Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Стилизированный перевод текста с русского на английский (США)

closed by moderator


Нужно перевести текст около 38,000 слов на английский язык (США). Это нужно сделать с учётом местного стиля и американских реалий - такие как юмор, житейские ситуации, реалии в жизни в целом.

КРАЙНЕ ЖЕЛАТЕЛЕН опыт проживания в США.


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 1 dayconcealed
    Изабелла Кантарджян
     1240  verified   33   0

    Давайте обсудим

    Armenia Yerevan | 19 August 2016 |
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 1 dayconcealed
    kalyna red
     234 

    Перекладач на фахом. Великий досвід роботи. Деталі на сайті. Можу зробити розмовний переклад 🙂

    Ukraine Ukraine | 22 August 2016 |
  4. 1 dayconcealed
    Валерия За
     287   0   1

    Хочу сотрудничать с вами!

    Russia Naberezhnye Chelny | 19 August 2016 |
  5. 14 daysconcealed
    Klever Agency
     2569   79   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие.
    Стоимость перевода составит 70 грн. за 1800 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Егор.

    Ukraine Kharkiv | 19 August 2016 |
  6. 1 dayconcealed
    Дмитрий Белоусов
     222 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-Английский - 260р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Russia Moscow | 19 August 2016 |
  7. 5 daysconcealed
    Victoria Litvinova
     444   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Переведу грамотно, интересно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
    30грн - 1000зн.

    Ukraine Ukraine | 19 August 2016 |
  8.  freelancer isn't working in the service any longer
  9. 7 daysconcealed
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть отзывов на этом сайте или могу выслать по запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.

    Пишите - договоримся!

    ---
    С уважением,
    Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог

    Контакты для связи:
    E-MAIL 1: [email protected]
    E-MAIL 2 (GOOGLE TALK): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Russia Russkii | 19 August 2016 |
  10. 7 daysconcealed
    Борис Гонтьер
     196   1   0

    Здравствуйте, наша контора переводит более чем с 25 языков, сделаем недорого и быстро. 300р за страницу, но можно договориться, обращайтесь, будем рады помочь

    Russia Saint-Petersburg | 19 August 2016 |
  11. 1 dayconcealed
    Анастасия Даева
     306 

    Добрый день! Готова выполнить работу. Высшее филологическое образование, переводчик. Работала с художественным переводом. Стоимость 1800 знаков - 65 грн.

    Ukraine Kyiv | 19 August 2016 |
  12. 1 dayconcealed
    Владислав Коротяев
     3268  verified   107   0

    Готов сотрудничать. Качество гарантирую.

    Ukraine Odessa | 19 August 2016 |
  13. 7 daysconcealed
    Татьяна Кочева
     152 

    англ родной, выполню заказ

    United Kingdom London | 19 August 2016 |
  14. 10 daysconcealed
    Анна Пасько
     231 

    Была студенткой по обмену в США. Есть опыт написания статей об алкоголе и биографий знаменитостей на английском. Присылайте тестовое задание!

    Ukraine Liman (Krasnyi Liman) | 20 August 2016 |
  15.  2822 
    580   60   0

    1 dayconcealed

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.

    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Тексты, которые договариваются с клиентами

    Ukraine Kyiv | 22 August 2016 |

Client
Taras Roskishnyi
Vietnam Vietnam  1   0
Project published
19 August 2016
206 views