Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Редактирование переводов на русский язык

project expired


В Бюро переводов «Kyiv Language Services» открылась вакансия редактора-корректора. Мы работаем на рынке уже более 10 лет и успели зарекомендовать себя как надежного и стабильного подрядчика в сфере переводов.

Обязанности:

  • Редактирование текстов, переведенных на украинский, русский и английский языки
  • устранение недостатков текстов смыслового и стилистического характера;
  • проверка соблюдения стандартов компании и заказчика в части терминологии, правильности оформления и форматирования текста
  • сверка оригинала с переводом.

Обязательные требования:

  • опыт работы в бюро переводов на должности редактора, корректора или технического редактора
  • понимание специфики работы бюро переводов
  • высшее филологическое или лингвистическое образование
  • знание украинского, русского и английского языков на высоком уровне;
  • Владение CAT-tools (SDL Trados и другие)/или желание изучить за короткий промежуток времени
  • высокая скорость набора текста;
  • умение работать в команде.

Обязательные качества кандидата:

  • внимательность
  • усидчивость
  • умение и готовность выполнять рутинную работу
  • ответственность
  • пунктуальность

Что мы предлагаем:

  • обучение
  • приятный и сплоченный коллектив;
  • удобное расположение офиса: между метро Театральная и Золотые ворота;
  • оплачиваемый отпуск и больничный;


Вам необходимо будет выполнить тестовые задания (форматирование, редактирование текста) для проверки уровня Ваших знаний.

Присылайте резюме и скан-копии дипломов на [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Резюме на вакансию редактора».

 


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2.  freelancer isn't working in the service any longer
  3. 5 daysconcealed
    Юлия Альшевская
     224 

    Добрый день. Готова приступить. Имею педагогическое образование.

    Ukraine Kharkiv | 30 August 2016 |