Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Редагування й коректура текстів. Переклад з російської на українську



  1. 727    19  0
    1 day200 ₴

    Маю необхідний досвід. Співпрацюю з бюро перекладу в якості редактора і перекладача. Можу надіслати резюме.

  2. 180  
    1 day200 ₴

    Доброго дня. Приклад завдання можете надіслати? Які об"єми, оплата?

  3. 429    3  0
    1 day200 ₴

    Добрый день, готов выполнить задание, тестовое, для проверки моего уровня)))детали в лс))

  4. 1104    51  0
    1 day200 ₴

    Вітаю, Дар"є! Дипломований український філолог. 12 років редакторського досвіду. Залюбки з Вами попрацюю.

  5. 427    5  0
    1 day200 ₴

    Доброго ранку! Маю бажання співпрацювати. На сервісі зареєстрована недавно, тому можете запропонувати тестове завдання. Таким чином, Ви зможете побачити, що я з себе представляю як виконавець.

  6. 583    7  0
    1 day200 ₴

    Привіт! Зацікавив ваш проєкт. За плечима 4х річний досвід редактури та коректурів текстів, досвід перекладу мовної пари рос/укр. З радістю допоможу вам перекласти літературу для малят. Готова обговорити подробиці.

  7. 1924    104  0
    2 days222 ₴

    Вітаю!
    Професійно займаюся коректурою та перекладом текстів саме українською мовою. Виконаю проєкт згідно з нормами чинного українського правопису.
    Готова співпрацювати з Вами на взаємно вигідних умовах.
    Пишіть мені, обговоримо деталі.
    Можу виконати тестове завдання.

  8. 447    7  0
    1 day200 ₴

    Добридень, Дар'є! За освітою - філологиня. Розумію усі зміни в новому "Українському правописі" та без проблем послуговуюся ним нині. Редагую вже протягом 3 років, зокрема й художню літературу. Завжди зберігаю святість дедлайнів, прислухаюся до критики й порад. Щоб обговорити обсяг роботи та його ціну, пишіть у приватні повідомлення.
    Рада долучитися до Вашого проєкту!

  9. 356    3  0
    1 day200 ₴

    Здравствуйте
    Меня заинтересовал Ваш проект
    Напишите, пожалуйста, обсудим детали

  10. 1212    43  1   5
    1 day200 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
    1. Копирайтинг статей любой тематики.
    2. Рерайтинг.
    3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  11. 341    2  0
    1 day200 ₴

    Доброго дня! Маю досвід редагування текстів, вільно володію українською, ознайомлена з новим правописом. Дитяча тематика близька, адже маю діток і багато їм читаю. Ціни демократичні - можу працювати як за кількість символів, так і на ставку.

  12. 699    29  0
    2 days200 ₴

    Доброго дня. Вільно володію як українською, так і російською мовами, пишу для декількох журналів саме українською. Гарантую абсолютну грамотність. Звертайтесь.
    З повагою, Владислава

  13. 236  
    1 day200 ₴

    Вітаю без проблем готовий перевести текст українську знаю відмінно звертайтесь

  14. 262    7  0
    1 day200 ₴

    Доброго дня. Залюбки попрацюю з Вами. Досвіду у цій сфері небагато, але добре знайома з новим українським правописом. Про строки виконання та вартість роботи можемо домовитися додатково. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

  15. 792    40  0
    5 days500 ₴

    Добрий день. Українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісну роботу.

  16. 981    19  0
    1 day200 ₴

    Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

  17. 282    6  0
    1 day200 ₴

    Доброго часу доби!
    Буду рада допомогти з редагуванням та перекладом дитячих видань.
    Редактор-коректор з 15-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори) та досвідом перекладів рос/укр. Відредагувала порядка 100 дитячих видань, переклала дитячу повість та казку.
    20 грн/1000 знаків без пробілів - редагування й коректура, 30 грн - переклад.
    З новим правописом вже працюю. Ретельність та відсутність русизмів гарантую.
    Згодна на тестове завдання.

  18. 164  
    1 day200 ₴

    Доброго дня! Працюю коректором більше 5 років. Маю досвід перекладу текстів з російської на українську і навпаки.

  19. 442
     1  0

    1 day200 ₴

    Добрий день, пані Дар'я!
    Маю багаторічний досвід роботи перекладачем, редактором, коректором текстів різного спрямування. Українською та російською мовами володію досконало.
    Залюбки візьмуся за переклад/коректуру/редактуру дитячої літератури. Я - "в темі", оскільки маю малих внучок:)).
    Гарантую, що Ви будете задоволеною співпрацею зі мною!

  20. 603    11  0
    1 day200 ₴

    Перекладач, філолог. Є досвід і перекладу, і редагування текстів. Буду рада співпраці!

  21. proposal concealed by freelancer
  22. 470    1  0
    1 day200 ₴

    Доброго вечора. Є досвід перекладу книг з російської на українську. Також є досвід роботи у бюро перекладів. Звертайтеся в приватні повідомлення для обговорення всіх деталей. Буду рада співпраці!

  23. 315  
    1 day200 ₴

    Вітаю, Дар'є! Готова запропонувати свої послуги. Українська - рідна мова, якою володію на професійному рівні. Вільно володію російською, у тому числі й літературною мовою. Маю досвід роботи 2 роки з художньою літературою, а саме у редагуванні, коректурі, підготовці до видання. Буду рада обговорити деталі співпраці! Відгукніться, якщо Вас зацікавила моя пропозиція!

  24. 235    1  0
    3 days200 ₴

    Доброго вечора!
    Готова приступити до роботи!
    З перекладами з російської на українську мову працювала.
    Володію українською та російською мовами на високому граматичному та стилістичному рівні. Роботу виконаю гарно, якісно та швидко! Нову редакцію українського правопису знаю досить добре. Готова виконати тестове завдання.
    Напишіть мені будь ласка в повідомлення для обговорення деталей. Буду рада співпраці)

  25. 181  
    1 day200 ₴

    Здравствуйте. Готова взяться за эту работу в любое время. Большой опыт в редактировании текстов на украинском, русском и английском языках. Жду от вас ответа, Дарья. Буду благодарна, если выберите меня в качестве выполнения данного задания.

  26. 269  
    1 day300 ₴

    Добрий день! Я редактор з великим досвідом роботи, очолювала видавництво навчальної літератури, за моєї участі видано понад 2000 книг. Маю досвід дистанційної співпраці з різними видавництвами. До роботи ставлюся відповідально, термінів не порушую.

  27. 232  
    1 day200 ₴

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).

  28. 326    1  0
    1 day200 ₴

    Доброго дня! Українська мова — рідна, російською володію вільно. Маю досвід в даній сфері. В портфоліо є переклади. Виконаю якісно і вчасно. Буду рада співпраці!

  29. 615    6  0
    1 day200 ₴

    Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  30. proposal concealed by freelancer
  31. 962    44  0
    30 days200 ₴

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі та в різноманітних бюро перекладів. Є досвід перекладу художньої літератури. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  32. 442    2  0
    1 day200 ₴

    Перекладач, сама собі редактор :)
    Готова взятися за ваш проєкт, за потреби можу виконати невелике тестове. Для обговорення деталей пишіть у пп.

  33. 318    1  0
    1 day200 ₴

    Доброго дня.
    Маю освіту видавця, редактора, журналіста, 8 років досвіду редактури текстів, працювала також із текстами для дитячої авдиторії. Від моменту прийняття правопису працюю відповідно до нових правил, тож використовую на практиці.
    Редактура тексту - 30 грн/1000 зн. бп.
    Переклад та коректура - 50 грн/1000 зн. бп.
    Про вартість можемо поговорити додатково - з урахуванням від обсягу роботи.
    Умію опрацьовувати швидко та якісно великий об'єм роботи.

    На сайті нещодавно, тож портфоліо тут не детальне. Готова виконати тестове завдання.

    Буду рада співпраці.

  34. 2520
     98  0
    Work samples:

    3 days1 000 ₴

    Вітаю, Дар'я.
    Буду рада долучитися до цікавої справи.
    9 років редакторського досвіду і знання мов можуть стати запорукою плідної співпраці)) Щоб познайомись ближче, прошу - клік по фото, і Ви у моєму профілі з резюме і портфоліо.
    Зацікавить - пишіть, поговоримо.

    Similar completed project: Нужен литературный редактор для детского рассказа и перевод на укр

  35. 130  
    1 day300 ₴

    Доброго вечора! Готова приступити до виконання поставленого завдання. Подібного досвіду роботи немає, але я вільно володію російською та українською мовами. Готова опанувати нові навички.

  36. 248    5  0
    1 day200 ₴

    Здрастуйте, Дар'я.

    Я Олена.

    Знаю тонкощі мови і дружу зі стилістикою.

    Хочу запропонувати свої послуги.

    Я редагую публікації, роблю їх презентабельними, а саме:
    - структурними;
    - грамотними;
    - зрозумілими;
    - унікальними;
    - у єдиному стилі.
    Зберігаю авторські права й фактичну інформацію.

    Перекладаю з російської на українську й навпаки.

    Дякую, що прочитали моє повідомлення)

    Буду вдячна зворотньому зв'язку.

  37. 237    4  0
    1 day200 ₴

    Добрий день! Готова взятися за даний проєкт.
    Українською володію ідеально, з особливостями нового українського правопису також ознайомлена.
    Пишіть, буду рада подальшій співпраці!

  1. proposal withdrawn
  2. proposal withdrawn
  3. proposal withdrawn
  4. proposal withdrawn
  5. proposal concealed by freelancer