Make a transcription from the video in English
45 USDhttps://www.youtube.com/c/Sbevolutionlandscape/
You can use the standard method of obtaining subtitles, you can any other.It is important to bring this into a readable - ordered look.The example:
HTTPS://www.brightview.com/resources/video/mt-olivet-cemetery-rejuvenated-landscape-help-brightview
HTTPS://www.brightview.com/resources/video/brightview-enterprise-solutions-bes-experience-best
A total of 207 videos.There are also videos in which there is little or no text at all.In this case, you need to upload these videos in a separate form and in English to describe what is happening on the video.In the final form, it must be
- Each video in its .docs file with a name that includes the video ID in the URL
HTTPS://www.youtube.com/watch?v=bR2HeMDsHY8name bR2HeMDsHY8.docs
- Videos in which there are almost no words or they are missing.Create a separate folder + also use the video ID for names.Number of symbols from 100 to 250.You don’t need to write something very difficult.The second stage of the work is possible - to publish them on the website.When you need to make a transcription of each video and form in .docs
Берём видео с канала
https://www.youtube.com/c/Sbevolutionlandscape/
Можно пользоваться стандартным методом получения субтитров, можно любым другим.
Важно привести это в читабельный - упорядоченный вид.
Пример:
https://www.brightview.com/resources/video/mt-olivet-cemetery-rejuvenated-landscape-help-brightview
https://www.brightview.com/resources/video/brightview-enterprise-solutions-bes-experience-best
Всего 207 видео.
Там так же есть видео в которых мало текста или совсем его нет. В этом случае нужно вынести эти видео в отдельный вид и на английском языке описать что происходит на видео.
В финальном виде оно должно быть
- Каждое видео в своём .docs файле с названием которое включает ID видео в URL
https://www.youtube.com/watch?v=bR2HeMDsHY8 т.е. название bR2HeMDsHY8.docs
- Видео в которых почти нет слов или они отсутствуют. Сделать отдельную папку + так же использовать ID видео для названий. Количество символов от 100 шт до 250. Сильно что-то сложное писать не нужно.
Возможен второй этап работы - опубликовать их на сайте.
Пока нужно выполнить транскрипцию каждого видео и оформить в .docs
Client's feedback on cooperation with Oleksandra Zaveruya
Make a transcription from the video in EnglishThank you very much for the work done. Qualitatively and in time.
Freelancer's feedback on cooperation with Kirill Andryuschenko
Make a transcription from the video in EnglishThe work is large but interesting. The customer was constantly in contact, answered questions and went to meet. thank you. I will be glad for further cooperation.
-
Good day . Interested in your proposal. Ready to perform your task quickly and efficiently. Please, I will do everything in the best way.
Добрый день. Интересует ваше предложение. Готова выполнить ваше задание оперативно и качественно. Обращайтесь, все сделаю в лучшем виде
-
Good morning Cyril.
I will perform a high-quality video transcription.
I speak English at a level, transcripting was done before.
I will do the work in time, following the deadlines.
We can discuss details in personal messages.
I will be happy for long-term cooperation.
Добрый день, Кирилл.
Проведу качественную транскрибацию видео.
Английским владею на уровне, транскрибацией занималась ранее.
Выполню работу в срок, соблюдая дедлайны)
Можем обсудить детали в личных сообщениях.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству)
-
1237 37 0 Hello to you. Interesting your project. I have a lot of experience transcribing different audio and video formats. I master English at a medium level, but I watched a part of the video, in principle, there is in most cases a common conversation language without specific terms, so I think I’m going to do it.
By time and cost, we are ready to consider your options. I will try to do everything as efficiently and efficiently as possible.
Здравствуйте. Интересен Ваш проект. Имею много опыта транскрибации различных аудио и видео разного формата. Английским владею на среднем уровне, но я просмотрела часть видео, в принципе, там в большинстве случаев обычный разговорный язык без специфических терминов, поэтому, думаю, я справлюсь.
По срокам и стоимости, готова рассмотреть Ваши варианты. Со своей стороны постараюсь сделать все максимально грамотно и оперативно.
-
238 7 0 Hello to you! Great experience in this area. He performed a lot of transcription tasks. Experience in transcription and translation of texts of different topics 4 years. Higher Philological Education.
I speak English freely. Level – C1
I will be happy to cooperate with you.
Здравствуйте! Большой опыт в данной сфере. Выполняла много заданий по транскрибации. Опыт транскрибации и перевод текстов различной тематики 4 года. Высшее филологическое образование.
Английским владею свободно. Уровень - с1
Буду рада с вами сотрудничать
-
451 18 0 Good day Cyril! I met the links and I am ready to help you. Experience as a translator is 8 years. Let’s continue the discussion at L.S.
Добрый день, Кирилл! Ознакомилась со ссылками и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Давайте продолжим обсуждение в лс
-
423 9 0 Hello to you! Interested in your project, in the education of a philologist (English), I have experience translating subtitles for the British series. I am pleased to fulfill your order taking into account all the details indicated in the TZ. The average cost of 50 UAH for 1000 UAH is ready to discuss with you terms and terms.
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект, по образованию филолог (английский язык), имею опыт перевода субтитров для британского сериала. С радостью выполню ваш заказ с учётом всех деталей, указанных в ТЗ. Средняя стоимость 50 грн за 1000 збп, готова обсудить с вами условия и сроки.
-
1817 67 1 5 by Cyril,
I do a clean, literal translation.
If necessary, I will prepare the sabes for each video.
Get the finished file with the subtitles second-in-second - just add to the video when downloaded to YouTube and ready.
English is C1+.
There is experience in landscape design.
… Portfolio: Freelancehunt
Write it.
Кирилл,
Сделаю чистый, грамотный перевод.
Если нужно - подготовлю сабы к каждому видео.
Получите готовый файл с субтитрами секунда-в-секунду - только добавить к видео при загрузке на Ютуб и готово.
Английский: С1+.
Есть опыт в тематике ландшафтного дизайна.
… Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
-
279 4 0 Hello to Cyril!
I am very interested in your project, ready to meet everything according to the requirements.
According to my competence, I am a philologist-translator of English with 3 years of work experience. Level of English – C1.
Ready to perform a test task if necessary.
I will be glad to work with you! and :)
Здравствуйте, Кирилл!
Очень заинтересовал Ваш проект, готова исполнить всё соответственно требованиям.
Касательно моей компетенции, я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского -C1.
Готова сделать тестовое задание, если требуется.
Рада буду работать с Вами! :)
-
667 32 5 Cheryl, good day, this work is for me! Experience of 5 years,
Lived and worked in UK 3 years
philologist
Кирилл , добрый день, эта работа для меня! Опыт 5 лет,
Lived and worked in UK 3 years
filolog
-
1008 23 0 Good day ! I was interested in your offer!
I have a great experience of english-speaking audio and video files. For example, there are examples of work, there are also feedback on the performance of similar tasks.
Ready to consider your options about the deadlines and cost of the work.
I am waiting for answers)
I will be happy to collaborate!
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція!
Маю великий досвід розщифровки англомовних аудіо- та відео файлів. За потреюи надішлю приклади робіт, також є відгуки про виконання схожих завдань.
Готова розглянути ваші варіанти про терміни та вартість роботи.
Чекаю відповіді)
Буду рада співпраці!
-
5275 135 0 Hello to Cyril. Ready to work on your project. We can discuss details.
Здравствуйте Кирилл. Готов работать над вашим проектом. Можем обсудить детали.
Current freelance projects in the category Transcribing
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |