Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Рерайт/перевод текста знаков без пробелов 2480

project complete


Нужно на базе текста на русском языке написать текст на английском.

Требуется не просто перевод а рерайт. Всетаки текст написан на русском а не носителем языка - поэтому желательно его взять за основу и переписать. Прошу отзываться только тех кто может написать так как пишут Американцы.


Сам текст - это сайт-одностраничник. Все как обычно - о компании/услуги/F.A.Q. и т.п.

Требования к SEO отсутствуют - это должен быть текст написанный человеческим языком для людей.

Текст на русском предоставлю на старте выполнения проекта.

После выполнения результат будет представлен для ревью экспату и оно будет опубликовано как отзыв (к сожалению не могу его задействовать для выполнения работ, но почитать и дать фидбек - допустимо).




Update #1 from 26 March 2016
Прошу указывать:
Когда готовы приступить (после 30го числа)
За какой срок готовы выполнить?
Стоимость выполнения

Client's feedback about the contractor Олеге Г.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Олег всё выполнил раньше срока. Качество отличное. Надеюсь будем сотрудничать и дальше. Рекомендую.

Roman K. Roman Kolos | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Roman Kolos

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Сотрудничество понравилось, все на высоте. Надеюсь на продолжение. Рекомендую к сотрудничеству.

Олег Г. Олег Гучок | Safe Safe



  1. proposal concealed by client
  2. proposal concealed by client
  3. proposal concealed by client
  4. proposal concealed by client
  5. proposal concealed by client
  6. proposal concealed by client
  7. proposal concealed by client
  8. proposal concealed by client
  9. proposal concealed by client
  10. proposal concealed by client
  11. proposal concealed by client
  12. proposal concealed by client
  13. proposal concealed by client
  • Oleg Z.
    Complain | 26 March 2016 |

    Если экспат по роду деятельности не связан с написанием или редактированием текстов, его оценка является частным мнением одного человека. Для объективной оценки нужна либо правильно сформированная фокус-группа, либо работающий с текстами профессионал.

    Это не я придумал, но на личном опыте не раз убеждался. 

  • Roman Kolos — project author
    Complain | 26 March 2016 |

    Согласен - но это то что у меня есть на руках. Собирать фокус группу я не могу 😔


  • Oleg Z.
    Complain | 26 March 2016 |

    В принципе это вопрос бюджета )

  • Add

Client
Roman Kolos
Ukraine Odessa  2   0  2
Project published
26 March 2016
499 views
Share