Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
100 ₴

Профессиональный перевод с английского, книга

project expired


Требуется перевод учебного пособия. Тематика: финансовые рынки, юриспруденция.



Update #1 from 21 April 2017
Привожу два небольших фрагмента текста книги для теста для определения качества перевода и выбора лучшего исполнителя. Они имеют свою терминологию, требующую наличия знаний.
Время для теста не ограничено.
Одновременно сообщите вашу оценку стоимости перевода всей книги,и персональные контакты. В кнге 513 страниц, 28956 слов, 657567 знаков (без пробелов). Работа не требует срочности, 1 месяц.
Оценка результатов теста займёт некоторое время. Избранному будет предложен договор и определённая части книги для перевода.

Внимание! Исходный и конечный текст работы является объектом международного авторского права и влечёт ответственность за не санкционированное распространение.
-----------

Applications 2

Only registered users can view attachments.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day100 ₴
    Евгения Кононова
     4550   188  0

    Здравствуйте, Геннадий!
    Буду рада лично выполнить качественный профессиональный перевод для Вас.
    Сроки и стоимость договорные.

    Ukraine Kyiv | 21 April 2017 |
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. proposal concealed by freelancer
  4.  5297 
    97   147  0
    Work sample:

    10 days200 ₴
    Олег Г. verified 

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?
    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Advanced Proficiency Level. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.

    Здесь можно посмотреть фрагменты работ:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbZ2RYU3Z5ZlhLZlk&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Ukraine Lvov | 21 April 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Валерия Галушко
     524   22  0

    Добрый день!
    С удовольствием выполню перевод.
    С тематикой знакома, экономическое образование.
    20 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Настроена на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

    Ukraine Dnepr | 21 April 2017 |
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 1 day200 ₴
    Alina Mangul
     114   1  0

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь
    за выполнение проекта. Сделаю работу
    качественно и оперативно. Опыт работы имеется.

    Ukraine Chernovtsy | 21 April 2017 |
  8. 1 day200 ₴
    Владислав Коротяев
     3793  verified   126  0   2

    Готов к сотрудничеству. Можно ознакомиться с текстом? Возможна ли работа по ставке?

    Ukraine Odessa | 21 April 2017 |
  9. 1 day220 ₴
    Анастасия Серебрич
     359   7  0

    Добрый день.Заинтересована в вашем проекте.Готова выполнить в заявленные сроки.Немного обо мне
    Education
    09/2012 – 06/2016:
    Finance & Credit (in English)
    Petro Mohyla Black Sea National University, Mykolaiv, Ukraine
    Received a bachelor degree with honors
    Passed a training course “Modern management” at Charles University in Prague
    09/2016 – 06/2018:
    Finance, Banking system & Insurance (in English)
    Petro Mohyla Black Sea National University, Mykolaiv, Ukraine
    Master degree
    Work experience
    02/05/2016 – present:
    Mykolaiv Business Support Center – chief of educational programs
    04/11/2016 – 01/05/2016:
    “NIBULON LTD”, specialist of financial department (practice).
    30/06/2015 – 26/07/2015:
    “NIBULON LTD”, specialist of foreign economic relations and marketing department (practice)
    2015 – present:
    FREELANCE: translation of books, scientific researches of different topics, websites, etc.
    English Level C2
    почта для связи [email protected]
    спасибо

    Ukraine Nikolaev | 21 April 2017 |
  10.  freelancer isn't working in the service any longer
  11. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,   
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка   
    Ставка за 1800 символов:  
    Английский-Русский - 240р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 21 April 2017 |
  12. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     290   4  1   3

    Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Примерная цена всей книги - 32878грн Пишите на почту:[email protected]

    Ukraine Ukraine | 21 April 2017 |
  13. 30 days41140 ₴
    Татьяна Захарова
     723   49  0   1

    Добрый день! Готова качественно выполнить заказ.

    Ukraine Kharkiv | 21 April 2017 |
  14. 1 day2000 ₴
    Валерий Духнич
     223   2  0

    Здравствуйте.
    Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги, технический перевод и мн.др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    английский, французский, русский, украинский
    САТ (Trados, Memsource, SmartCar)
    эл. почта: [email protected]
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Ukraine Kyiv | 22 April 2017 |
  15. 1 day600 ₽
    Владимир Иванов
     190 

    Здравствуйте.
    Выполню данный перевод.
    Пишите на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 22 April 2017 |
  1. proposal withdrawn
  2. proposal concealed by freelancer