Работа с GitHub, Weblate и Sphinx-doc
40 USDЕсть две задачи:
1. Сделать связь между Weblate и GiHub. Более подробно - cсоздать в Weblate проект для перевода, репозиторий для перевода нужно брать с GitHub. После работ переводчика, изменения обратно коммитились в GitHub. Структура такая: для GitHub репозитория Weblate - является удаленным репозиторием. Weblate использует этот репозиторий как свой исходный репозиторий для переводов. Переводы помещает в другой репозиторий для экспорта - который коммитится на GitHub. В Weblate это штатный функционал, но нужно понимать как это делать.
Для работы подготовлено:Установлен Weblate. Есть репозитории для проекта перевода. Нужно это связать в следующую схему. И это процесс написать на бумаге что было сделано.
Инструкцию можно взять здесь
2. Сделать связь GitHub-Sphinx-Weblate-Sphinx-GitHub. Словами так: Sphinx для отображении документации берет ее в репозитории GitHub. Так как документация на английском, а я хочу что бы она отображалась на русском я использую Weblate для онлайн переводов. Соответственн все что переводится на русский отображается на русском в Sphinx. После обработки на русский что бы этот перевод коммитился обратно в GitHub репозиторий.
Для работы подготовлено:Установлен Weblate. Есть репозитории для Sphinx документации. Нужно это связать в следующую схему. И это процесс написать на бумаге что было сделано.
Инструкцию можно взять здесь
Для тех кто знает, что и как делать работы на 2 часа с чаем и перекурами. Все делается командами через командную строку.
-
Для описания этой пустяковой двухчасовой работы за 20$ автор потратил часа три.
-