Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Работа для журнала

project expired


Для нового проекта требуется переводчик статей с русского на английский и с английского на русский. Основная тематика - мода. Прошу указывать в письме Вашу ставку, а также выполнить небольшое задание для понимания Вашего стиля письма и речи.Спасибо. С уважением,Мария

Applications 1

Only registered users can view attachments.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day62 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики с рабочей языковой парой русский-английский и английский-русский, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 62 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Точные сроки оговариваются в индивидуальном порядке в зависимости от объема работы и срочности.

    Просьба предоставить Ваш e-mail для отправки готового тестового задания.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон в РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 12 January 2016 |
  2. 1 day30 ₴
    Анна Ремезова
     341   5   0

    Здравствуйте! Занимаюсь переводами 5 лет, тема моды и красоты очень близка. Работаю также корректором текстов, поэтому мои переводы сразу готовы к размещению (пунктуация, синтаксис, типографика — все согласно правил англ. языка).
    Перевод англ.→рус. - 30 грн/1000 зн б. пб;
    рус.→ англ. - 40 грн/1000 зн б. пб.
    С нетерпением буду ждать тестового задания) Почта: [email protected]

    Ukraine Lutsk | 12 January 2016 |
  3. 1 day20 ₴
    Владислав Иванов
     60 

    Добрый день!
    Вот уже 10 лет я работаю в модной индустрии , в Luxury сегменте , поэтому уверен , что мой опыт и знания , будут вам полезны.
    Осведомленность в трендах, чувство стиля, понимание данной специфики и " правильный" слог.
    Плюс )) филологическое образование , intermediate Английский и elementary Итальянский.
    Буду рад сотрудничеству !
    Отпишитесь в ЛС , чтоб смог отправить вам тестовое задание .

    Ukraine Dnepr | 13 January 2016 |
  4. 1 day5 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Moscow | 13 January 2016 |
  5.  6998 
    203   254   0

    1 day3 $
    Viacheslav K. verified 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков. Перевод у вас в личном сообщении.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Ukraine Khmelnitskyi | 13 January 2016 |
  6. 1 day20 ₴
    Виктория Кузьминская
     173 

    Здраствуйте,очень заинтересовало,Ваше предложение.Люблю все,что связано с модой и стилем. Перевод только с анг на русский,если устроит. Могу отправить тестовое задание,только укажите адресс

    Ukraine Vinnytsia | 13 January 2016 |
  7. 1 day3 $
    Ольга Захарчук
     140 

    Здравствуйте!
    С радостью готова взятся за работу. Поставленное задание выполняю качественно и вовремя. Есть опыт перевода с английского на русский (украинский) и с русского (украинского) на английский, опыт общения с носителями языка, ведения корреспонденции на английском, а также написания статей на английском. И, естественно, меня интересует тематика моды и всего, что с ней связано.
    С удовольствием выполнила для Вас тестовое задание, отправила в личном сообщении.
    При необходимости могу предоставить другие примеры работ.
    Рассмотрю Ваши предложения, касающиеся оплаты и сроков.
    Буду рада сотрудничеству)

    С уважением, Оля.
    Для дополнительной информации,
    [email protected]

    Ukraine Lvov | 13 January 2016 |
  8. 1 day10 $
    Ксения Черванева
     3467   158   1

    Здравствуйте несколько лет писала статьи для журнала российского по поводу тенденции моды, знания английского - свободное - жила пару лет за границей. Очень хотела бы работать с вами, так как работа мне действительно интересна. Тестовое задание выполнила, недословно а литературно и интересно, готова выслать вам на почту. С нетерпением жду ответа от Вас.

    Ukraine Kyiv | 14 January 2016 |
  9. 1 day5 $
    Инна Рудык
     430   9   0

    Здравствуйте! Меня зовут Инна, и я идеально подхожу для этой работы. У меня есть опыт переводов с/на английский язык. Мода и стиль - мое хобби, а в будущем еще и работа. Я отлично разбираюсь в трендах и терминологии, что очень важно для грамотного и стилистически правильного перевода. Я регулярно читаю зарубежные журналы и паблики о моде, также вела свой блог ( на русском и английском), где писала о модных трендах и стиле. Буду рада нашему сотрудничеству!

    Poland Warszawa | 16 January 2016 |
  10. 1 day2 $
    Никита Владимирович
     160 

    Доброй ночи, Мария!

    Очень интересна работа в долгосрочном плане по статьям, тем более такой простой тематики как мода.

    Имею за спиной 7-летний опыт работы переводчиком, есть огромное разностороннее портфолио, множество положительных отзывов и скрупулёзное, бережное отношение к подготовке текстов и применению идиом (регулярных выражений носителей языка).

    Если не затруднит, я могу перейти сразу к выполнению одного из заданий? Я просто очень уверен в себе, и в том, что Вам понравится и качество исполнения, и сам стиль написания. Готов начать работу сразу же, Мария!

    Russia Belgorod | 18 January 2016 |
  11. 1 day200 ₴
    Ирина Бентковская
     149  verified   1   0

    Здравствуйте! Английский язык изучаю углублённо уже 15 лет, а последние 4 года занимаюсь переводами. Ставка 30 грн. за 1800 знаков без пробелов. Тестовое задание вышлю в ЛС через час-полтора 😉

    Ukraine Zaporozhe | 19 January 2016 |
  12. 1 day2 $
    Anastasiia Bondareva
     193 

    Добрый день, Мария!
    Готова приступить к работе в любой момент.
    Имею опыт перевода документации. Также переводила информативные статьи.
    Укажите пожалуйста адрес, на который я могу выслать готовое задание.
    С уважением, Анастасия

    Ukraine Nikolaev | 19 January 2016 |

Client
Project published
12 January 2016
396 views
Payment methods
Share