Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
3000 ₴

Расшифровка видео с интервью, ~40 часов

closed without completion


Есть около 40 часов видео с интервью. До 20% этого видео без звучащей речи - танцы, ходьба по коридорам и пр. Нужно расшифровать и написать текст в таблицу в формате Word. 


1 колонка -  ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ указание времени начала и окончания каждого ответа на вопрос в интервью. 

2 колонка -  описать одним предложением, что или кого видим в кадре, в какой одежде.  

3 колонка - собственно текст. Желательно, но не обязательно - расшифровка отдельных фраз на английском языке - не более 5% звучащей речи (данная опция оговаривается отдельно).  

Таблицу для заполнения предоставим. 


Мы планируем для начала дать на расшифровку 2 часа видео, оплатить. И затем по результатам работы предоставить остальной материал.


Пожалуйста, укажите:

1. стоимость работ за 1 час видео, без учета расшифровки фраз на английском языке, но с указанием их хронометража

2. стоимость расшифровки фраз на английском языке (если влдеете, если нет - ставьте прочерк)

3. сроки в которые может быть выполнена работа



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 1 day200 ₴
    Ілля Бащук
     242  verified 

    Здравствуйте, готов выполнить ваше задание.
    1. Стоимость разшифровки видео - 200 грн\час.
    2. ________.
    3. Скорость разшифровки смогу сказать когда разшифрую 2 часа. Два часа разшифрую за один рабочий день или меньше.
    С ув. Илья

    ___________________________________
    Skype: baschuk_iliya
    Email: [email protected]

    Ukraine Zhmerinka | 22 September 2016 |
  3. 1 day200 ₴
    Алена Шульгань
     221   2   0

    150-200 грн/час. Если английская речь внятная и получится перевести, то 200 грн. Выполню за сутки.

    Ukraine Volnogorsk | 22 September 2016 |
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5. proposal concealed by freelancer
  6. 1 day200 ₴
    Вадим Гарец
     681   12   1

    1. 200 грн. За 1
    час
    2. Если будет внятная речь, то расшифрую
    3. 1 рабочий день

    Мой скайп: v.garets

    Ukraine Poltava | 22 September 2016 |
  7. 1 day200 ₴
    Марина Шленская
     641   17   0

    Здравствуйте. Готова обсудить детали и приступить к работе. Опыт подобной работы имеется. 1 час работы - 90 гривен. Английским владею. Срок выполнения работы около 2 дней.

    Russia Russia | 22 September 2016 |
  8. 1 day360 ₴
    Виктория Исаченко
     397   7   0

    Здравствуйте, готова выполнить.
    1. 180грн за 1 час.
    2. Если внятная речь, то расшифрую.
    3. Скорость - 2 часа в сутки.

    Ukraine Kyiv | 22 September 2016 |
  9. 7 days200 ₴
    Алена Успешная
     668   38   4

    Здравствуйте! Выполню, с удовольствием. Отзывы о подобных проектах в моем профиле. Владею английским, стоимость (указана общая) - 120 грн./1 час, с расшифровкой всего текста (включая англ.фразы). Если нужно срочно расшифровать - сроки можно сократить до 3-4 дней, но это будет немного дороже. В итоге - вы увидите аккуратную таблицу не просто с расшифрованным, но и с отредактированным (адаптированным) текстом. Обращайтесь - обо всем сможем договориться!)

    Ukraine Kyiv | 22 September 2016 |
  10. 8 days3000 ₴
    Valeria Bay
     86   2   1   1

    Добрый день.
    Профессиональный переводчик.
    Языком владею свободно.
    Выполню качественно и в срок (его можем обсудить дополнительно, если есть необходимость в срочном выполнении).
    Сумма указана за всю работу (согласна на Ваши условия).
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Dnepr | 22 September 2016 |
  11. 3 days3000 ₴
    Katerina Ivanova
     489   9   0   1

    Добрый день. Имею опыт транскрибации интервью (пример предоставляю, если необходимо).
    Зная хорошо специфику работы, могу сказать, что на 2 часа уйдет где-то 3 дня (если качество записи хорошее и речь внятная).
    Цена снова-таки зависит от качества звука. Ориентировочно 250 грн./час.

    + могу с английским, но ценник немного увеличится.

    Обращайтесь, обсудим подробности.

    Ukraine Rovno | 22 September 2016 |
  12. 3 days400 ₴
    Константин Шемец
     797   36   0

    1. От 200 грн/1 час (зависит от качества записи и внятности текста).
    2. Не владею англ. языком, но есть человек, который модет это сделать. Стоимость смогу огласить поже.
    3. Сразу сказать трудно, от 30 дней. Хотя, опрять же, многое зависит от качеств записи, речи, скорости разговора и т.д. Нужно делать транскрибацию на 1-2 часа и потом уже писать примерные сроки.

    Из личного опыта: если не "убивать свой мозг" - 2 часа записи в день это лимит. Потом продуктивность падает и на выходе низкий КПД работы.

    Ukraine Chernigov | 22 September 2016 |
  13. 1 day200 ₴
    Инна Гилязова
     160 

    1. Стоимость 200.00 грн/1 час видео.
    2. ______________.
    3. 1 час видео / сделаю за 5-6 часов.

    Ukraine Lutsk | 22 September 2016 |
  14. 1 day200 ₴
    Ольга Лаврухина
     264   1   0

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за расшифровку одного часа для пробы за 100 грн. Неплохо знаю английский, точно сказать о их переводе могу после прослушивания. Пробный час выполню до вечера. По итогам выполнения оговорим условия дальнейшей работы.

    Ukraine Mihailovka | 22 September 2016 |
  15. 2 days300 ₴
    Наталья Комзолова
     502  verified   24   0

    1. 1 час - 150грн. С тайм-кодами проблем не будет.
    2. -
    3. 2 дня (может и быстрее)

    С удовольствием поработаю!!!

    Ukraine Mihailovka | 22 September 2016 |
  16. 5 days300 ₴
    Дмитрий Гапонюк
     667   15   0

    Если вы не спешите - могу расшифровать. 125 грн\час. Но не английский, на слух плохо воспринимаю.

    Ukraine Kyiv | 22 September 2016 |
  17. 11 days1111 ₽
    Олег Дальский
     235 

    1. 1 час - 200 рублей
    2. если речь четка то расшифрую
    3. 2 часа расшифрую за 4-5 часов

    Russia Tashla | 22 September 2016 |
  18. 2 days200 ₴
    Александр Кузьменко
     1921   186   2

    Сделаю вам качественную транскрибацию. Стоимость 2 часов - 200 грн.

    Ukraine Kyiv | 23 September 2016 |
  19. 1 day1000 ₽
    Виктория Орлова
     81 

    1. 500 рублей в час
    2. -
    3. 2 дня, если нужно то быстрее.

    Russia Stavropol | 23 September 2016 |
  20. 10 days3000 ₴
    Анна Бойчук
     86 

    1час -90 грн
    владею на среднем уровне (зависит от качества записи и четкости речи)
    1 час- 3-4 часа

    Ukraine Vizhnitsa | 24 September 2016 |
  21. 1 day200 ₴
    Екатерина Романченко
     187 

    1. 100 грн/час
    2. 200 грн/час
    3. 4 дня

    Ukraine Ukraine | 24 September 2016 |
  22. 1 day1000 ₴
    Ирина Гулько
     339   5   0

    1. 200 грн за час записи
    2. внятную речь запишу
    3. неделя

    Ukraine Kyiv | 25 September 2016 |
  23. 6 days2800 ₴
    Александр Мрочко
     195 

    1. 70 грн за 1 час
    2. -
    3. 40 часов за 6 дней

    Ukraine Kyiv | 25 September 2016 |
  24. 2 days300 ₴
    Ольга Литвин
     209 

    Есть опыт различных транскрибаций - фокус-группы, семинары, лекции.

    1. 150 грн/час
    2. 40 грн/1000 зн.б.пр.
    3. 10-12 часов

    Ukraine Lvov | 25 September 2016 |
  25. 1 day200 ₴
    Роман Янишин
     253   1   0

    Доброго дня. Зацікавила дана робота, і готовий її виконати. Готовий обговорити деталі роботи.
    1. Вартість розшифровки відео 100/год
    2. ---------
    3. Швидкість розшифровки можу сказати після того як розшифрую 2 години вашого відео.


    ---------------------------------------
    Email [email protected]
    Skype Roman Yanushun

    Ukraine Lvov | 27 September 2016 |

Client
Project published
22 September 2016
243 views