Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Редактирование текста на немецком языке

closed without completion


Необходимо отредактировать текст на немецком языке. Текст про набор персонала на предприятие (кадровый отдел). 

Объем - 6187 зсп.

Владение языком - на уровне носителя. 

Присылайте свои ставки, сроки. 

Прим.: перевод хороший, не гугловый, просто необходимо подкорректировать стилистику и  приблизить до уровня носителя.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 day200 ₴
    Klever Agency
     2570   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики немецкого языка, специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения и др.
    Поэтому мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.

    Для разового заказа стоимость перевода составит 70 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Срок выполнения проверки и редактирования текста по Вашей тематике составит 1 рабочий день.

    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!

    Преимущества работы именно с нами:
    - гарантия конфиденциальности данных
    - гарантия соблюдения обязательств
    - гарантия качества
    - гарантия соблюдения сроков выполнения

    По всем вопросам не стесняйтесь обращаться к нам.

    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефон в РФ:
    8-903-122-72-55
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Ukraine Kharkiv | 12 January 2016 |
  2. 1 day200 ₴
    Ольга Фисунова
     80 

    Добрый день!
    Представляю ведущее Агентство переводов "Азурит-В" в Киеве.
    Готовы выполнить данный проект и другие более сложные и емкие, ресурсы позволяют выполнить любой объем в нужные для клиента сроки.
    Стоимость вычитки переводчиком и редактором составит 37,5 грн. за 1800 знаков с пробелами готового перевода. Исходник предоставить необходимо, для вычитки.
    Сроки выполнения 1 рабочий день. Но более точно сможем оценить, после того как Вы вышлете текст в электронном виде любого формата или подвезете в офис.
    Общая сумма заказа составить приблизительно 130 грн.
    Все наши рекомендации и награды сможете увидеть на сайте нашей компании www.azurit.kiev.ua Качество работы гарантируем.
    Обращайтесь: 066 765 3883, 098 978 14 88, т/ф. (044)234 48 10, т. (044) 222 96 89.

    Ukraine Kyiv | 12 January 2016 |
  • Igor Stepashkin
    Complain | 13 January 2016 |

    Здравствуйте!


    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.

    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.

    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.

    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.

    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---

    Контакты для связи:

    E-mail:[email protected]

    Skype: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255

    ---

    С уважением,

    Игорь

    дипл. переводчик

  • Add

Client
Lingua Space
Ukraine Ukraine  1   0
Project published
12 January 2016
167 views
Share