Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
1500 ₴

Создание звуковой дорожки с подбором аудио-эффектов близких оригиналу

project complete


Есть образовательные короткие видео в оригинале со звуковыми эффектами и английской аудио-дорожкой.

Мы переводим их на русский язык и озвучиваем русской аудио-дорожкой. 

Наша цель - получить максимально приближенные к оригиналу звуковые эффекты для создания звуковой дорожки "заново" вместо стандартного дубляжа поверх английской речи из-за утраты звуковых эффектов оригинала.

Задача - подобрать эти эффекты.

Тестовое видео - https://www.youtube.com/watch?v=3hrPJrG2aHM&t=206s


Проект образовательный и постоянный. Очень хотим делать полезные и крутые штуки. 

Спасибо заранее!

Оля




Client's feedback about the contractor Алексее Салове

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Супер результативность и оперативность, а так же приятный в общении и работе профессионал.
Большое спасибо.

Olga A. Olga Andriichenko | Safe Safe

Freelancer's feedback about the client Olga Andriichenko

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Всё было замечательно. Отличный заказчик, рекомендую.

Алексей С. Алексей Салов | Safe Safe



  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 3 daysconcealedWinning proposal
    Алексей Салов
     665  verified   11   0

    Добрый день, Ольга.
    Некоторые эффекты можно сделать и получше, чем в оригинале. (:
    У меня огромный опыт, профильное образование, большая фонотека и много ссылок на онлайн фонотеки. И я люблю делать полезные и крутые штуки. Обращайтесь.

    Cheers!
    __________________________________________________

    Ukraine Kyiv | 14 March at 21:05 |
  3.  4036 
    80   105   0
    Work sample:

    2 daysconcealed

    Можем сделать под ключ. Загляните в наше портфолио. Свои дикторы, студия продакшн.

    Демо наших работ, и возможностей: https://freelancehunt.com/freelancer/EgoPro.html#portfolio

    Ukraine Sumy | 14 March at 13:59 |
  4. 7 daysconcealed
    Naiman Dzhunusov
     278   1   0

    Вам стоит обратить на меня внимание, потому что я готов с вами сотрудничать, со мной вы получите только качественно смонтированный контент, в ближайшие сроки и за не самую высокую цену.
    Примеры самых ярких работ:
    https://www.instagram.com/p/BgGvUUrFJbw/?taken-by=neve_fx
    https://vk.com/videos314863351?z=video-65091081_456245174%2Fpl_314863351_-2
    https://vk.com/videos314863351?z=video-65091081_456245057%2Fpl_314863351_-2
    https://vk.com/videos314863351?z=video-65091081_456244058%2Fpl_314863351_-2
    https://vk.com/videos314863351?z=video-65091081_456244747%2Fpl_314863351_-2
    Монтирую в Adome After Effects и Sony Vegas
    На данный момент работаю в группе с 70 тыс. подписчиками:
    https://vk.com/vines_hockey
    Мой ВК - https://vk.com/naika228
    Мой Инстаграм - https://www.instagram.com/p/BgGvUUrFJbw/?taken-by=neve_fx
    Если что-то еще интересует-пишите, отвечаю быстро!

    Kazakhstan Ust-Kamenogorsk | 14 March at 14:59 |
  5. 2 daysconcealed
    Виталик Палагнюк
     112 

    Подобрать такие эффекты не составит труда даже без опыта роботы в это сфере ) Могу вам помочь .

    Ukraine Chernovtsy | 14 March at 16:34 |
  6. 3 daysconcealed
    Олег Доперук
     511   3   0

    https://freelancehunt.com/freelancer/videodesign.html
    https://www.youtube.com/channel/UC9RMwGMv5CIOAYW-JVEp7NA

    Ukraine Belgorod-Dnestrovskii | 14 March at 17:07 |

Client
Olga Andriichenko
Ukraine Kyiv  2   0
Project published
14 March at 11:46
50 views