Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
12 ₴

Регулярное написание новостей на игровую тематику

closed without completion


На быстро-развивающийся сайт игровой тематики необходим копирайтер/рерайтер/переводчик, который:

1. Владеет английским языком

2. Имеет хороший слог

3. Любит игры, разбирается в тематике и готов искать интересные, СВЕЖИЕ и уникальные игровые новости на ЗАРУБЕЖНЫХ сайтах.

От выбранного кандидата будет требоваться:

1. 2-3 уникальные новости в день, размером от 0,5к. до 1к (интересные слухи могут быть размером больше, до 2к)

2. Отсылать переведенную новость мне в виде Word-файла с добавлением в тексте ссылки на источник. Если все ок, то начнете самостоятельно добавлять новости прямиком на сайт (оплата будет выше).

3. Проверять уникальность через сервис text.ru. Уникальность - 100%.

Вам необходимо будет оперативно переводить новости с зарубежных источников. Ссылки на источники я дам. Иногда я буду сам вам отсылать ссылку для перевода той или иной новости, иногда вы будете самостоятельно искать информацию. Главное, чтобы новость была интересной и была не старой (добавлена на зарубежном источнике сегодня и переведена вами в течение 2-3 часов).

Кроме того, помимо перевода новостей, если мы сработаемся, то я обеспечу вас работой по рерайту/копирайту текстов на игровую тематику.

Пожалуйста, не стоит писать лицам, не достигшим 21 года.

Оплата:

1. Возможна ежедневная оплата сразу за 2-3 новости или раз в неделю (как будет удобно). Могу оплачивать в рублях на Webmoney или в гривнах на карту ПриватБанка.

2. Оплата осуществляется за количество знаков - 12 грн/1000 знаков за перевод и 10 грн за рерайт. После успешного сотрудничества, через какое-то время повышу оплату.


P.S. Работа постоянная, не на неделю и не на месяц. Если сработаемся, то это надолго.


Make a proposal!

The Customer does not want to make a prepayment? Payment through Safe will help avoid potential fraud.

  1. 1 day36 ₴
    Кирилл Рыжанов
     403   18  2   1

    Интересует обсудить сотрудничество. Примеры перевода на английский и владения русским языком - в портфолио

    Ukraine Nikolaev | 27 July 2015 |
  2. 1 day2 $
    Руслан Боровик
     205 

    Отличное предложение. Работа знакомая и интересная. Сам люблю игры (особенно онлайн). Пишите. Буду рад сотрудничать.
    Скайп: borovukr
    E-mail: [email protected]

    Ukraine Belopole | 27 July 2015 |
  3. 1 day500 ₽
    Наталья Яськова
     151   2  0

    Добрый день. Могу выполнять вашу работу. Если необходимо, предоставлю примеры работ по переводу текста.

    Russia Moscow | 27 July 2015 |
  4. 1 day5 $
    Максим Ухань
     87 

    готов сотрудничать с вами, мой имейл [email protected]

    Ukraine Korsun-Shevchenkovskii | 27 July 2015 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. 1 day12 ₴
    Юлия Пустовая
     4557   238  0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Есть большой опыт работы с текстами на игровую тематику. Больше полугода делаю рерайт описаний игр и выкладываю их на сайты - http://igry4boys.net и http://gameflasher.ru
    Буду рада приступить к работе прямо завтра. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. Запросто могу переводить с английского игровые новости.
    [email protected]
    Скайп-Julenu4

    Ukraine Kharkiv | 27 July 2015 |
  7. 1 day12 ₴
    Олександр Мишко
     81 

    Здравствуйте!
    Опыт написания текстов игровой тематики есть. К сожалению, английским в совершенстве не владею, но имеющиеся у меня знания + гугл = адекватный перевод.
    Готов к сотрудничеству.

    И да, если сработаемся, а оплата будет повышаться, то это надолго :)

    Ukraine Ukraine | 27 July 2015 |
  8. 1 day12 ₴
    Александр Себелев
     518  verified   3  0

    Здравствуйте!

    Являюсь автором новостей на портале, посвященном Dota2. Новости авторские или перевод с gosugamers.

    Игровая тематика интересна, в особенности киберспортивные дисциплины. Готов попробовать поработать над Вашим проэктом.

    Для быстрой связи пишите на почту [email protected]

    Ukraine Vinnytsia | 27 July 2015 |
  9. 10 days6 ₴
    Сергей Борщев
     183   1  0

    Работаю игровым копирайтером более 4-х лет. Пропустил "через себя" тонны проектов (одиночные, MMO, браузерки), владею сленгом, в курсе последних новинок, в Избранных собрано порядка 20 сайтов (большинство англоязычные), брожу по альфа-и бета-тестам, интересуюсь инди-разработками, вел новостную ленту на крупном портале, посвященном mmorpg (адрес могу скинуть в личку). Могу накидать примеры обзоров. Могу из любой игры сделать "конфетку" (если монетизируете). Пишу с юмором (иногда заносит в откровенный троллинг).

    Если заинтересованы - пишите в скайп borshchovs - обсудим детали.

    Ukraine Ukraine | 27 July 2015 |
  10. 1 day2 $
    Igor Step
     1040   16  0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Russia Russkii | 28 July 2015 |
  11. 60 days24 ₴
    Stas Zadoya
     42 

    Игры люблю! Английский знаю, готов к сотрудничеству

    Ukraine Cherkassy | 28 July 2015 |
  12. 1 day12 ₴
    Мари Грин
     831  verified   28  1

    Готова сотрудничать. С игровой тематикой знакома непосредственно. Сама играю и уже писала о играх, как на андроид платформах, так и на ПК, Х-box и плойке. Английский языком владею.

    Ukraine Kharkiv | 28 July 2015 |
  13. 1 day2 $
    Максим Муровайко
     126 

    Рад буду сотрудничать с Вами, я работаю журналистом и копирайтером много лет, регулярно играю в компьютерные игры и на приставках, с темой индустрии компьютерных и видеоигр знаком прекрасно. Знание английского языка свободное. Гарантирую ответственность, добросовестность, качественное выполнение работы с вниманием к деталям. Мой емейл [email protected]
    Пишите. Максим

    Ukraine Kharkiv | 28 July 2015 |
  14. 1 day10 $
    Bogdan Grechanui
     175 

    Опыт есть по переводам - 1 год, рерайт - 2,5 года. интересуюсь в постоянной работе.
    skype: bagdanchik1508
    mail: [email protected]

    Ukraine Krivoi Rog | 28 July 2015 |
  15. 1 day8 $
    Владимир Сирота
     196 

    Добрый день, уважаемый заказчик! Имею огромный опыт выполнения работа по данной тематике (примерно 2 года). Условия оплаты меня устраивают. К работе готов приступить уже сегодня. Высокое качество текстов и уникальность гарантирую. Моя почта для связи: [email protected]

    Ukraine Dnepr | 30 July 2015 |
  16. 1 day2 $
    Van Proft
     170 

    Добрый день.
    Заинтересовало ваше предложение.
    Регулярно играю в игры и интересуюсь игровой индустрией.
    Владею английским языком, имею высшее филологическое образование.
    Связаться со мной можете по имейл - [email protected]
    Надеюсь на сотрудничество

    Ukraine Kyiv | 1 August 2015 |
  17. 1 day20 $
    Andrew Cherednichenko
     41 

    Давно работаю в этой сфере. Готов сотрудничать с Вами.

    Ukraine Ukraine | 1 August 2015 |
  18. 1 day10 $
    Alesha Smelov
     7   2  0

    Жду подробности в лс. Работает команда, готовы делать мого и качественно

    Ukraine Kyiv | 1 August 2015 |
  • Рад буду сотрудничать с Вами, я работаю журналистом и копирайтером много лет, регулярно играю в компьютерные игры и на приставках, с темой индустрии компьютерных и видеоигр знаком прекрасно. Знание английского языка свободное. Гарантирую ответственность, добросовестность, качественное выполнение работы с вниманием к деталям. Мой емейл [email protected]

    Пишите. Максим