proposal concealed by client
  5. proposal concealed by client
  6. proposal concealed by client
  7. proposal concealed by client
  • Ирина Биденко
    14 October 2021 |

    Уточните,  пож-ста:

    - Набрали ли Вы уже команду? (хочу понимать, есть ли смысл мне делать тестовое)

    - Цель работы в Мемсорс и тп - экономия с учетом повторов или обеспечение единства терминологии?

    - Работать в Мемсорс в своей или Вашей рабочей учетной записи?

    - Какая хотя бы примерно предлагаемая ставка за 1000 или 1800 зсп?

    - Как считается статистика - по исходнику или по готовому переводу, зачитываются ли повторы в статистику?

    - Есть ли глоссарий или база памяти по данному проекту для подгрузки?

    Благодарю.

  • Владимир Гурак
    14 October 2021 |

    1) В процессе, тестовое делать стоит. На данном этапе без глоссария.

    2) Мемсорс - в предоставленной учетной записи (цель - контроль качества, терминология, возможность проверки в Verifika, CBench).

    3) Ставка за 1000 знаков без пробелов или за 1600 знаков без пробелов.

  • Ирина Биденко
    14 October 2021 |

    благодарю