Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Профессиональный перевод книжного текста с русского на английский язык!

closed without completion


Нужна помощь в переводе текста( короткие новеллы или рассказы вначале, дальше больше!) ! Пожалуйста, читайте внимательно!!! Просто перевести я и сам могу, мне нужен профессиональный перевод! Чтоб не было стыдно за изданную по английски книгу потом! При этом, мне не нужны издатели! Я сам издатель, я сам печатаю и сам и продаю книги! И я не только оплачу ваш труд, но и помещу ваше имя в книгу, как редактора английского языка и переводчика! Пожалуйста, если вы в себе не уверены, то не тратьте свое время понапрасну! Если же вы уверены в себе и знаете, и умеете делать работу качественно и хорошо, то я дам вам работу не на месяц или два, а на годы вперед!Я работаю не в России! И заранее уважаю каждого работника, кто хочет заработать честным трудом! Никогда никого не обманывал и обманывать не стану! Все честно и по совести! Вы делаете свою работу достойно и качественно, а я плачу вам за эту работу! Пишите тут на сайте или на ящик! Имя emi-202 совпадает с именем ящика на mail.ru

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day
    Екатерина Бучковская
     22 

    Добрый день. Работаю переводчиком 5 лет. Имею опыт перевода нескольких книг художественной тематики. Моя цена 5$ за 1800 знаков с пробелами.
    [email protected]

    Ukraine Mariupol | 17 June 2013 |
  2. 7 days10 $
    Igor Step
     607   12    0

    Здравствуйте.
    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в в области перевода худож. произведений (см. примеры и отзывы в портфолио или могу выслать по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик (1998-2003 гг.).
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 11 лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон).
    Более 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам.
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail: [email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь Степ,
    дипл. переводчик, редактор-корректор

    Russia Russkii | 18 June 2013 |
  3. 1 day
    алекс грановский
     127 

    Присылайте материал, фрагмент для начала. Сам писатель и поэт, пишу также на английском, образцы есть на сайте alexmay.ucoz.net.

    Ukraine Ukraine | 18 June 2013 |
  4. 1 day
    Ефим Максимов
     169 

    Добрый день! Я, пусть еще не профессиональный, но весьма опытный переводчик. Мне особо нечем похвастаться, в отличии от моих оппонентов, кроме платежей за проделанную работу в качестве внештатного сотрудника бюро переводов и специализированного лингвистического среднего образования. Но Вы сами написали, что человек должен быть уверен в своих навыках. Я уверен!
    Если что, контакты в профиле.
    Спасибо за внимание!

    Ukraine Chernigov | 18 June 2013 |
  5. 1 day130 ₽
    Ekaterina Asabina
     20 

    Я профессиональный и дипломированный переводчик. Перевожу с/на английского, немецкого и китайского языков. Гарантирую качество и готова нести ответственность за каждое переведенное мной слово, а самое главное – не пользуюсь никакими автоматическими переводчиками.Очень люблю свою работу и не представляю жизни без нее. Все делаю на совесть и моя совесть довольна.Опыт 8 лет. Перевела 5 фильма и книги. Опыт есть во всех видах перевода.
    1000 знаков - 130 - 150 рублей. Все зависит от стиля текста и скорости. Все делаю в сроки и не подвожу заказчика.

    Ukraine Ukraine | 18 June 2013 |
  6. 1 day
    Юлия Пальмова
     96 

    Буду рада сотрудничеству.
    Опыт переводов больше 5 лет.
    На данный момент преподаю английский.
    Большое кол-во свободного времени.
    Обещаю качественный перевод
    Готова рассмотреть Ваши предложения касательно оплаты услуг.

    yuliyasush - skype
    [email protected] - e-mail.

    Ukraine Ukraine | 18 June 2013 |
  7. 1 day
    Сергей Гомельский
     274  verified 

    Высшее лингвистическое образование, полученное в одном из ведущих специализированных вузов страны.
    Профессионал с более чем 15-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский.
    Обсудить подробные условия сотрудничества и, возможно, приступить непосредственно к выполнению работы смогу после 27 июня.

    Russia Rostov-na-Donu | 18 June 2013 |
  8.  1716 
    90   53    0

    1 day6 $

    Качественно и быстро.
    6$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
    Являюсь лидером среди переводчиков фриланс.ru
    Более 5 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, технических инструкций, статей, книг.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English» - http://goodwillpublishinghouse.com/pd/learn-russian-through-english.html
    ---
    [email protected]
    Skype: translation.enru

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Russia Russia | 18 June 2013 |
  9. 3 days
    anastasiya nuzhnaya
     72 

    Здравствуйте!
    Готова с Вами сотрудничать:)
    Имею опыт перевода текста больше 5 лет.
    E mail : [email protected]

    Ukraine Ukraine | 18 June 2013 |

Client
Yo Fak
Russia Russia
Project published
17 June 2013
627 views
Payment methods