Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Сделать такой же видео-ролик, но с русскими титрами

closed without completion


Необходимо сделать такой же видео-ролик, как по ссылке ниже, но с русскими субтитрами. Интересует цена такой работы.

Видео-ролик доступен по ссылке. 



Update #1 from 29 August 2016
Необходимо сделать такой же видео-ролик, но изменить английский текст на русский. Имеется ввиду не добавление русских субтитров внизу видео, а трансляция русского текста вместо английского.

Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 2 daysconcealed
    Роман Беленков
     678   15   0

    Здравствуйте. Могу заменить текст как и в готовом ролике - 400 грн. так и нарисовать с нуля - 50 грн/сек.
    Примеры работ по ссылке https://www.youtube.com/channel/UCmwACbBRStXlt4fw73QAhIw

    Ukraine Kharkiv | 29 August 2016 |
  3. 7 daysconcealed
    Oleg Burbela
     417   2   0

    Желательно увидеть сценарный план ролика, тогда будет ясна точная цена

    Если просто изменить на русский, но графику оставляем ту же, тьо цена - 500 грн

    Ukraine Khmelnitskyi | 29 August 2016 |
  4. 5 daysconcealed
    Сергей Серяпов
     638   14   0

    Здравствуйте. есть опыт роботы в области видеосъемки, видеомонтажа, постпродакшина, аудиозаписи и 3D.

    Примеры робот по теме вебрекламы-
    https://www.youtube.com/watch?v=2Mw26b99KJg&list=PLnE0wlF9Ct6DUvTMCrngh3TIi2W91P8TP&index=2
    (там плейлист на ютубе с роликами разной техникой исполнения)

    заставки (плейлист на ютубе с разними заставками)-
    https://www.youtube.com/watch?v=7RGHcHbb4G0&list=PLnE0wlF9Ct6A_01jRbOI4SU7XT3wwWDia&index=1

    канал ютуба -
    https://www.youtube.com/channel/UC89ke8a457DpZPPkVBs0Gpw

    все портфолио на VideoProduct.com.ua (видеоклипы, корпоративные и художественные фильмы, веб и телереклама)

    мой скайп- Serjap82 или [email protected]

    Буду рад сотрудничеству

    Ukraine Kyiv | 29 August 2016 |
  5. 2 daysconcealed
    Анастасия Рякова
     601   3   0

    По сути если ролик полностью устраивает и его есть откуда скачать 720, то можно заменить только левую часть, поскольку экран всё равно поделен напополам. Перевести и сделать надписи. (не субтитры а именно новый текст на русском)
    Если делать заново - 7 дней (600 грн.). но 100% идентичности не будет - будет максимально похоже и по теме текста.
    Мои работы:
    https://www.youtube.com/watch?v=NXV7xdTXqRo
    https://www.youtube.com/watch?v=n0ZX4xOmgfI
    https://www.youtube.com/watch?v=XiGDmmO1kPE

    Ukraine Ukraine | 29 August 2016 |
  6.  freelancer isn't working in the service any longer
  7. 3 daysconcealed
    Andriy Ivanochko
     1175  verified   37   0

    Добрый день! Готов сделать Вам видео как по ссылке (вместо английского текста -русский). С Вас текст на русском.
    Стоимость 1000 грн.
    Срок выполнения - 3 дня.
    Портфолио www.oleart.com.ua
    https://www.behance.net/andriy_ivanochko
    e-mail: [email protected]
    skype: andriy_ivanochko

    Ukraine Ukraine | 29 August 2016 |
  8. proposal concealed by freelancer
  9.  freelancer isn't working in the service any longer
  10. 2 daysconcealed
    Вадим Стецюк
     234 

    Готов выполнить работу быстро и качественно. Если интересно - пишите. Покажу примеры работ.

    Ukraine Vinnytsia | 29 August 2016 |
  11. proposal concealed by freelancer
  12. proposal concealed by freelancer
  13. 2 daysconcealed
    Артур Статник
     1092  verified   19   2

    Готов изменить английский текст на русский во всём ролике за 2000 рублей.

    Moldova Rybnitsa | 29 August 2016 |
  14. 1 dayconcealed
    Владислав Ільвовський
     2695  verified   137   0

    +

    Ukraine Herson | 29 August 2016 |
  15. 3 daysconcealed
    Misha Demkiv
     202   1   0

    Здравствуйте!
    Если еще не отдали заказ – сделаю!
    Опыт монтажа есть, со звуком работал, портфолио присутствует.

    заменить текст как и в готовом ролике - 350 грн
    с нуля сделать 550 грн
    срок 3 дня

    Любое условие всегда обсуждаемо.
    [email protected]
    https://vk.com/mr.demkiv
    пишите

    Ukraine Ivano-Frankovsk | 29 August 2016 |
  16. 2 daysconcealed
    nikolay podmogilynay
     497   6   0

    Здравствуйте. Готов выполнить. Обращайтесь.

    Ukraine Yuzhnyi | 29 August 2016 |
  17. 1 dayconcealed
    Maksim Kolesnikov
     174   3   0

    Здравствуйте!
    Готов выполнить (переделать данный ролк) в течение 1-2 дней.

    Ukraine Ukraine | 29 August 2016 |
  18. 1 dayconcealed
    Олег Доперук
     511   3   0

    обработаю, изменю - этот ролик.
    есть примеры обработанных роликов

    Ukraine Belgorod-Dnestrovskii | 29 August 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    Илья Рожко
     714  verified   6   0

    Здравствуйте, я хочу предложить вам свои услуги по видеомонтажу и видеодизайну. Работаю в программах Adobe Premire Pro и Adobe After Effect. Выполню заказ быстро и качественно, нахожусь всегда на связи и всегда готов к обсуждению проекта. Моя цель удовлетворить желание заказчика.

    Примеры работы можно посмотреть у меня на канале:
    https://www.youtube.com/user/FadetoJones
    http://vk.com/randiusjonesvideo
    https://facebook.com/RandiusJonesVideo/
    RandiusJonesVideo.com

    e-mail:
    [email protected]

    а также некоторые работы для сайта:
    https://drive.google.com/file/d/0BwPrZ2gUrTBYbnNQWGlWRXBObGc/view?usp=sharing
    https://drive.google.com/file/d/0BwPrZ2gUrTBYb0kyc2ZxdWFYckk/view?usp=sharing
    https://drive.google.com/file/d/0BwPrZ2gUrTBYal9oTzdZbU1WcHc/view?usp=sharing

    Ukraine Zaporozhe | 29 August 2016 |
  20. 4 daysconcealed
    Kirill Fomin
     1091   24   1

    Добрый день
    Можем согласовать все детали
    Готов выполнить

    Примеры работ
    Портфолио - https://freelancehunt.com/freelancer/Hellion34545.html#portfolio

    Ukraine Kyiv | 29 August 2016 |
  21. 3 daysconcealed
    YAProduction Studio
     170   1   0

    Добрый вечер!

    Хочу уточнить, необходимо сделать новый ролик или взять этот ролик и заменить английский текст на русский?
    От этого и будет зависеть цена.

    Ukraine Kyiv | 30 August 2016 |
  22.  freelancer isn't working in the service any longer
  23. 4 daysconcealed
    Анастасія Гудима
     562  verified   5   0

    Доброго дня! У вас є це відео не на ФБ, а вже скачане?

    Ukraine Lvov | 30 August 2016 |
  24. 2 daysconcealed
    Ольга Попова
     264 

    Готова выполнить работу.
    Если речь идет о переводе и замене только лишь текста (не проблематично заменить текст, учитывая, что графику справа он не затрагивает), то сделаю за 2 дня - 300 грн.
    Если нужно создать заново подобный ролик (если у вас есть исходники графики - картинки, то можно и точно такой же сделать, если нет, то очень похожий) - 600 грн и 3 дня работы.
    Гарантирую честность, качественный результат и ответственный подход к делу!

    Ukraine Kharkiv | 31 August 2016 |
  1. proposal withdrawn

Project published
29 August 2016
188 views
Contractor location