Publish your project for free and start receiving offers from freelance contractors in serveral minutes after publication!

Субтитрование видеоролика с переводом на английский язык.

closed without completion


  1.  1 day 300 ₴
    2192    130  4   3

    Предлагаю свои услуги, опыт переводов очень большой (см. портфолио и отзывы) и с лёгкостью справлюсь с Вашим заданием. Указала цену за весь проект (она может варьироваться в зависимости от количества "проговоренного" времени в видеоролике). Сделаю за один день (даже меньше). Пишите!

  2.  1 day 300 ₴
    1948    148  9   3

    Сделаю.
    Базовая цена 4грн,/минута русских субтитров (хорошо бы еще качество звука оценить)
    Перевод 50грн/1000збп исходного текста.
    Способ добавления субтитров - на Ваше усмотрение: хоть через YouTube, хоть через файл sbv ;)
    Качество гарантирую.
    Обращайтесь.

  3.  1 day 300 ₴
    381    21  1

    Здравствуйте. Меня зовут Ксения. Я переводчик английскогого с опытом работы более 4 лет. Есть высшее филологическое образование. Гарантирую грамотность и ответственность. Цена 40 грн/1000 знаков готового текста. Выполню до конца дня.
    Есть портфолио и отзывы в профиле. Буду рада сотрудничать!

  4. 1445
       43  1

     2 days 500 ₴

    Цена за перевод и ручное добавление субтитров на ютубе.
    Сделаю максимум до завтрашнего вечера.

    С уважением, Тимур

  5.  5 days 1200 ₴
    2922    65  0

    Hello. I am very interested in your project. I have experience in subtitling and fluent in English. My rate is 30 hryvnia per minute. If you have any questions or want to bargain please contact me.

  • Алина З.
    22 August 2018 |

    Можете скинуть видео, хотя бы для понимания сложности речи и учитывания акцента (английский то разный бывает), пожалуйста?

  • Виталий Ходарченко — project author
    22 August 2018 |

    прошу прощения, ролик на русском языке) поменял в описании

  • Алина З.
    22 August 2018 |

    :D


Project published
2 years ago
60 views
Labels
  • транскрибация
  • субтитры
  • перевод на английский