Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Редагування і коректура дипломної роботи польською мовою

project expired


Доброго дня ,

Потрібна допомога в редагуванні дипломної роботи на польській мові . Дана писемна частина йде додатком до основної дипломної роботи , анімаційного фільму . Робота приблизно на 20 сторінок з описом мультфільму , половина більш менш відредагована . Додаю лист куратора де вказано , що конкретно треба зробити .


(dzień dobry,

sprawdziłem połowę pracy. 

jest tu dużo błędów. Pierwszą część pracy się nieźle czytało ale następna cześć jest do przerobienia. Dużo zdań niedokończonych, źle zbudowanych. Pisze Pani w różnych czasach i osobach - to wszystko powinien sprawdzić ktoś kto pomoże Pani napisać tę pracę po polsku. Ponadto trzeba zbudować spis treści, ponazywać te rozdziały - starałem się to zrobić. Brakuje storyboardu. Tam gdzie Pani cytuje należy podać źródło (zrobić przypis). Praca tez nie jest zbudowana wg zasad (w załączniku przesyłam wytyczne).


Робота не термінова , потрібно виконати до кінця серпня .




  1. 1 day100 ₴
    Дарья Семенюк
     1466   38  0

    Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель), имею опыт написания и коррекции дипломных работ для польских ВУЗов (также окончила ВУЗ в Польше). Готова помочь с вашей дипломной.

    Poland Krakov | 13 August at 21:02 |
  2. 15 days100 ₴
    Игорь Куликовский
     1092  verified   15  0

    Доброго дня!
    З радістю Вам допоможу!
    Є досвід подібних проектів, щоправда не в анімації, а в інших напрямках.
    Звертайтесь у приватні повідомлення.
    Вартість зможу назвати після ознайомлення з текстом.

    Ukraine Ternopol | 13 August at 21:19 |
  3. 10 days800 ₴
    Ярослав Шевченко
     189   1  0   1

    Виконаю редагування та коректуру на польській мові оперативно та якісно за 800 гривень. Досвід виконання таких робіт 6 років. Якщо згодні, пишіть за вказаною електронною адресою: [email protected]

    Ukraine Kyiv | 14 August at 02:06 |
  4. 1 day600 ₴
    Алиса Белозёрова
     171   1  0

    Здравствуйте. Я представляю Компанию Переводов TimeLaps.
    Есть подходящие специалисты для вашей языковой пары.
    Мы работаем с более 40 языковыми парами. Польский включительно.
    В нашей команде есть носители языков, делаем вычитку, редактирование. Работаем с разными тематиками с высоким качеством. Полное портфолио выполненных переводов.
    Делаем скидки постоянным клиентам и при больших объемах. Гарантия качества.
    Полная конфиденциальность. Работаем в выходные и праздники. Отвечаем очень быстро.

    С вами общается : Hr manager Алиса
    Наши контакты:
    Электронная почта : [email protected]
    Telegram : 380505039675
    или @TimeLaps
    Viber : 380505039675

    Ukraine Odessa | 14 August at 11:25 |
  5. 1 day100 ₴
    Maryla Rodowicz
     244   1  0

    Witam, mogę pomóc Pani z tą pracą. Wartość zlecenia podam po zapoznaniu się z treścią. Pozdrawiam, M.

    Poland Warszawa | 14 August at 12:45 |
  6. 14 days900 ₴
    Maksim Rudenko
     210   1  0

    Здравствуйте, я готов немедленно приступить к работе. Имею большой опыт перевода, коррекции и написания дипломных робот ещё со времени учёбы в Польше. Хорошо владею польским языком. Сделаю всё на высшем уровне.

    Poland Krakow | 14 August at 18:02 |
  7. 1 day120 ₴
    Walentina Polak
     145   1  0

    Здравствуйте, могу выполнить перевод. Работа переводчиком - это мой основной вид деятельности (не подработка, не хобби, не посредник). Выпускница Познаньского университета, филологического факультета, работаю устным и письменным переводчиком по специальности более 10 лет. Если необходимо качество - всегда рада помочь. С ув., Валентина

    Ukraine Ukraine | 15 August at 20:00 |
  8. 2 days200 ₴
    Кирилл Котурбаш
     242   1  0

    Здравствуйте, готов выполнить данное задание в кратчайшие сроки.
    Для связи пишите в Telegram (@kirilhimself)

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 18 August at 12:02 |
  9. 7 days500 ₴
    Olesya Hurnytska
     190 

    Все, що потрібно знати про мене є в моєму профілі. Єдине, що можу додати: хто краще відредагує дипломну роботу як не людина, в якої за плечима дві власні дипдомні і 5 років навчання у польському ВУЗі?:)

    Poland Wrocław | 21 August at 18:45 |