Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Русификация exe программы

closed without completion


Нужно достать все тексты из английской компьютерной программы и дать их нашему переводчику. После перевода загрузить обратно,  то есть она должна стать русской. Оплата половина после извлечения всех текстов,  половина после окончания.

https://drive.google.com/drive/folders/0B_q_4iQ3-EovNHBDSmFvOEhDcXc?usp=sharing




Update #1 from 6 September 2017
пароль jogging


  1. 1 day200 ₴
    Евгений V
     231   12    3

    Вам не в эту ветку, а к программистам.
    Получить исходный код из exe-файла - это задача не из легких.
    И не факт, что в итоге все будет корректно.
    Вам проще найти языковой файл к этой проге и перевести именно его.

    Russia Novorossiisk | 6 September 2017 |
  2. 1 day1000 ₽
    Роман Гураль
     2382  verified   100    0

    Добрый вечер, Антонина. Вытащу все ресурсы с файла (картинки, текст и тд), о деталях я Вам уже отписался в личных сообщениях.

    Ukraine Lvov | 6 September 2017 |
  3. 3 days1000 ₽
    Дмитрий Евсеенко
     137 

    Обращайтесь, помогу
    mail : [email protected]
    vk : vk.com/cyber4401
    =========================================================================
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

    Belarus Minsk | 6 September 2017 |
  4. 2 days500 ₽
    Alex Miralle
     146 

    Здравствуйте, выполню ваше задание в указанный срок, с должным уровнем качества.

    Russia Saint-Petersburg | 10 September 2017 |
  • Роман Гураль  (limited access before 18 July)
    6 September 2017 |

    Пароль какой для входа в программу?

  • Demian Getman
    Complain | 6 September 2017 |

    Известно на каком языке написана программа/игра? Обычными локализаторами корректно не читается. Как вариант, остается только декомпиляция.

  • Demian Getman
    Complain | 6 September 2017 |

    Да и не факт, что потом получится скомпилировать обратно.

  • Евгений V
    Complain | 6 September 2017 |

    Полностью  с Вами согласен.

  • Роман Гураль  (limited access before 18 July)
    6 September 2017 |

    Очень похоже на сборку в Electron или в чем-то подобном.

  • Add

Client
Антонина Косчинская
Kazakhstan Aktobe (Aktyubinsk)  51    0
Project published
6 September 2017
143 views