Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Редактура книжки з програмування

closed without completion


Привіт!


Я автор книги для програмістів «Занурення в Паттерни Проектування», нещодавно перекладеної з російської на українську. Шукаю професійного україномовного редактора, бажано з досвідом редактури технічної літератури, який допоміг би мені остаточно відшліфувати контент книги перед публікацією, особливо стосовно якості мови/перекладу.


Ось посилання на один з розділів книги, щоб вам був зрозумілішим стан тексту (текст книги у форматі Markdown з домішками HTML):

https://www.dropbox.com/s/6q7yrfvu9rb8wvu/abstract-factory.md?dl=0&raw=1


Загальний об'єм роботи — близько 480 тисяч символів.



  1. proposal concealed by client