Creation of aglomerate subtitles to Ukrainian video
25 USDI have a 30-minute Ukrainian video trailer.
It should be written in English subtitles.
The output requires a text file in English, which indicates the moment from which the corresponding paragraph starts.
Our video installers will add text to the video.
I will be pleased to cooperate and continue because I still have this same order.
Привіт 🙂
У мене є україномовне тревел-відео на 30 хв.
До нього варто прописати англомовні субтитри.
На виході потрібен текстовий файл англійською мовою, у якому вказується хвилина з якої стартує відповідний абзац.
Наш відеомонтажер уже самостійно додасть текст у відео.
Буду радий співпраці та продовженню, оскільки ще маю таке одне замовлення.
Work result
Client's feedback on cooperation with Hristina B.
Creation of aglomerate subtitles to Ukrainian videoTime, reliable and professional 🙂
The best words for Christ.
Thank you for the new projects 🙂
Freelancer's feedback on cooperation with Orest Zub
Creation of aglomerate subtitles to Ukrainian videoGood customer, there were no problems, we will continue our work!
-
265 4 0 I am pleased to make a good translation for you. I will send the results to Google Docs.
To make the subtitles exactly match the speech, I will indicate time in milliseconds.
Graduate English and French translator, with travel-thematics worked for 3 years
Thank you :)
С удовольствием выполню для вас качественный перевод. Результат отправлю в Google Docs.
Чтобы субтитры точно совпадали с речью, укажу время в милисекундах.
Дипломированный переводчик английского и французского, с travel-тематикой работал 3 года
Благодарю :)
-
168 3 0 A translator, the level of English C2, has experience in translation and subtitulation.
I will be happy to cooperate!
Перекладач, рівень англійської С2, є досвід перекладу та субтитрування.
Буду радий співпраці!
-
549 14 0 Good day !
I can start my work right now. The portfolio has a few subtitles in English, so all my translations. The price is 0.45 UAH for 1 word of the final text.
Requirements I accept. We will divide the committee into two.
Thank you for spending time looking at my bet.
Добрий день!
Можу розпочати роботу вже зараз. У портфоліо є декілька субтитрів англомовних, то все мої переклади. Вартість 0.45 грн за 1 слово вихідного тексту.
Вимог дотримаюся. Комісію поділимо на двох.
Дякую, що витратили час, щоб подивитися мою ставку.
-
185 4 0 Good day ! Ready to perform the work and write down everything in the minutes. Level of English C1. I adapt to the English language text.
Write, I will start doing.
Доброго дня! Готова якісно виконати роботу і розписати все з вказаними хвилинами. Рівень англійської С1. Адаптую під англомовне середовище текст.
Пишіть, почну робити.
-
2850 80 1 Translator, philologist, level of English - s2. There is experience in translating videos, creating subtitles. I will be happy to cooperate.
Перекладач, філолог, рівень англійської - с2. Є досвід перекладу відео, створення субтитрів. Буду рада співпраці.
-
141 Good afternoon, I was interested in your job. The price of the translation will be 70 UAH for 1000 signs without breakdowns. I am a graduate philologist and a loving translation composition with timeline.
Доброго дня, зацікавило Ваше завдання. Вартість перекладу буде 70 грн за 1000 знаків без пробілів. Я дипломований філолог і залюбки складу переклад з таймлайном.
Current freelance projects in the category Transcribing
Write musical notes.It is necessary to write musical notes in the MuseScore 3 program (or in any other). Photos of notes are attached. Music, Transcribing ∙ 4 proposals |
How to translate a third-party video from EnglishI need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document. Transcribing ∙ 4 proposals |