Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Creation of aglomerate subtitles to Ukrainian video

Translated25 USD

Work result

Attachment view is available only registered users.

Client's feedback on cooperation with Hristina B.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Time, reliable and professional 🙂

The best words for Christ.

Thank you for the new projects 🙂

Freelancer's feedback on cooperation with Orest Zub

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

Good customer, there were no problems, we will continue our work!

  1. 265    4  0
    4 days33 USD

    I am pleased to make a good translation for you. I will send the results to Google Docs.

    To make the subtitles exactly match the speech, I will indicate time in milliseconds.

    Graduate English and French translator, with travel-thematics worked for 3 years

    Thank you :)
    С удовольствием выполню для вас качественный перевод. Результат отправлю в Google Docs.

    Чтобы субтитры точно совпадали с речью, укажу время в милисекундах.

    Дипломированный переводчик английского и французского, с travel-тематикой работал 3 года

    Благодарю :)

  2. 168    3  0
    1 day5 USD

    A translator, the level of English C2, has experience in translation and subtitulation.
    I will be happy to cooperate!
    Перекладач, рівень англійської С2, є досвід перекладу та субтитрування.
    Буду радий співпраці!

  3. 549    14  0
    1 day5 USD

    Good day !
    I can start my work right now. The portfolio has a few subtitles in English, so all my translations. The price is 0.45 UAH for 1 word of the final text.
    Requirements I accept. We will divide the committee into two.

    Thank you for spending time looking at my bet.
    Добрий день!
    Можу розпочати роботу вже зараз. У портфоліо є декілька субтитрів англомовних, то все мої переклади. Вартість 0.45 грн за 1 слово вихідного тексту.
    Вимог дотримаюся. Комісію поділимо на двох.

    Дякую, що витратили час, щоб подивитися мою ставку.

  4. 185    4  0
    5 days33 USD

    Good day ! Ready to perform the work and write down everything in the minutes. Level of English C1. I adapt to the English language text.
    Write, I will start doing.
    Доброго дня! Готова якісно виконати роботу і розписати все з вказаними хвилинами. Рівень англійської С1. Адаптую під англомовне середовище текст.
    Пишіть, почну робити.

  5. 2850    80  1
    Winning proposal2 days25 USD

    Translator, philologist, level of English - s2. There is experience in translating videos, creating subtitles. I will be happy to cooperate.
    Перекладач, філолог, рівень англійської - с2. Є досвід перекладу відео, створення субтитрів. Буду рада співпраці.

  6. 141  
    3 days25 USD

    Good afternoon, I was interested in your job. The price of the translation will be 70 UAH for 1000 signs without breakdowns. I am a graduate philologist and a loving translation composition with timeline.
    Доброго дня, зацікавило Ваше завдання. Вартість перекладу буде 70 грн за 1000 знаків без пробілів. Я дипломований філолог і залюбки складу переклад з таймлайном.

  7. 5 more hidden bids
    1 bid hidden

Current freelance projects in the category Transcribing

Write musical notes.

It is necessary to write musical notes in the MuseScore 3 program (or in any other). Photos of notes are attached.

MusicTranscribing ∙ 4 proposals

How to translate a third-party video from English

I need consultation, looking for a solution or a decent application. There is a video in English, it needs to be translated into another language. It doesn't matter whether it's a translation of the audio, subtitles for this video, or a text document.

Transcribing ∙ 4 proposals

Client
Orest Zub
Ukraine Lvov  4  0
Project published
2 years ago
129 views