Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
50 ₴

Проверка и корректировка текста на французском языке

project complete


Нужно проверить и подкорректировать перевод фраз на французский язык.

Открывать нужно обычным текстовым редактором. Внутренностей файла не пугайтесь. Этот синтаксис используется для локализации сайта. Поэтому его нужно таким и оставить.


В строках msgid находится исходный текст для перевода - его так и оставить.

А в строках msgstr находится сам перевод. Его нужно подредактировать.


Файл ru.txt я прикрепил для того, чтобы можно было подсмотреть русский перевод. Этот файл трогать не нужно.

fr.txt - в этом файле нужны корректировки.

Applications 2

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Виктории Рединой

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и оперативно. Благодарю за качественную работу. Рекомендую к сотрудничеству!

Игорь С. Игорь Серебрянский

Freelancer's feedback about the client Игоре Серебрянском

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Все на высоте! Успехов вам 🙂

Виктория Р. Виктория Редина


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 2 daysconcealedWinning proposal
    Виктория Редина
     934  verified   33   0

    Согласна выполнить за 50 грн (готовность - пятница 8 утра).

    Ukraine Kharkiv | 7 September 2016 |

Project published
7 September 2016
16 views