Работа для письменных и устных переводчиков
Бюро переводов www.sayup.ru в Москве приветствует Вас!
Мы в поисках лучших специалистов, которые смогут выполнять задачи точно в срок и на самом высоком уровне.
Работа переводчиком в SayUp — это возможность общаться с людьми, которые ценят переводческий труд и оплачивает его достойно.
1) Как Вас зовут ( Ф.И.О. )?
2) Какими языками владеете и на каком уровне, наличие диплома, какой опыт работы?
2) Переводите письменно, устно последовательно / синхронно, редактирование?
3) По каким тематикам Вам нравится работать?
4) Желаемая оплата труда?
5) Какой объем можете переводить в день?
10) Вступайте в наши группы в социальных сетях для переводчиков, которые состоят в группах, заказы отдаем приоритетом.
http://vk.com/sayup
http://www.facebook.com/wesayup
https://twitter.com/Gudkovrd
http://www.odnoklassniki.ru/group/51570035523663
https://plus.google.com/u/1/109331744558506237696/posts
http://www.linkedin.com/groups/%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-SayUp-4536626?gid=4536626&trk=hb_side_g
С нетерпением ждем Ваших резюме и предложений!
Спасибо!
[email protected]
www.sayup.ru
-
255 days
71 255 daysНовичок. Хочу работать. Неприхотлив. Мат.экономика (мех.-мат). Ищу постоянку.
Русский, украинский – родные; польский – свободно; английский - зависит от тематики текста (перевожу в порядке самообучения).
[email protected]
Skype: dima_ignatov.
-
1 day1 USD
186 1 day1 USDДоброго времени суток!
Готова к сотрудничеству.
1) Как Вас зовут ( Ф.И.О. )?-Васютык Марьяна
2) Какими языками владеете и на каком уровне, наличие диплома, какой опыт работы?(владею на уровне Advanced английским, русский, украинский-свободно, могу переводить тексти с немецкого со словарем, на базовом уровне польський язык. Переводжу письменно. Студентка. Очень хочу работать. Неприхотлива. Умею концентрироваться на поставленной задаче.
С уважением, Марьяна!
Моя почта: [email protected]
-
1 day1 USD
46 1 day1 USD1) Как Вас зовут ( Ф.И.О. )? Якименко Александр Владимирович
2) Какими языками владеете и на каком уровне, наличие диплома, какой опыт работы? Владею Английским( на хорошем уровне), русским и украинским на высоком уровне
2) Переводите письменно, устно последовательно / синхронно, редактирование? Перевожу письменно
3) По каким тематикам Вам нравится работать? Художественная, техническая, научная, автомобильная, медицинская
4) Желаемая оплата труда? 2,8$ за 1800 символов
…
5) Какой объем можете переводить в день? 15-21 ст. в день
-
1 day
183 1 dayДобрый день!
Готов к сотрудничеству.
1) Тарасов Тарас
2)Свободно владею английским, русским, украинским. FCE & CAE Cambridge Certificates in English. 1-е - высшее медицинское образование (НМУ им.О.О. Богомольца). 2-е высшее образование - на 3-м курсе КНЛУ (факультет переводчиков, английский язык). Опыт работы в письменном переводе 10 лет.
3) Письменный перевод. Редактирование переводов.
…
4)Тематика: медицина, биология, фармация, химия, охрана здоровья, медицинское оборудование и средства медицинского назначения.
5) 5 USD с английского на рус/укр 6 USD с рус/укр на английский.
6)10-20 тыс. знаков (5-10 стр.) в зависимости от направления и сложности.
CV выслал по указанному Вами адресу.
e-mail: [email protected]
skype: tarasov.taras2
mobile: +38063 1243111
-
1 day3 USD
144 1 day3 USDДобрый день!
Хочу работать на вас!
1) Кривошапова Марина
2) английский, украинский (свободно); диплом магистра, специальность - иностранная филология, более 5 лет опыта работы фрилансером на различные бюро переводов
2) письменно
… 3) общая, юридическая, IT
4) 3$/1800 знаков
5) 7-15 страниц
e-mail: [email protected]
skype: maryna_kryvoshapova
Best regards,
Maryna
-
1 day1 USD
79 1 day1 USDГотов работать в вашей команде.
1) Как Вас зовут ( Ф.И.О. )?
Борис Щербина
2) Какими языками владеете и на каком уровне, наличие диплома, какой опыт работы?
Английский, по спец. переводчик
2) Переводите письменно, устно последовательно / синхронно, редактирование?
Выполняю только письменные переводы.
…
3) По каким тематикам Вам нравится работать?
Любые тематики.
4) Желаемая оплата труда?
2,5 $ за 1000 зн
5) Какой объем можете переводить в день?
10000-20000 зн
Всегда на связи:
+38 063 7459264
[email protected]
ICQ 606741790
C уважением, Борис.
-
1 day
32 1 dayДобрый день,
предлагаю свои услуги в качестве переводчика - чешский и словацкий языка.
1) Как Вас зовут ( Ф.И.О. ) - Борец Анна
2) Какими языками владеете и на каком уровне, наличие диплома, какой опыт работы? - чешский (свободное владение, переводы с языка и на язык),украинский (свободно) словацкий (только переводы с словацкого). Диплом - юрист. Курсы бухгалтерского учета в Чехии. Опыт работы - 5 лет.
2) Переводите письменно, устно последовательно / синхронно, редактирование? Да, есть навыки всех видов переводов.
3) По каким тематикам Вам нравится работать? Право, договоры, документы. Хобби - художественный перевод.
…
4) Желаемая оплата труда? 3 евро/1860 знаков.
5) Какой объем можете переводить в день? 10-12 страниц.
Адрес: [email protected].
Current freelance projects in the category Text translation
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 24 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 6 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 16 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 24 proposals |