Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Рерайтинг польською мовою

closed without completion


Слід виконати мінімальний, але якісний рерайтинг польськомовного тексту. Приклад тексту на доданій картинці. 

  • Об'єм замовлення - орієнтовно 4 фотографії, як прикріплений приклад. Це приблизно 8 перекладацьких сторінок.
  • Оплата - 50 грн за 1 перекладацьку сторінку (1850 знаків з пробілами) (обговорюється). 


Побажання до виконавця і виконання роботи:

  • вільне володіння польською мовою (бажаний рівень В2 або вище);
  • добросовісна робота;
  • рерайтинг мінімальний, але змістовно якісний з метою проходження програмної перевірки на плагіат.
  • дедлайн виконання: 15:00 год дня 11 червня 2017р. 


Роблячи ставку, додавайте приклад 2-3 речення своєї роботи поданого завдання. Якість такого пробного рерайтингу буде ключовим фактором при виборі виконавця. 

Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. 2 days400 ₴
    Михаил Бондарь
     112 

    Добре знаю польську мову. Сертифікату не маю.

    Приклад: "Analiza planowanej do zabudowy i już istniejącej sieci kolejowej, która łączyła państwa Unii Europejskiej i jej sąsiadów była przyczyną powstania projektu rozposządzenia w 2010 roku. Podczas tej analizy polskie projekty Kolei Dużych Prędkości wydoroślały w temacie prac studialnych były analizowane w temacie pryłączenia ich do nowej sieci transportowej transeuropejskiej.".

    Poland Poland | 8 June 2017 |
  2. 1 day300 ₴
    Jess McBear
     984   25   0

    Носитель польского. Уровень владения С2. Адаптированный, грамотный перевод/рерайт без необходимости в редактуре. Уникальность от 92-95 по текст.ру
    Примеры работ (+отзывы перевод на польский, рерайт с польского, перевод сайта на польский) в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Jess-Bear.html#portfolio
    (кнопка - перевод текстов 9)
    подробности в ЛС
    цена 120/1000

    Ukraine Vinnytsia | 9 June 2017 |
  3. 3 days400 ₴
    Александра Брускова
     465   15   1

    Zmiany w programie sieci TEN-T Polskiej kolei żwawości

    Linii Warszawa – Łódź oraz linii Warszawa – Katowice będzie stosować się do programu o nowego ułożenia transeuropejskiej kolei transportowej opublikowanego w grudniu 2013 roku Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego.

    Poland Gdansk | 9 June 2017 |
  • Если желающих не будет, могу взяться за проект, мой уровень знаний ниже, но могу попробовать.

  • Add