Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
250 ₴

Создание субтитров на Английском.

project complete


Нужно создать субтитры к видео на русском 10, перевести их на английский язык, а затем подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube. 

На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на английском, с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)

Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.

Client's feedback about the contractor Алине Романюк

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный исполнитель. Все сделано раньше срока и качественно

Владимир К. Владимир Крамаренко | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Владимире Крамаренко

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Отличное сотрудничество. Задание поставлено точно и ясно. Моментальная оплата.

Алина Р. Алина Романюк | Safe Safe



  1. 1 dayconcealed
    Артём Шкварець
     622   17   0

    Здравствуйте. Я выпускник Минского государственного лингвистического университета (иняз) языки: английский и немецкий. Закончил ВУЗ с красным дипломом. Готов взяться за Вашу работу. Со своей стороны гарантирую качественную работу в срок. Буду рад сотрудничеству с Вами! 1 мин-100грн

    Ukraine Odessa | 14 March at 21:36 |
  2. 2 daysconcealedWinning proposal
    Алина Романюк
     247   7   0

    Здравствуйте)
    Готова взяться за ваш заказ. Уровень английского Advanced. Уже был опыт в такой работе (добавляла субтитры к видео на Ютубе), могу всё скинуть. Задача полностью ясна и никаких трудностей не возникнет.
    Можно ознакомиться с видео? Цена зависит от длины и темы ролика. В среднем 200 грн за видео.

    Ukraine Zhitomir | 14 March at 22:19 |

Client
Project published
14 March at 20:00
34 views
Contractor location