Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

14 страниц. En-Ru

project complete


Доброго времени суток.


Раздаю 14 страниц текста.

Ставка 100р/1800 зсп, обсуждаема.

Языковая пара - En-Ru.

Срок приёма ставок - 15.00 05.05.2014

Срок сдачи - 08.00 08.05.2014

Постоплата Яндекс.Деньги, банковский перевод.


Чтобы откликнуться на проект, необходимо:

1. Ознакомится с приложенными материалами по ссылке http://rghost.ru/54954831

2. Выполнить тестовое задание - перевести, отредактировать и подготовить к сдаче один **любой** отрезок текста.

3. Прислать его в формате .doc или .docx приложением к личному сообщению **через сервис** freelancehunt.com

Срок приёма ставок и выполненных тестовых заданий - 15.00 05.05.2014


Связь - [email protected], телефон +79272469006, whatsapp +79272469006


1. Пожалуйста, не нужно начинать работать **без закрепления** заказа.

Я **обязательно** оформлю бланк-заявку и **согласую** с вами всё до последней точки. Но не потерплю нарушения договоренностей.

2. Пожалуйста, не нужно делать **Google**-перевод.

Я был переводчиком-студентом-халтурщиком. Я его **распознаю**. И символическую работу оплачиваю тоже символически. 100 рублей на телефон и **прекращение** взаимодействия.

3. Пожалуйста, делайте предлагаемое **тестовое** задание.

Это позволит вам и мне четко оценить возможность сотрудничества. В качестве тестового - берите **любой** кусок текста проекта.

3. Пожалуйста, не нужно пытаться меня **прогнуть** на свои условия или **"помогать"**.

Стоимость и сроки - **не с потолка**. По ним - я отвечаю перед вами. По ним же + качество + репутация - я отвечаю перед клиентами.

4. Пожалуйста, не нужно присылать мне свои ставки непосредственно на **почту**.

Они там **теряются**. Кто вы? Откуда? Где ваше портфолио?

5. Пожалуйста, не нужно **скрываться**.

Я всегда пойму, если что-то не получается или не укладываетесь в срок. Но скажите об этом **заранее**. Иначе - вы задерживаете мне - мне задерживает или не оплачивает клиент - я задерживаю вам. Я не благотворительная организация.


Работаю - в первый раз постоплата, далее - обсуждаемо.

Главное - **срок и качество**.


В идеале - закрепление за одним переводчиком.

Client's feedback about the contractor Галине Гук

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Соответствие требованиям, соблюдение сроков и других договоренностей, это высокое качество перевода. Квалифицированный специалист, на которого можно положиться. Рекомендую!

Алексей Л. Алексей Лукоянов

Freelancer's feedback about the client Алексее Лукоянове

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Очень интересное задание. Работа одно удовольствие. Сотрудничая на постоянной основе, заказчик всегда учитывает предпочтительный профиль переводов при распределении задания к выполнению. Это очень приятно. По оплате, адекватности требований и связи - как всегда на высшем уровне.

Галина Г. Галина Гук


Make a proposal!

The client doesn't want to make prepayment? Offer him to make a payment via Safe to avoid possible fraud.

  1. 3 daysWinning proposal
    Галина Гук
     342   9   0

    Готова работать

    Ukraine Zaporozhe | 5 May 2014 |