Create Ukrainian subtitles for English-speaking video 13hv
6 USDДобрий вечір!
Є відео, довжиною 13хв, є текстовий файл з англ транскрибацією відео та українським перекладом. Відео і текстовий файл надам у особисті за запитом. Потрібні зовнішні українські субтитри, формат srt.
Дедлайн - одна доба з моменту затвердження виконавця.
Тобто винонавець повинен добре володіти англійською мовою, а також вміти якісно створювати субтитри.
Також маю ще декілька відео, які потребують субтитрування. Тож якщо мені сподобається співпраця, то запропоную одразу ще такі задачі.
У ставці прошу написати ваш рівень володіння англ мови і досвід з субтитруванням.
Дякую!
Client's feedback on cooperation with Valentyn Grinberg
Create Ukrainian subtitles for English-speaking video 13hvA great performer! He listenes to all right, he reacts quickly. Support the video professionally. I recommend cooperation.
Freelancer's feedback on cooperation with Lesya Alam
Create Ukrainian subtitles for English-speaking video 13hvA great commander. Clear tasks, argumented directions, operational connection. I recommend cooperation.
-
1682 115 0 2 Good day ! I am pleased to fulfill your order quickly and efficiently. The level of English average + work on television.
Доброго дня! Із задоволення виконаю ваше замовлення якісно та оперативно. Рівень англійської середній+робота на телебаченні.
-
Доброго дня,
Будь ласка перешліть мені файл с текстом українською та транскрипт.
-
Current freelance projects in the category English
Translation and refinement of the website on WordPress
216 USD
Hello. Need a website translation to WordPress in Ukrainian and Russian languages (original theme in English), website structure refinement, links, and breadcrumbs. English, Software, website and game localization ∙ 8 proposals |
Record a spoken video in English.
13 USD
Several conversational videos in English from different people are needed. Topic - professional online learning I will provide the text. Video length up to 1 min. Shoot yourself on the phone. English, Speaker/Voice services ∙ 10 proposals |
Translate the catalog from English to Ukrainian.Good day. It is necessary to translate from English to Ukrainian language a catalog in pdf format, if necessary, to adjust for further printing. The translation must be done in the provided file. Currently, the cost of such work is needed, it will depend on the relevance.… English, Text editing and proofreading ∙ 23 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
Translate text in Word documents from English to Ukrainian.It is necessary to translate the text from English to Ukrainian, advertising brochures preserving the document's style, a total of 11 sheets in A4 format. Document format is Word. Example attached. English ∙ 35 proposals |