Срочно! Перевод документа на английский язык
Необходимо грамотно перевести документ на английский язык и подготовить его в точности таком же виде.
Исполнителю вышлю файл .pdf (исходный скан) и .doc с текстом - это договор по оказанию услуг.
Задача:
1. Нужно перевести 12 страниц скана документа - последнюю страницу со счетом переводить не нужно;
2. Подготовить полную копию документа в формате .doc и .pdf с абсолютно такими же всеми отступами, заголовками и таблицами, которые будут в документе;
3. Проверить на схожесть скана .pdf и .doc, так как текст может немного отличаться.
Задание срочное! Предлагайте свою цену за работу.
-
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
325 1 0 Добрый день! Я - писатель, редактор, переводчик. Перевел с английского и на английский язык немало статей, эссе, книг. С некоторыми из моих книг на английском языке можно ознакомиться по ссылке - https://translatorvv.blogspot.com
Если Вам нужен действительно качественный перевод, обращайтесь!
-
751 38 0 Здравствуйте!
Готова качественно и оперативно выполнить перевод. Большой опыт переводов юридических тектсов, в том числе договоров. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио).
Цена - 5300 руб. Срок - 2 дня.
Оплата ЯД или карта Приватбанка.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
367 1 0 Добрый день, Александр!
Предлагаю свои услуги. Сохранение исходного формата гарантирую.
Дипломированный переводчик английского языка с 10-летним опытом работы по специальности.
На данном сайте зарегистрирована недавно, могу предоставить ссылки на другие фриланс-сервисы, где есть больше отзывов о моих работах.
-
1043 62 1 Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры работ, некоторые из них Вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Выполню за 38€. Уточните, пожалуйста, тематику текста.
-
200 3 0 Добрый день!
Английский advanced. Переведу на высшем уровне вместе с редактурой.
-
5262 135 0 Здравствуйте Alexandr. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Обращайтесь.
-
238 Здравствуйте, Александр
3-х летний опыт переводов, выполню перевод легко и качественно в срок. Обращайтесь.
-
398 6 0 Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Готова выполнить перевод согласно Вашим требованиям.
Стоимость указала. Буду рада сотрудничеству
-
4623 262 0 1 Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить качественный перевод, мой уровень английского С2.
-
586 17 0 Готова взяться за ваш проект. ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет. К работе отношусь ответственно. Делаю качественно и в срок. Сроки выполнения работы указаны с запасом. Можем договориться о цене, устраивающей обе стороны,а так же о сроках выполнения материала. Подробности и детали выполнения в ЛС.
-
879 34 1 Александр, готов помочь вам с переводом. Получаю образование переводчика, владею английским на уровне C1. Есть опыт перевода технических документов.
Сделаю в течение двух дней.
-
386 9 0 Доброго времени суток, Александр.
Готов взяться за качественное выполнение перевода требуемого документа.
Уровень владения Английским - С1
Окончил КПИ, проходил доп.курсы на знание языка.
Срок выполнения: 1 день после полного утверждения условий.
-
14201 385 0 Здравствуйте) Английский знаю на С1. Сделаю за 2 дня. Оплата после выполнения. Обращайтесь, всегда рад помочь)
-
1770 67 0 Добрый вечер.
Возьмусь за работу сейчас, так как вам нужно срочно. Буду рада помочь вам. Мой уровень английского языка С2.
Хорошего вам вечера
-
1846 90 0 Здравствуйте
Английским владею на уровне С2 (сертификат САЕ), опыт переводов - 15 лет
Обращайтесь
-
deleted by moderator
-
Там за 600 р уже делают.
-
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 23 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 52 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |
Translation of the book from Amazon in PNG format from English to Ukrainian by a SHI translator.Translate the book from Amazon from English to Ukrainian, preserving images and punctuation. Material for review at the link https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Translation should include basic budget proofreading. Text translation, Text editing and proofreading ∙ 25 proposals |