Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Русско-украинский перевод каталога

closed without completion


Перевод каталога продукции технического характера с русского на украинский язык, возможно сотрудничество на постоянной основе. Тестовое задание-перевести 1 станичку(пример 7 или 😎, если результат нам понравится, договоримся о цене. Тект несложный, много однотипной информации. 

Ссылка на каталог http://www.gazer.com/catalog-gazer-carelectronics-2017-ru.pdf 



  1. 2 days200 ₴
    Дмитрий Белый
     2512  verified   168    2

    Готов приступить сегодня же, давайте обсудим детали сотрудничества

    Ukraine Nikolaev | 13 January 2017 |
  2. 2 days200 ₴
    Станислав Стегняк
     751   28    0

    Выполню проект, обращайтесь. Украинский язык - мой родной, хорошо разбираюсь в технической терминологии и корректно перевожу ее на украинский (есть большой опыт в этом деле). Готов выполнить тестовый перевод.

    Ukraine Kyiv | 13 January 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Nadia Design
     378   8    1

    Доброго дня!
    Готова сьогодні виконати завдання
    Звертайтесь

    Ukraine Lvov | 13 January 2017 |
  4. 1 day200 ₴
    Линда Луценко
     185 

    Добрый день Хотите отличный перевод, пишите мне.

    Ukraine Odessa | 16 January 2017 |
  5. 1 day200 ₴
    Katerina Pushkovskaya
     618   28    0

    Высшее филологическое образование. Выполню быстро и качественно.

    Ukraine Kyiv | 13 January 2017 |
  6. 3 days200 ₴
    Павел Деяк
     555   18    0

    Могу перевести.

    Ukraine Bushtyna | 13 January 2017 |
  7. 1 day200 ₴
    Александра Ляшко
     213   1    0

    Готова приступить ) о стоимости договоримся)) не дорого и качественно)

    Ukraine Kyiv | 13 January 2017 |
  8. 1 day200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     278   3    0

    Готов выполнить задание. Являюсь носителем украинского языка. Пишите на почту:[email protected],ua

    Ukraine Ukraine | 13 January 2017 |
  9. proposal concealed by freelancer
  10. 2 days200 ₴
    Максим Фрилансер
     329   15    0

    Готов работать, тестовое отправил.

    Ukraine Ukraine | 13 January 2017 |
  11. 5 days300 ₴
    Ruslan Ruslan
     62 

    Готовий взятися за роботу. Ціну та строки погоджуємо у приваті. Зразок відправляю Вам у повідомленні.

    Ukraine Rovno | 13 January 2017 |
  12. 3 days200 ₴
    Maryna Vetter
     112 

    Доброго вечора. Готова виконати Ваш переклад якісно та оперативно. Є декілька питань по завданню:
    1) чи є різниця, які програми можна використовувати при перекладі?
    2)в якому вигляді має бути переклад?
    3)як робити переклад в картинках?

    Ukraine Ukraine | 13 January 2017 |
  13. 1 day200 ₴
    Вера Святецкая
     485  verified   11    0

    Доброго дня, готова до співпраці. Особистим повідомленням надіслала частину перекладу 7 сторінки. Звертайтесь, обов'язково домовимось!

    Ukraine Ukraine | 13 January 2017 |
  14. 1 day200 ₴
    Richard Volkov
     175 

    Есть вполне достаточно опыта в данной сфере. Несмотря на отсутствие филологического образования, знания в этой области выше академического уровня.

    Ukraine Kharkiv | 13 January 2017 |
  15.  4823 
    15   246    0

    1 day290 ₴

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Ukraine Vinnytsia | 14 January 2017 |
  16. 1 day200 ₴
    Анна Качуро
     312   2    0

    Качественный перевод к вашим услугам. Оба языка родные. Работала в казахском бюро переводов с подобными заданиями. Филолог по образованию

    Ukraine Kyiv | 14 January 2017 |
  17. 2 days200 ₴
    Богдан Ерохин
     379   3    0

    Здравствуйте, Екатерина!
    Готов взяться за Ваш проект. Выполню качествено и уложусь в сроки, которые указаны выше. Стоимость перевода за 1800 зсп составляет 25 грн. Мой опыт работы с переводами 2 года. Если выберите меня, сделаю Вам скидку 5 % от полной стоимости. Буду рад сотрудничетсву с вами!
    P.s. По вопросам пишите мне в ЛС.

    Ukraine Lvov | 14 January 2017 |
  18. 2 days200 ₴
    Natalya Hucol
     261 

    С удовольствием возьмусь за выполнение этой работы так как в совершенстве владею обеими языками.

    Ukraine Kyiv | 14 January 2017 |
  19. 2 days200 ₴
    Ольга Стеапанюк
     269   6    1

    Доброго дня,
    Чудово володію українською, перекладаю грамотно та радо візьмуся за роботу.

    Ukraine Lvov | 14 January 2017 |
  20.  freelancer isn't working in the service any longer
  21. 1 day200 ₴
    Юлия Моротченко
     248   1    0

    Добрый вечер! Готова выполнить работу. Русский и украинский - родные. Для обсуждения деталей - [email protected] или личные сообщения, о цене и сроках договоримся.
    Опыт переводов более 4х лет.
    Буду рада сотрудничеству!

    Ukraine Chernigov | 15 January 2017 |
  22. 5 days200 ₴
    Андрей Ложечников
     91 

    Готов выполнить вашу работу по заниженной ставке т.к. не имею портфолио, работаю быстро и качественно.

    Ukraine Kyiv | 15 January 2017 |
  23. 1 day200 ₴
    Anna Frolovich
     93 

    Отличное владение украинским языком, быстрые сроки. Готова приступать к сотрудничеству

    Ukraine Dnepr | 16 January 2017 |
  24. 1 day600 ₽
    Igor Step
     614   12    0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 17 January 2017 |
  25. 2 days600 ₴
    Вита Бузовская
     88 

    Выполню работу по переводу вашего каталога,за работу договариваемся

    Ukraine Krolevets | 17 January 2017 |
  1. 1 day200 ₴
    Владислав Горбенко
     288   5    1

    Добрый день, есть опыт перевода. Владею отлично каждым языком. Смогу сделать быстро и качественно. Предлогаю цену за 1 страницу А4 перевода - 15 грн

    Ukraine Krivoi Rog | 13 January 2017 |
  2.  2229 
    8   18    1

    1 day200 ₴

    Здравствуйте, готов выполнить ваш проект. Давайте обсудим детали.

    Ukraine Zaporozhe | 13 January 2017 |
  3. 1 day200 ₴
    Наталья Кирик
     242   10    0

    Екатерина, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 70 грн. или от 200 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Ukraine Ukraine | 13 January 2017 |
  4. 46 days1999 ₴
    Марк Фисун
     215 

    Да ну этот щрифт и пдф

    Ukraine Zhitomir | 14 January 2017 |
  5. 1 day600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     242 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 16 January 2017 |
  1. proposal withdrawn

Project published
13 January 2017
343 views