Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
190 ₴

Редактирование текста на английском

project complete


Исходний текст русский, переведен гуглом на английский. 

Задача выитать, откорректировать и привести в нормальный литературный язык.

Статья для блога, тематика спорт, здоровье, лайфстайл. Рассчитано на англоязычную аудиторию.

Статья в атаче.

Пишите свои цены. Планирую работать долгосрочно 2-3 статьи в день могу давать.

Спасибо



Update #1 from 1 October 2016
Пожалуйста, в качестве теста, сделайте 1-2 абзаца с прикрепленного файла.

Update #2 from 2 October 2016
Пожалуйста, сделайте, переведите пару абцов чтоб было понятно за что платить!
я заказал работу тут, оплатил, получил абсолютно не то что ожидал. Я хочу понять с кем можно реально работать и на каких условиях.
Еще раз ключевые моменты
1 Текста нужны для блога, поэтому цены должны быть адекватными.
2 Если добится уровня нормального литературного языка тут не получится, давайте сделаем так чтоб оно имело смысл и можно было отдать на пруфридинг иностранцу.

Если кто то считает что за тест нужно заплатить то пож пишите в личку свои условия.
Всем спасибо

Update #3 from 3 October 2016
По просьбам исполнителей прикрепляю файл на русском в оригинале.

Тестовое задание для перевода Рус-Англ.

Ничего заказывать и оплачивать наперед без перевода не буду. Другие примеры работ не считаются, прошу перевести это вручную, если за тест нужно заплатить пишите свои условия.

ПС. на иностранных биржах тестовое задание выполняется в течении 1-2 часов после публикации, бессплатно.
Продолжаю искать надежного исполнителя для долгосрочного сотрудничества.

Applications 2

Only registered users can view attachments.

Client's feedback about the contractor Olga Sulyma

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Ольга отлично справилась с поставленной задачей, без лишних разговоров все выполнила. Спасибо.
Работаем дальше

Дмитрий Р. Дмитрий Романченко

Freelancer's feedback about the client Дмитрии Романченко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Дмитрий четко ставит задачи, вежливый в общении. Продолжаем работу над проектом. Рекомендую к сотрудничеству.

Olga S. Olga Sulyma


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. proposal concealed by freelancer
  2. 1 dayconcealed
    Victoria Litvinova
     444   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню работу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    - 30 грн./1000 зн.

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4.  freelancer isn't working in the service any longer
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 1 dayconcealed
    Максим Шульгин
     529  verified   10   1

    20 грн/1500 збп

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  7. 1 dayconcealed
    Валерия Лен
     1909   154   1

    Здравствуйте! С радостью выполню ваш заказ! Готова к долгосрочному сотрудничеству. Есть множество примеров моих статей на англ. яз. При надобности, скину в личку. Цена за 1000 символов - 25 грн.

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  8. 1 dayconcealed
    Роман Копирайтер
     223 

    Здравствуйте! Пишу качественно, соблюдаю требования и сроки. Жил в Бостоне более 5 лет. Могу делать перевод в оба направления. Есть куча примеров перевода текста. Готов работать по цене 200р за 1000зн.

    Пишите, буду рад сотрудничеству!
    Контакты:
    ICQ 418-868-697
    skype: romannn70 или на мыло [email protected]
    С уважением, Роман!

    Ukraine Lvov | 26 September 2016 |
  9. 1 dayconcealed
    Ирина Черных
     441   12   0

    Добрый день.

    Профессиональный переводчик английского. Выполню работу, цена 35 грн. за 1000 сбп.

    Ukraine Dnepr | 26 September 2016 |
  10. 2 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2716  verified   190   2

    готов к сотрудничеству

    Ukraine Nikolaev | 26 September 2016 |
  11. 2 daysconcealed
    Людмила Савчук
     371   16   2

    Сделаю! 25 грн - 1000 знаков. Быстро и качественно!

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 2 daysconcealed
    Анна Нурахмедова
     266   3   0

    Доброго дня! Виконаю редагування. 250слів/30грн. Термін виконання: 1 день.

    Ukraine Dnepr | 26 September 2016 |
  14. 1 dayconcealed
    Катя Бубела
     88 

    Доброго времени суток!
    Очень заинтересовало ваше предложение, готова выполнить его быстро и за разумную цену (25 грн/1000 зн.).
    Дополнительно: в наличии медицинское образование, что позволит в полной мере понимать смысл переводимых текстов).

    Ukraine Vinnytsia | 26 September 2016 |
  15. 1 dayconcealed
    Юлия Баракат
     151 

    75 грн за 1800 знаков. Хотелось бы сотрудничать на постоянной основе. Какой объем страниц в день? Работаю по предоплате. Свяжитесь со мной ([email protected]), отправлю портфолио.

    Ukraine Zaporozhe | 26 September 2016 |
  16. 1 dayconcealed
    Наталія Кривошлик
     610   19   0

    Здравствуйте, могу выполнить редактирование. Буду рада сотрудничеству.
    20грн за 1000 знаков

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  17. 1 dayconcealed
    Мария Захарчук
     250   2   0

    Добрый день. Выполню качественный перевод-редактуру в кротчайшие сроки. 1 000 знаков - 30 грн. Опыт работы 5 лет.

    Ukraine Lutsk | 26 September 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    Готов взяться. Ставка 200₽/1800 знаков с Пробелами.

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с русского на английский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 65 грн.
    Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
    Срочные переводы оговариваются отдельно.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  20. 1 dayconcealed
    Igor Naidko
     316   6   0

    Добрый день, готов приступить к обсуждению деталей работы. Цена 45 грн./1стр.

    Ukraine Lutsk | 26 September 2016 |
  21. 3 daysconcealed
    Ростислав Деркач
     155 

    Готов взяться за работу. 30грн/1000знаков

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  22.  freelancer isn't working in the service any longer
  23. 2 daysconcealed
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить ваше задание.

    Ukraine Kharkiv | 26 September 2016 |
  24. 1 dayconcealed
    Svitlana Karytun
     293   2   0

    Доброго дня! Візьмусь за роботу.
    20 грн за 1000 символів.
    Гарантую якість та вчасніть.
    Моя пошта [email protected]

    Ukraine Khmelnitskyi | 26 September 2016 |
  25. 1 dayconcealed
    Artem Shchibrya
     86   1   0

    Здравствуйте. Опыт работы переводчиком более 2-х лет, вычиткой также очень долго занимался. Готов с вами сотрудничать, пишите, обсудим условия сотрудничества.

    Ukraine Kharkiv | 26 September 2016 |
  26.  freelancer isn't working in the service any longer
  27. 1 dayconcealed
    Олена Подгайна
     648  verified   9   0

    Добрый день! Стоимость вычитки составляет 30 грн/120 руб. за 1800 символов с пробелами! Готова Вам помочь! Цена за вычитку и коррекцию Вашей стать 90грн/360 руб.

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  28.  2791 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
    В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше.
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  29. 1 dayconcealed
    Оля Навольская
     280 

    Здравствуйте могу выполнить редактирование

    Ukraine Lvov | 29 September 2016 |
  30. 1 dayconcealed
    Ирина Диденко
     146 

    Здравствуйте. Возьмусь за перевод. Ответственная, серьезно отношусь к работе,а так же выполняю в указаный срок. Английским владею на протяжении 10 лет,переводами занимаюсь около 3х лет. Буду рада с Вами сотрудничать.
    [email protected]

    Ukraine Zhitomir | 30 September 2016 |

Project published
26 September 2016
390 views
Payment methods