Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1 500 ₴

Рерайт и перевод тестов (английский)

project complete


Добрый день, уважаемые фрилансеры


Есть 2 задачи

1) рерайт английского текста (рецепты ~ 20 000)

2) перевод 2х текстов на английский (рецепты ~ 8 000 и про дрессировку собак ~ 10 000)



Ждем цен и сроков

Work result

Only registered users can view attachments.

Client's feedback on cooperation with Юрієм Заїкою

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работой с Юрием очень довольна, сделал быстро и качественно. Всегда на связи! Удачных проектов!

Freelancer's feedback on cooperation with Дарьей Трубачевой

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Интересный заказ, оперативная проверка, в процессе работы в течении кратчайшего времени отвечает на все вопросы и уделяет внимание замечаниям. Настоятельно рекомендую для сотрудничества!

Юрій
Юрій Заїка | Safe Safe


  1. proposal concealed by freelancer
  2.  5 days 100 ₴
    Ирина
    Ирина Николаенко
    361     5  0

    Здравствуйте! Я переводчик английского языка по образованию. Выполню проект за 5 дней в сообветствии с вашими требованиями. Примеры моих работ в портфолио. Желаемая цена: рерайт - 60 грн\1000 збп, перевод - 80 грн\1000 збп.
    Детали можем обсудить в личной переписке.
    Буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Sumy | 16 January 2018 |
  3.  7 days 100 ₴
    Мария
    Мария Андреева
    192   

    Добрый день, переводчик и журналист, опыт работы - 6 лет. Работы выполняю качественно, много раз перепроверяю на читаемость.
    1000 збп. перевода - 90 грн.
    1000 збп. рерайта - 70 грн.
    Все обсуждаемо. Детали в личной переписке.

    Ukraine Dnepr | 16 January 2018 |
  4.  1 day 100 ₴
    Виктория
    Виктория Матеранская
    700     31  0

    Здравствуйте, буду рада помочь с переводом. Цена 40 грн 1000 символов. Выполню быстро и качественно.

    Ukraine Vinnytsia | 16 January 2018 |
  5.  5 days 2 200 ₴
    Никита
    Никита Наливкин
    433   verified    18  0

    Здравствуйте! На связи дипломированный преподаватель английского языка с опытом работы на англоязычных сайтах. Готов взяться за Ваш заказ на указанных в заявке условиях. Буду ждать Вашего ответа. Спасибо!

    Ukraine Zaporozhe | 16 January 2018 |
  6.  3 days 200 ₴
    Изабелла
    Изабелла Кантарджян
    1918   verified    58  0

    Цифры - это знаки или слова?
    Возьмусь за работу, английский родной. Опыт есть, пишу регулярно.

    Armenia Yerevan | 16 January 2018 |
  7.  7 days 300 ₴
    Tania
    Tania Pokhylko
    133     2  2

    Доброго вечора! Цікавить переклад рецептів. Досвід перекладів, досвід повсякденного спілкування з носіями мови. 45/1000 зн Терміни обговорюються.

    Ukraine Poltava | 16 January 2018 |
  8.  2 days 1 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4267   verified    160  0   2

    Здравствуйте, готовы взяться за перевод Ваших текстов. Указана сумма за оба документа вместе. Можно ознакомиться с ними?

    Ukraine Odessa | 16 January 2018 |
  9.  3 days 1 000 ₴
    Оксана
    Оксана Потапенко
    415     4  0

    Дарья, здравствуйте!

    За последние несколько месяцев делала рерайт текстов на английском (суммарно более 100 000 збп), сейчас пишу тексты по теме дрессировки собак (на русском).

    Я правильно понимаю, что речь идёт о количестве знаков? Такой объём сделаю за 3-5 дней максимум. Стоимость давайте обсуждать.

    Ukraine Kyiv | 16 January 2018 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. proposal concealed by freelancer
  12.  1 day 100 ₴
    Ксения
    Ксения Коваленко
    248     7  0

    Добрый день! По образованию филолог, перевожу быстро и качественно. Работа займет до 5ти дней.
    Рерайт 30 гривен=1000 символов
    Перевод 40 грн=1000 символов
    Буду рада сотрудничать!

    Ukraine Kyiv | 16 January 2018 |
  13.  1 day 100 ₴
    Никита
    Никита Громов
    226     2  0

    Здравствуйте, Дарья!
    Заинтересовался Вашим предложением.
    Готов приступить сегодня же.
    Опыт изучения и владения английским языком более 13 лет, уровень В2+
    Цена 50 грн/1000збп.
    Интересно долгосрочное сотрудничество, давайте обсудим детали.
    Skype - mikichstark
    Email - [email protected]

    Ukraine Kyiv | 16 January 2018 |
  14.  3 days 300 ₴
    Юлия
    Юлия Ткаченко
    269   

    Здравствуйте! Я начинающий фрилансер и меня очень заинтересовало ваше задание.
    Учусь по специальности филология, переводчик английского языка, поэтому задача не будет представлять для меня сложность.
    Рерайт 30 грн за 1000 символов
    Перевод 40 грн за 1000 символов
    Исполню работу как можно быстрее, буду рада сотрудничеству.

    Ukraine Kyiv | 16 January 2018 |
  15.  2 days 900 ₴
    Мария
    Мария Кизенко
    278   verified    2  0

    Здравствуйте!
    Стоимость перевода 2х текстов на английский указала.
    Готова работать онлайн если нужно.
    Опыт переводчиком 8 лет!

    Ukraine Kyiv | 16 January 2018 |
  16.  2 days 999 ₴
    Юля
    Юля Русалкина
    353     5  0

    Здравствуйте, Дарья!

    Готова взять на перевод 2 текста (второй пункт). Стоимость и сроки указала с учетом того, что Вы привели количество знаков без пробелов в каждом из текстов.
    Опыт переводчиком - более 8 лет. 100%-ную грамотность гарантирую.

    С уважением, Юлия.

    Belarus Grodno | 16 January 2018 |
  17.  2 days 100 ₴
    Александра
    Александра Брускова
    424     17  1

    Здравствуйте, меня зовут Александра, у меня высшее филологическое образование и опыт перевода кулинарной тематики, к тому же я люблю готовить и кухню в целом, так что мне будет приятно переводить текст своей любимой тематики. И поскольку мне так нравится кулинария, я буду внимательно соблюдать терминологию и стилистику автора, чтобы не упустить ни малейшей детали.
    Работа в целом займёт дня 2, а цена 1$ за тысячу символов без пробелов. Я так же готова выполнить небольшой тестовый перевод.
    Мне будет приятно помочь Вам с данной работой, Александра

    Greetings, my name is Alexandra, I have degree in philology and experience in translating cooking recipes, besides I really like different cousins and it will be my pleasure to translate this texts for you. Because I like it so much Ill make sure to keep all terminology and authors style.
    Work will take about 2 days and the price is 1$ per one thousand symbols without blank spaces, I’m also ready to make a little test translation.
    It will be my pleasure to help you with this job, Alexandra

    Poland Gdansk | 17 January 2018 |
  18.  4 days 1 500 ₴
    Евгения
    Евгения Рудь
    173   

    Добрый день!
    Готова взяться за перевод. Выполнение работы гарантирую в оговоренные сроки.
    Цена указана уже за общий объем работы. Сроки - от 3 до 5 дней максимум.
    Всегда на связи.
    Готова обсудить детали - [email protected]
    Хорошего дня!

    Ukraine Poltava | 17 January 2018 |
  19.  6 days 100 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Гришанов
    168   

    Добрый день. Готов приступить к выполнению.
    50 грн - 1000 збп рерайт
    70 грн - 1000 збп перевод
    В зависимости от того указано количество знаком или слов зависит время исполнения.

    Ukraine Kyiv | 17 January 2018 |
  20.  1 day 200 ₴
    Анна
    Анна Качуро
    276     2  0

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за перевод. Оба получаются в районе 200 грн

    Ukraine Kyiv | 17 January 2018 |
  21.  1 day 200 ₴
    Людмила
    Людмила Савчук
    317     16  2   1

    Добрый день. Переводчик со стажем более 5 лет. Могу помочь с переводом и рерайтом. Ваши сроки и цена.

    Ukraine Kyiv | 17 January 2018 |
  22.  2 days 1 000 ₴
    Mariana
    Mariana Mykolenko
    1048     97  2   5

    Добрый день, Дарья! Интересен ваш проект, буду рада сотрудничеству мои работы в портфолио, ваша тематика более чем знакома. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь!

    Ukraine Kyiv | 17 January 2018 |
  23.  Winning proposal 4 days 1 500 ₴
    Юрій
    Юрій Заїка
    676     38  2   1

    Здравствуйте, готов взять в работу задание. Есть большой опыт рерайта/перевода на английском (могу предоставить статьи в качестве примера).

    Ukraine Cherkassy | 17 January 2018 |
  24.  3 days 100 ₴
    Elena
    Elena Rovenskaia
    165     1  0

    Здраствуйтe, Дарья!
    Давайте обсудим в личной переписке каким имeнно Вы представляете конечный результат и я выполню Ваше задание с максимальным результатом и в сжатые сроки.
    Моя ставка:
    -50 грн/1000 збп рерайт;
    -60 грн/1000 збп перевод.
    У меня высшее филологическое образование и опыт переводов более 5 лет.

    Ukraine Odessa | 17 January 2018 |
  25.  1 day 200 ₴
    Klever
    Klever Agency
    2447     96  0

    Добрый день.
    Стоимость перевода на английский язык составит от 45 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали и сроки по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Ukraine Kharkiv | 17 January 2018 |
  26.  1 day 100 ₴
    Павел
    Павел Якименко
    4045   verified    101  0   3

    Здравствуйте. Стоимость рерайта - 60 грн/1000сбп, перевод 70 грн грн за тысячу.
    Сроки можем обсудить лично

    Ukraine Kharkiv | 17 January 2018 |
  27.  1 day 100 ₴
    Наталья
    Наталья Кирик
    242     11  0

    Добрейший день!
    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.
    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Ukraine Ukraine | 17 January 2018 |
  28.  1 day 200 ₴
    Taras
    Taras Taranenko
    261     1  0

    Здравствуйте. Готов взятся за выполнение работы. Имею огромный опыт перевода любых форматов передачи информации ENRU, RUEN, UKEN, ENUK, UKRU. Уровень знания английского С1. Готов пройти тестовое задание. Стоимость моих услуг - 40 грн за 1000 символов без пробелов. Примеры выполненных работ в портфолио в профайле.

    Мои контакты:
    Мобильный телефон: +380631158447
    E-mail: [email protected]
    Skype ID: tarastaranenko1

    Ukraine Kyiv | 17 January 2018 |
  29.  3 days 500 ₴
    Дарья
    Дарья Крупская
    140   

    Как человеку любящему готовить и знающему толк в готовке, а также владеющему английским языком на высоком уровне, мне очень интересно данное предложение. Собаки тоже в сфере моих увлечений и компетенции.
    Выполню весь объем за 3 дня, внимательно и качественно.

    Ukraine Dnepr | 17 January 2018 |
  30.  5 days 2 280 ₴
    Екатерина
    Екатерина Демченко
    138   

    Добрый день! Готова выполнить ваше задание полностью или частично. Опыт работы переводчиком больше 3-х лет, есть опыт переводов кулинарных рецептов. Гарантирую качественно выполненый перевод, цена за перевод 1000 збп - 90 грн, рерайт - 70 грн/1000 збп. Готова обсудить сроки выполнения и другие детали сотрудничества.

    Ukraine Kyiv | 17 January 2018 |
  31.  1 day 300 ₽
    Владимир
    Владимир Иванов
    174   

    Здравствуйте.
    Готов выполнить перевод.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Russia Astrahan | 17 January 2018 |
  32.  1 day 200 ₴
    Виктория
    Виктория Бормотова
    493     17  1

    Здравствуйте!
    Готова выполнять проекты.
    Пишите, обсудим детали.

    Ukraine Kyiv | 18 January 2018 |
  33. proposal concealed by freelancer
  34.  1 day 100 ₴
    Igor
    Igor Stepashkin
    943     17  0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 19 January 2018 |
  35.  1 day 1 000 ₴
    Станислав
    Станислав Бойко
    302     1  0

    Готов взяться за рерайт и перевод. Рерайт - 70/1000
    Перевод - 50/1000.
    На выходе уникальный, интересный и читабельный текст. Не машинный. Сроки в лс

    Ukraine Kamenskoye (Dneprodzerzhinsk) | 19 January 2018 |
  36. proposal concealed by freelancer
  1. proposal withdrawn
  • chris pen
    18 January 2018 |

    Насколько глубокий рерайт нужен? Рецепты рерайтить сложно.