Рус - Англ перевод худ.текста
Рус- Англ перевод.
Надо перевести художественный текст на фэнтези тематику. Текст для интерактивной книги, поэтому составлен по схеме, учитывая выборы.
118к символов(сп)
Пример предоставлю.
Предлагайте, пожалуйста, полную цену за проект.
-
Здравствуйте!
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
С удовольствием выполню Ваш заказ!
Пишите
-
146 1 0 Здравствуйте!
Изучаю английский язык более 12 лет.
Был опыт живого общения в Англии около 4-5 месяцев. Отлично разбираюсь в современном английском сленге. Работаю качественно и быстро, внимательна к деталям.
Буду рада сотрудничеству!
-
409 2 0 Здравствуйте. Готова выполнить. Есть опыт перевода художественных текстов в бюро переводов.
-
188 10 0 Добрый день, сделаю качественный перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года.
-
4623 262 0 1 Здравствуйте! Буду рада выполнить качественный перевод, мой уровень английского С2. Пример перевода художественного текста - в портфолио.
-
14201 385 0 Здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена за всю работу 6000грн. Сделаю за 7 дней. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
-
387 10 0 Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Интересно ознакомиться с текстом.
Подобные проекты уже выполняла. Можете посмотреть в портфолио.
Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
Буду рада с вами сотрудничать. Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
-
513 16 0 Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Магистр английской филологии, опыт в переводе - более 4 лет. Большой опыт в художественном переводе, сотрудничала с издательствами. С тематикой интерактивных игр хорошо знакома, сама являюсь поклонницей такого жанра. Цена: 150 грн/1800 символов с пробелами. Цену за весь проект и срок выполнения указала. Обращайтесь.
-
327 2 0 Заинтересовал перевод книги, поскольку сам пишу. Фэнтези - мой любимый жанр.
Имею образование: филология английского языка - потому возьмусь за работу с огромным удовольствием и сделаю качественно (очень срупулезный и обожаю копаться в лингвистических дебрях).
Цена за художественный перевод 80 грн за 1000 ссп = 9 440
Но с учетом больших объемов сделаю скидку до 8000 грн
На работу уйдет около 12 дней, но уверен, что справлюсь и быстрее.
-
2612 49 0 1 Здравствуйте. Я представляю бюро переводов DMTranslate. Готовы предложить свои услуги. Стоимость перевода составит 6500 грн. По срокам: 9-10 дней. Будем рады сотрудничеству с Вами.
-
325 1 0 Добрый день! Я перевел с английского и на английский язык немало статей, эссе, книг. Вот ссылка на мои книги на Amazon - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=3RE2KZC5Z471J&sprefix=victor+volo%2Caps%2C265&ref=nb_sb_ss_i_1_11
Новым клиентам я делаю скидки. Обращайтесь!
-
6865 195 0 2 Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в художественных переводах .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-С1
Стоимость всего перевода -10000 рублей
Готов выполнить перевод.
-
5262 135 0 Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио.
-
3716 140 1 1 Добрый день! Переведу качественно, рпыт перевода фентзи есть.
Буду рада сотрудничеству)
-
2352 165 1 6 Здравствуйте, переводила худ. литературу на английский. Покажите страницу текста для понимания тематики.
-
451 18 0 Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цену указала в ставке, для более точного срока нужно ознакомиться с отрывком текста. Буду рада сотрудничеству
-
1043 62 1 Доброе утро! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Специализируюсь на художественном переводе (сотрудничаю с двумя украинскими издательствами, переводил фантастический роман "Игра вслепую" А. Когана и исторический роман "Томирис" Б. Жандарбекова). Могу прислать примеры переводов или выполнить тестовое задание. Выполню за 176€. С нетерпением жду Вашего ответа!
-
976 42 0 Добрый день!
Готова выполнить качественный перевод книги. Опыт есть.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
1119 90 2 1 Здравствуйте!
Готова выполнить задание в кратчайшие сроки.
Большой опыт сотрудничества с зарубежными компаниями, потому, имеется практически любой пример по теме, включая художественный синопсис.
-
2235 158 0 Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь.
-
2850 80 1 Переводчик, уровень английского - с2. Буду рада сотрудничеству. Есть опыт перевода художественных текстов.
-
586 17 0 Готова взяться за ваш проект. ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет. К работе отношусь ответственно. Сделаю качественно и в срок. Срок выполнения указан с запасом) Обращайтесь. Подробности и детали выполнения в ЛС.
-
Добрый день, прикрепите, пожалуйста, фрагмент исходного текста к заданию.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |