Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!
200 ₴

Стаття

project expired


Доброго вечора! Потрібо перевети статтю з англ. на укр. мову.Сфера - інтелектуальна власність. (патенти)

Обсяг - 41 952 знаків (без пробілів).


Applications 1

Only registered users can view attachments.


  1. 1 dayconcealed
    Максим Шульгин
     529  verified   10   1

    За несколько часов переведу

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  2. 1 dayconcealed
    Роман Романов
     249   2   0

    Доброго дня! Зможу виконати досконало! Пишіть в лс, домовимося стосовно оплати та часу на виконання. Сподіваюсь на співробітництво з Вами!

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  3.  freelancer isn't working in the service any longer
  4. 1 dayconcealed
    Віталій Данмер
     182 

    Доброго вечора.
    Швидко та якісно виконаю переклад українською мовою.

    Ukraine Krivoi Rog | 26 September 2016 |
  5. 1 dayconcealed
    Artem Shchibrya
     86   1   0

    Здравствуйте. Опыт работы переводчиком более 2-х лет, быстро и качественно выполню ваше задание.

    Ukraine Kharkiv | 26 September 2016 |
  6. 2 daysconcealed
    Ростислав Деркач
     155 

    Зможу віконати роботу за 2-3 дні. Маю досвід у перекладанні з англійської мови. Ціна 25грн/1000зн

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  7. 3 daysconcealed
    Дмитрий Белый
     2726  verified   189   2

    Готов к сотрудничеству

    Ukraine Nikolaev | 26 September 2016 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 1 dayconcealed
    Юлия Нестерчук
     276 

    Доброго дня, готова допомогти з перекладом якнайшвидше, відповідально ставлюся до даних робіт так як маю досвід в написанні власних статей.
    email - [email protected]

    Ukraine Zhitomir | 27 September 2016 |
  10.  4931 
    97   136   0

    5 daysconcealed
    Олег Г. verified 

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?
    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.

    Указал реальную стоимость работы.

    Здесь можно посмотреть фрагменты работ:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbZ2RYU3Z5ZlhLZlk&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Ukraine Lvov | 27 September 2016 |
  11. 4 daysconcealed
    Ирина Черных
     441   12   0

    Доброго дня.

    Виконаю Ваш проект. Добре знайома з тематикою патентів.
    Вказала, на мою думку, найоб'єктивнішу ціну та терміни для такого перекладу.

    Ukraine Dnepr | 27 September 2016 |
  12. 4 daysconcealed
    Виктория Исаченко
     414   7   0

    Готова виконати проект.

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  13. 3 daysconcealed
    Гена Леонтян
     276   5   0

    Добрый день! Хочу приступить к работе. Могу писать на разные тематики: мода, автоаксессуары, строительство, бизнес и прочее.Цена 60р/1000 Те темы, с которыми не сильно знаком пишу медленнее, но всегда информирую срок их написания. Всегда сдаю заказ в срок, если происходит форс-мажор(отключили свет или интернет), так же предупреждаю.Моя почта [email protected]

    Ukraine Zaporozhe | 27 September 2016 |
  14. 1 dayconcealed
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт переводов сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 70 грн. за 1800 символов с пробелами (без учета тематики).
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Ukraine Kharkiv | 6 October 2016 |
  15. 6 daysconcealed
    Олена Подгайна
     646  verified   9   0

    Готова к сотрудничеству! Цена перевода с английского на украинский за 1800 знаков с пробелами составляет 60 грн. Качество гарантирую!

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  16.  2825 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета.
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  17. 2 daysconcealed
    Иван Доброволець
     159 

    Доброго дня. Виконаю з легкістю, Вартість можна обговорити враховуючи строки для перекладу

    Ukraine Kyiv | 27 September 2016 |
  18. 2 daysconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 27 September 2016 |
  19. 1 dayconcealed
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить.

    Ukraine Kharkiv | 27 September 2016 |
  20. 2 daysconcealed
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с английского на украинский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 65 грн.
    Срок для выполнения данного объема 2 дня.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Ukraine Ukraine | 28 September 2016 |
  21. 2 daysconcealed
    Юрий Ефремов
     485   19   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої та німецької мови. Досвід роботи - 2 роки в бюро перекладу і на фрілансі. Готовий виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.

    Ukraine Kropivnitskiy (Kirovograd) | 30 September 2016 |
  22. 2 daysconcealed
    Вероника Кирилюк
     180 

    Добрый день.
    Заинтересовало ваше предложение.
    У меня высшее филологическое образование, отличный письменный английский.
    Готова к долгосрочному сотрудничеству. Качество гарантирую. Обращайтесь!

    С уважением Вероника
    [email protected]

    Ukraine Odessa | 1 October 2016 |
  1.  freelancer isn't working in the service any longer
  2. 5 daysconcealed
    Victoria Litvinova
     442   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Переведу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  3. 10 daysconcealed
    Денис Мовознавець
     536   20   0

    Готовий виконати дану роботу. Маю великий досвід виконання перекладів.

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  4. 3 daysconcealed
    Людмила Савчук
     371   16   2

    Сделаю!

    Ukraine Kyiv | 26 September 2016 |
  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 5 daysconcealed
    Ольга Гаубас
     324  verified   5   0

    Добрий вечір!

    Вартість професійного перекладу тексту обсягом 1000 символів складатиме 50 гривень.

    Буду рада співпраці.
    З повагою, Ольга

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  8. 2 daysconcealed
    Оксана Васильчин
     128   1   0

    Доброго вечора,
    Виконаю якісний переклад.
    1800 знаків без пробілів - 40 грн.
    Звертайтесь

    Ukraine Lvov | 26 September 2016 |
  9. 4 daysconcealed
    Ирина Гречухина
     1992   102   0

    Добрый день. Готова выполнить Ваш проект. В команде есть юрист, который может выверить всю правильность терминологии

    Ukraine Ukraine | 26 September 2016 |
  10. proposal concealed by freelancer
  11. 4 daysconcealed
    Владислав Коротяев
     3229  verified   106   0

    Сделаю. Цену и сроки указал.

    Ukraine Odessa | 26 September 2016 |
  • Забавно, когда модератор демпингует в ставках. Вы же вроде, как должны бороться с заниженными бюджетами?)

  • Александра Иванова — project author
    Complain | 26 September 2016 |

    При чем здесь заниженные ставки? цена не ниже минимальной. Советую эмоции держать при себе 

  • kalyna red
    Complain | 26 September 2016 |

    Не зовсім зрозуміла. Ви модератор цього сайту і Ви власник проекту? Ваша пропозиція 200 грн. за 42т. знаків?

  • Нет модератор - это один из фрилансеров, сделавших ставки. Изначально ставка у него была 500, теперь 200. И все за несколько часов)))

  • Ну во-первых, обсуждения для этого и создаются. А во-вторых, это не эмоции, а обычная наблюдательность. Ведь если Вы отклоняете ставку в 800 грн, то значит заказ должен быть выполнен не за минимальную стоимость, а за "копейки". И каждый может высказывать свое мнение на это счет, так как правила сайта никто не отменял. 

  • Natalia Zavrazhnova
    Complain | 26 September 2016 |

    Действительно странное отношение 200 грн за 42 тыс. знаков. В таком случае стоит подумать также о соотношении цена/качество...

  • kalyna red
    Complain | 27 September 2016 |

    4 грн. за 1000 знаків 🙂 що тут думать? треба брать 🙂

  • Add

Project published
26 September 2016
378 views
Contractor location
Ukraine Ukraine